"o planeta" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكوكب
• كوكب
• كوكبنا
• العالم
• للكوكب
• الكوكبَ
• الكرة الأرضية
• الكواكب
• هذا الكوكبِ
• كوكبه
• لكوكبنا
• أنحاء المعمورة
• التاسع
• كوكبهم
• بالكوكب

Ao longo do tempo, isto vai aquecer o planeta.
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف يُسخن الكوكب.

Espero colocar a tecnologia em órbita para que possamos controlar o planeta inteiro com tecnologias com esta.
أتمنى ان أضع التقنية في قمر صناعي لكي نستيطع إدارة الكوكب بأكلمه بمثل هذه التقنيات

Porquê? Porque, sem atmosfera, o planeta está num vácuo e a água líquida é instável no vácuo.
لماذا؟ لأنّه دون الغلاف الجوي، يكون الكوكب محاطًا بالفراغ، والماء السائل لا يستقر في الفراغ.

Acho que foi a 20 de julho de 1969, Quando, pela primeira vez, o homem olhou para o planeta Terra.
أعتقد أنه كان في 20 يوليو 1969م، عندما، وللمرة الأولى، تمكن الرجل بالنظر إلى الوراء الى كوكب الأرض.

- Já vai. Tenho só que salvar o planeta Krimulac.
خلال دقيقة فقط يجب علي أن أحفظ كوكب كريميولاك

E tudo porque, infelizmente, estes sete animais, essencialmente, correspondem a 0,0009% de todas as espécies que habitam o planeta.
وهذا لسوء الحظ بسبب، الأجناس السبعة من الحيوانات والتي تشكّل 0.0009 بالمئة من جميع الأجناس على كوكبنا.

E há muito poucos que percorrem o planeta que vale a pena usar batom, quanto mais desperdiçar a tua vida.
وهناك القليل منهم لهم قيمة في هذا العالم, لذا من الأفضل وضع طلاء الشفاه وتركهم بمفردهم يدمرون حياتهم

Quando os astronautas vivem a bordo da Estação Espacial Internacional, orbitam o planeta a 400 km de altitude.
عندما يعيش رواد الفضاء على متن محطة الفضاء الدولية، فإنهم يدورون حول الكوكب بارتفاع 250 ميلاً.

Encontrámos relíquias deste objeto escondido por todo o planeta.
عثرنا على آثار منها مخبأة في أنحاء الكوكب.

Deixa de poder girar. A forma continua a mudar, vai aumentando de tamanho. o planeta passa a ser uma coisa nova.
إذ لم يعد بإمكان هذا الجسم أن يدور، فشكله يتغير باستمرار كلما ازداد حجمه، وبذلك يصبح الكوكب شيئًا آخر.

Bom, o planeta Nove é grande, mas também está muitíssimo longe.
حسنًا، إن الكوكب التاسع كبير، ولكنه أيضًا بعيد، وبعيد جدًا.

Há muitos novos projectos humanitários impressionantes que estão a ser desenvolvidos em colaboração por todo o planeta.
حسناً، هناك كل أنواع التصاميم البشرية المذهلة التي تم تطويرها بطرق تعاونية عبر كل الكوكب.

De certo modo, escolheu o planeta que será destruído primeiro.
بطريقة ما لقد قررت إختيار الكوكب الذي سيُدمر أولاً

Apenas 234 pedras da lua foram trazidas para o planeta Terra.
هناك 234 صخرة قمرِ وحيدةِ الذي أُعيدَ إلى كوكب الأرضِ.

Sabem que o planeta natal dos replicadores foi destruído.
و أنتم تعلمون أن كوكب الريبليكيتورز تم تدميره

Tem conhecimento de um ataque iminente contra o planeta Terra?
هل أنت على علم بهجوم وشيك، على كوكب الأرض؟

Agora, ouve, não sabemos praticamente nada sobre o planeta negro. Ninguém sabe.
اسمع نحن لا نعرف شيئاً عن كوكب الظلام لا أحد يعرف

Estes métodos podem ser antigos mas estão a tornar-se mais relevantes à medida que a alteração climática vai afetando o planeta.
صحيحٌ أن هذه الوسائل قديمة، لكنّ أهميتها في ازدياد مع ازدياد اﻷضرار الناتجة عن التغير المناخي التي تصيب كوكبنا.

Esta acha que devíamos voltar para o planeta dela.
تلك الواحدة تعتقد أن علينا الرجوع إلى كوكبنا

A 6 de Outubro, o planeta desmaiou durante 2 minutos e 17 segundos. Todo o mundo viu o futuro.
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

- Sondar o planeta a ver se há códigos.
أن نقوم بمسح للكوكب بحثا عن إنبعاث للطاقة

O homem pode descobrir que o planeta e inabitável sem aranhas.
ربما الرجل قَدْ يَجِدُ الكوكبَ غير صالح للسكن بدون عناكبِ.

Agora vou transformar o planeta num globo de macacos.
الآن الماس سيشرم الأرض في قرود متحولة في الكرة الأرضية

Essas condições fazem Mercúrio o planeta com a maior variação de temperatura.
هذه الظروف تجعل عطارد من أكبر الكواكب إختلافا في درجة الحرارة

Pensei que tinha dito que o planeta era desabitado.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أن هذا الكوكبِ كَانَ غيرَ مأهول بالسّكان

Foi o primeiro homem a olhar para o planeta ao qual pertence.
أعني, أول رجل على الإطلاق ينظر إلى كوكبه.

Mas enquanto estiver aberto e enquanto for uma ameaça para o planeta, farei de tudo para assegurar que será utilizada da melhor maneira para defender a criação de Deus.
و كان يجب أن تدفن إلى الأبد لكن طالما تعمل و تمثل تهديدا لكوكبنا لذا فسأسعى لأن تستخدم على الوجه الذى يجب إستخدامها فيه حماية البشر

Porque ele era o mais corajoso, e o mais bonito... em todo o planeta.
لأنه كان أشجع وأجمل رجل في كل أنحاء المعمورة

Nem mesmo os D'bari sabiam que o planeta ia explodir.
حتى الديباري لم يكونوا يعلمون بإن كوكبهم كان سينفجر

Os seres humanos dominam o planeta porque são os únicos animais que cooperam com flexibilidade e em grande número.
البشر يتحكمون بالكوكب لأنهم الحيوانات الوحيدة القادرة على التعاون بمرونة وعلى نطاقٍ كبيرٍ جداً كذلك.