"o papel de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يلعب دور
• لعبت دور
• بلعب دور
• ورق
• لعب دور
• هذا الدور

O meu irmão, Robbie fazia o papel de Lady MacBeth na peça escocesa.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

Arranjaste alguém para o papel de parceiro?
هل لديك من يلعب دور الشريـــك ؟

Olhe-a como rapariga, quem era, nestes dois anos... fez o papel de mulher casada só para você.
انظر اليها كالفتاة التي ولمدة سنتان لعبت دور الفتاة المتزوجة من أجلك

Eu faço o papel de um mágico, um feiticeiro, se quiserem, um verdadeiro feiticeiro.
اقوم بلعب دور الساحر, معالج إذا صح التعبير, معالج حقيقي.

Como sabem, o papel de jornal amarelece significativamente ao sol.
كما تعرفون جميعا, ورق طباعة الصحف يتحول للون الاصفر بفعل الشمس.

E de maneira nenhuma vou desempenhar o papel de seu servo.
و لا سبيل قدّ يحملني على لعب دور خادمكِ الصغير.

Ela desempenhou na perfeição o papel de "Lady" do campo, até ficar enfastiada com o papel.
فهي تلعب دور السيدة الريفية بشكل تام حتى تمل من لعب هذا الدور

Cooper faz o papel de um major escoltando Rita Hayworth...
كوب) يلعب دور رائد عسكري يرافق) ريتا هايورث). يالجسدها)

Quem desempenha o papel de Robert Walker?
فمن يلعب دور " روبرت والكر " ؟

Alguma vez pensarias num americano com sangue chileno para o papel de Raoul no "The Bull Fighter"?
أسبق وفكّرت في أمريكي من سلالة شيلية أن يلعب دور (راوول) في "بول فايتر"؟

O Greg que tem o papel de Tim no filme?
الذي يلعب دور " تيم " ؟ ذلك القزم ؟

Desempenhei o papel de um homem derrotado conformado com o sacrário do seu trabalho.
لعبت دور الرجل المهزوم الذي استقال إلى ملاذ عمله.

Tomei o papel de Deus e, na minha arrogância, supus que servia a Sua causa.
لعبت دور الرب و في تكبري ظننت أني أخدمه

"Estupidamente fiz o papel de grande homem...
وبغفلة لعبت دور الرجل العظيم

Eu farei o papel de mecânico de corrida do James Dean, o Rolf Vudrich que foi enviado pela fabrica da Porsche na Alemanha.
أما انا فسأقوم بلعب دور الميكانيكى الخاص لجيمس دين رولف فوديريك القادم من مصنع بورش فى مدينة زوفينهاوس ..

Obrigado por teres aceite o nosso convite, e sê bem-vindo. Espero que me permitas fazer o papel de anfitrião.
شكرًا على قبول الدعوة ومرحبًا، آمل أن تسمح لي بلعب دور المضيف.

Então o Viper pirateou o Spencer, e depois desempenhou o papel de salvador e deu-lhe uma armadura.
أذن فيبر قام بأختراق سبنسر ثم قام بلعب دور المنقذ و قام بأعطاءه بدلة من الدروع

E provavelmente colocas o papel higiénico de volta no rolo com o papel de lado.
و من المحتمل انك تضعين ورق الحمام بالخلف على اللفافة بورقة داخلها

Da última vez que o Ben comeu verduras, tive de repor o papel de parede.
آخر مرة أعطيت بين بعض الخضار توجب علي تغيير ورق الجدران

É mesmo estranho, pois, na verdade, o papel de parede novo não é bem igual.
وذلك مضحكُ في الحقيقة، لأن يَظْهرُ ذلك ورق الجدران الجديد لا يَجاري بالضبط.

Posso fazer o papel de advogada do Diabo por um segundo?
انظروا يا رفاق، هل يمكنني لعب دور مُحامية الشيطان لوهلة؟

Começa com alvos fáceis, e muda para mulheres que poderiam exercer o papel de fato.
ثم ينتقل إلى نساء مناسبات للعب هذا الدور