"o olhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك النظرة
• النظرة على
• بنظرك
• النظرة التي
• ونظرت
• النظره على
• أشح
• بعينيه
• علت
• هذه نظرة

Eu vi o olhar que você e aquela mulher tiveram.
رأيت تلك النظرة التي نظرتها إليك تلك المرأة الهندية

Eu vi esse olhar assim que entraste... o olhar assassino.
لـقد رأيت تلك النظرة منذ أن أتيتَ. نـظرة الـقاتل.

Viram o olhar na cara do tipo? Pensei que desmaiasse!
أرأيتم النظرة على وجه ذلك الرجل ظننتُ سيغمى عليه

Saltou o diagnóstico diferencial, e agora está a desviar o olhar.
لقد تجاوزت التشخيص التفريقي الحقيقي و انت تشيحين بنظرك الان

o olhar dela significava que não podia deixar isto em paz.
النظرة التي في عينيها تعني أنه لا يمكنني أدعها وشأنها

Até que ergui o olhar e vi aqueles velhotes a esperar juntos, ao pé da cova.
ونظرت لهناك, ورأيت كل الناس العجزة ينتظرون معاً بجانب القبر

Mal posso esperar para ver o olhar do Marty quando ele vir isto!
لا أستطيع الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجه مارتي عندما يرى هذا

Já viram o olhar dos vossos pais quando se apercebem disso?
هل رأيتم قط تلك النظرة بعيون آبائكم عندما يدركون ذلك ؟

Não há mais lugares, podes parar com o olhar ameaçador.
لا يوجد مكان آخر للجلوس, بإمكانك أن تنهي تلك النظرة المخيفة

E vi o olhar dele quando o trouxeram cá.
رأيت تلك النظرة التي في عينيه عندما جلب إلى هنا

Não podia suportar o olhar dele se descobrisse que ela estava a mentir.
لم أستطع تحمل تلك النظرة التي في وجهه اذا أكتشف أنها كانت تكذب.

o olhar no rosto dele. Nunca vi uma coisa assim.
النظرة على وجهه، لم أرَ لها مثيلا من قبل.

o olhar na cara deles. Quando não conseguem descobrir.
النظرة على الوجوه عندما لا يستطيعوا التخمين

Vira-te toda de costas para mim, faz aquela coisa irritante e desvia o olhar.
أدر ظهرك بالكامل لي، ثم ارمقني بتلك النظرة النكدة، ثم أشح بنظرك بعيدًا و ...

É feio... mas não pode desviar o olhar.
إنه لأمر بشع... لكن لا يمكنك الإشاحة بنظرك.

Disseste que desviaste o olhar, no dia em que a Evie morreu.
،لقد قلتَ أنّك أشحتَ بنظرك (في ذلك اليوم الذي توفيّت في (إيفي

o olhar que ele me fez permanece na minha mente
النظرة التي اعطاني أياها مازالت تلتصق بذاكرتى

Então eu chego lá e fixo o olhar nele, e olhei para ele, e disse, "Meu Deus, é tão lindo!"
ذهبت إلى هناك ووضعت عيني بعينه ونظرت إليه "وكنت أقول "يا إلهي "انه وسيم جداً"

Viste o olhar na cara deles. Não podia desiludi-los.
رأيت النظره على وجوه الشباب لم يمكن أن أخذلهم

Gosto de senti-lo olhar para mim quando desvio o olhar.
يعجبني إحساسي بعينيه تحدقان بي حينما أنظر بعيداً

As cordas. o olhar no teu rosto.
الخيوط، والنظرة التي علت وجهكَ

Este é o olhar de "foste totalmente apanhado por te sentares à porta da escola da Ruby".
هذه نظرة غضب منك للجلوس "خارج مدرسة "روبي