"o modelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• النموذج
• نموذج
• موديل
• للنموذج
• الموديل
• العارض
• القالب
• أنموذج
• عارض الأزياء
• مجسم

E na cultura europeia, depois disso, Ciro permaneceu o modelo.
وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، ظل كورش النموذج.

Desenvolvemos e trabalhámos num modelo — muitas das ideias partiram de Danny e da sua equipa — o modelo do cancro no corpo como um sistema complexo.
فقد اشتركنا في تصميم و عمل النموذج و الكثير من هذه الأفكار تعود لداني و فريقه و هو نموذج السرطان في الجسم كنظام معقد

Acho que será o modelo seguinte o verdadeiro avanço.
أظن أنها النموذج الجديد الذي سيكون التقدر الحقيقي.

Mas ele criou o modelo de procedimentos para a análise de feromonas.
لكنه اخترع نموذج لما يجب القيام به من أجل تحليل الفيرومون.

Este é o modelo de óculos Yves Klein para o próximo ano.
ذلك نموذج السنة المقبلة من إيف كلاين، تعرفون، شكل نظارات العينين.

o modelo tradicional penaliza-vos por experimentarem e falharem, mas não espera que dominem a matéria.
في النموذج التقليدي يتم معاقبتك لمحاولة الفشل لكنه لا يتوقع الإتقان

Portanto, o sentimento é baseado na nossa intuição. o modelo é baseado na razão. Essa é a diferença fundamental.
فالإحساس مبني على حدسنا. النموذج مبني على الأسباب. هذا هو الفرق ببساطة.

Dado o modelo computacional, podemos testar o modelo essencialmente por perguntas.
نظرا لنموذج الحاسوب، الذي يمكننا اختباره هذا النموذج بالاستجواب .

Pois há dois anos atrás decidimos transformar o modelo de combate à fome, e em vez de distribuir auxílio alimentar, colocá-lo em bancos alimentares.
ولكن قبل سنتين، قررنا، لنغير النموذج المستخدم لمحاربة المجاعة، وبدلاً من إعطاء مساعدات طعام، لنضعه في بنوك الغذاء.

Os norte-americanos pensam que o modelo europeu vai ruir amanhã.
الأمريكان يعتقدون أن النموذج الأوربى سيتدهور قريباً جداً.

(Risos) Este é o modelo de negócio atual.
هذا هو النموذج الحالي للنشاط مشكلة هذا النموذج

E, na verdade, é o modelo que esperamos que funcione para fornecer anestesia nestes meios.
وفي الواقع، ذلك هو النموذج الذي نتوقع أن ينجح في توفير التخدير في تلك البيئات

Apoiado pela Igreja durante a Idade Média, o modelo de Ptolomeu impediu efectivamente, o progresso da astronomia durante um milénio.
بدعم من الكنيسة فى العصور المظلمة فإن نموذج بطليموس أعاق بقوة تطور وتقدم علم الفلك لمدة 1500 سنة

Senhoras e senhores, o modelo Steinberg e Novak pode ser visto.
سيداتى سادتى, سيتم الان افتتاح نموذج شتاين برج و نوفاك

Sim, o modelo do ano que vem ainda é melhor.
نعم وقيل لي إن نموذج العام المقبل أفضل بعد

Graham, certifique-se que tem o modelo da secção das juntas do PCS.
غراهام, تأكد من أنه لديك نموذج من معززة الصواريخ الصلبة المشتركة

O sentimento e o modelo [estão] na nossa cabeça, a realidade é o mundo exterior. Não muda; é real.
إحساس و نموذج في فكرنا، حقيقة في العالم الخارجي. لا يتغير; إنها حقيقة.

Uma das coisas que fizemos foi adotar o modelo clássico de medo.
واحد الامور التي نقوم بها هو اننا اخذنا نقوم بالتجارب على نموذج خوف اعتيادي

Mas acontece que o modelo que vocês aqui têm é muito especial.
و لكن يبدو و أنكم تمتلكون موديل من نوع خاص هنا

É na interação com este campo que as partículas de matéria adquirem massa, de acordo com o modelo Padrão.
والتفاعل مع هذا الحقل هو كيف تكتسب كل جسيمات المادة الأولية كتلة وفقا للنموذج العياري.

o modelo 2 é codificado com o DNA pessoal do juiz que... o usa, via o contacto da pele com o cabo.
الموديل رقم 2 مشفر بطريقة البصمة الوراثية للقاضى الذى يستخدم السلاح عن طريق ملامسته له لضمان الامن

Estás a ver o modelo nos anúncios do Hugo Boss?
تعرف ذلك العارض في كل إعلانات ؟ Hugo Boss

Pusemos um robô a fiar o modelo de seda, e colocámo-lo no nosso "site".
كان لدينا إنسان ألي يغزل القالب من الحرير ووضعناه على موقعنا.

Então, vou chamar-lhe o modelo de crescimento económico de Xangai, que enfatiza os seguintes aspetos para a promoção do desenvolvimento económico: infraestruturas, aeroportos, autoestradas, pontes, coisas assim.
لذا دعوني أطلق عليه أنموذج شانغهاي للنمو الإقتصادي, والذي يرتكز على المميزات التالية الهادفة لتفعيل النمو الإقتصادي: البنى التحتية, المطارات, الطرق السريعة, والجسور ونحوها.

o modelo com outro tamanho foi o vencedor do Prémio Livro Nacional e é metade do mais célebre casal, Zoolala.
عارض الأزياء الأكثر اثارة المضاعف الحجم والفائز في جائزة الكتاب لنجوم المشاهير (زولالا)

E o Monumento de Washington é o modelo menos original que podiam ter escolhido.
والنصب التذكاري لواشنطن أقل مجسم ملهم على الاطلاق