"o período" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفترة
• الدورة الشهرية
• دورتي الشهرية
• فترة
• دورتها الشهرية
• دورتك
• دورتكِ الشهرية
• الدورة الشهريّة
• الحقبة
• بدورتها
• بدورتي
• دورة الطمث
• طمث
• مرحلة الطمث

Esse é o período crítico para o desenvolvimento do som. Mas o que tá acontecendo?
تلك هي الفترة العمرية التي يتم فيها تطوير الأصوات, ولكن ماذا يحدث فيها؟

Há formas de ter sistemas educativos, formação profissional, etc., para o período de transição?
هل هناك طرق لنظم التعليم ، التدريب المهني وغيرها، في تلك الفترة الانتقالية.

Talvez esteja a ficar com o período ou assim.
ربما ستواتني الدورة الشهرية أو ماشابه ،لا أعرف

- o período está atrasado 10 dias.
نعم لأن دورتي الشهرية قد تأخرت لعشرة أيام

...reduziu a sua posição financeira, durante o período de inflação.
إنخفض وضعه المالي ولا سيما في فترة التضخم هذه

Saltou duma janela porque não lhe veio o período.
لقد قفزت من النافذة لمجرد أنها فوتت موعد دورتها الشهرية

Porque, querido, não podes ir às festas de piscina e dizer às pessoas que estás com o período.
لان , عزيزي لا يمكنك الاستمرار في الذهاب الي المسبح وأخبار الناس , أن لديك دورتك الشهريه

Sinceramente, este é o período mais entusiasmante de sempre para o estudo das formas de vida desconhecidas do nosso planeta.
هذه هي بصراحة الفترة الأكثر إثارة على الإطلاق لدراسة أشكال الحياة غير المعروفة على كوكبنا.

Richard teve um grande número de experiências negativas durante o período que o levaram à uma visão ruim de toda a ideia de software comercial.
كان لدى ريتشارد الكثير من التجارب السلبية خلال هذه الفترة مما جعله يبغض فكرة البرامج التجارية بكاملها

Agora vem o período feliz entre a mentira e a descoberta.
والآن الفترة السعيدة بين الكذبة ووقت إكتشافها

A Primavera e o início do Verão de 1944 seria o período mais infame da História do campo.
الربيع وبدايات الصيف من 1944 ستصبح الفترة الأكثر سوأ للسمعة في تاريخ المعسكر

Como é que nós duas temos o período na mesma data?
كيف يمكن أن تأتين الدورة الشهرية سويا فى نفس اليوم؟

E quando ficamos zangadas, perguntas sempre se estamos com o período.
وعندما نغضب, أنت دائماً تسألنا إذا نحن بفترة الدورة الشهرية

Queríamos usar estas histórias para informar as raparigas sobre o período.
أردنا استخدام هذه القصص لتعليم الفتيات عن الدورة الشهرية.

No dia seguinte, veio-me o período pela primeira vez por isso, agora, na minha cabeça, as duas coisas estão ligadas.
وفي اليوم التالي حصلت على دورتي الشهرية لأول مرة لذا في رأسي تلك الإثنين بطريقة ما مرتبطتين

Ajuda a passar a dor nos meus quando incham durante o período.
أنها حيلة استعملها عنمد حلماتي تتقرح خلا دورتي الشهرية. شكرا

É um facto. Mas para tua informação sou uma cabra completa, Esteja ou não com o período.
، ولعلمك ، أنا عاهرة بشكل كامل . سواء كنت في فترة الحيض أم لا

Ela fica maluca com o período ou assim?
هل يخالجها الجنون في دورتها الشهرية أو ما شابه؟

Estás com o período ou assim?
هل هذا وقت دورتك الشهريّة، أو شيئ مِن هذا القبيل؟

Foi no México. Estavas com o período em Santa Barbara e quiseste esperar.
كان في المكسيك، دورتكِ الشهرية حدثت في (سانتا باربرا) و أنتِ أردتي الإنتظار

Ouçam, eu sou apenas uma miúda normal do 7º ano, a quem veio o período... e é uma treta ter sido à frente de vocês idiotas.
أنظر, أنا فقط فتاه طبيعيّة في الصّف السابع واتتني الدورة الشهريّة. و هذا سيّئ جدّاً أنّها كانت أمامكم جميعاً أيها البلهاء.

Bem, só não arranjes nada do Jurássico. Diz que o período todo foi destruído por Hollywood.
فقط لا تحضروا أي شيء للعصر الجوراسي لأنه يعتقد أن كل جزء من تلك الحقبة ذهب لهوليوود

Ela estava com o período e parámos, para ir buscar água para o Midol.
و كانت تمر بدورتها الشهرية توقفنا هناك لنحصل على الماء

Veio-me o período.
لقد مررت بدورتي الشهرية

Porque não lhe digo simplesmente que estás com o período?
لما لا أقول له انك في دورة الطمث

E ele não usou preservativo e na altura estava com o período, e estava a usar um tampão.
إنه لم يرتدي واقي و أنا كنتُ في حالة طمث في ذلك الوقت، و كنتُ واضعة مانع حمل في عضوي.

Lavem-se quando estiverem com o período.
وحافظي على النظافة خلال مرحلة الطمث