"o programa" - Translation from Portuguese to Arabic

• برنامج
• البرنامج
• المسلسل
• للبرنامج
• برنامجنا
• المعرض
• برنامجي
• لبرنامج
• البرامج
• بالبرنامج
• برنامجه
• ببرنامج
• برنامجكم
• برنامجها
• برامج

Actualize-me sobre o procedimento de válvulas para o programa Main Strike.
أعطيني معلومات عن إجراءات الصمامات من أجل برنامج الضربة الرئيسي

Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos? Não.
هل وجدت برنامج الفيروس فى الديسك الذى حجزت عليه

o programa, a pressão, as fãs, os caçadores de autógrafos, a equipa.
البرنامج , الضغط , مجموعات المعجبين محبى التوقيعات , طاقم العمل

Não há tempo para mais nada - o programa é tão popular.
لا أملك الوقت للقيام بأمر آخر فقد أصبح البرنامج ذائع الصيت

Então, infelizmente, meu rapaz, Você não vai deixar o programa.
لذا ولسوء الحظ يا فتاي، أنت لن تترك المسلسل.

Então, que conclusões tiramos sobre o programa que estamos a usar?
لذا , ما جعل الافتراضات نحن للبرنامج الذي تقوم بتشغيله؟

Temos o programa que vos levou para o planeta-mãe dos asgard.
ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد

Tem tido instruções para supervisionar os projectos ultra-secretos, como o programa Stargate, e assim o tem feito desde o início.
إنها مُكلفة بإبقاء المراقبة على المشاريع عالية السرّية مثل برنامج بوابة النجوم ويتم عمل هذا , من البداية

o programa de culinária aceitou refazer o meu segmento.
لقد وافق برنامج الطهي على إعادة تسجيل حلقتي

Fiz o programa de quatro anos na Cochran Correctional.
أجل فعلت، برنامج الأربع سنين في احداثية كوتشران

o programa Alphas da Guerra Fria, eram parte disto.
برنامج حرب الالفيون البارده كانوا يمثلون كل اجزائها

Qualquer pessoa que use o programa assinaria o livro sem saber.
أى سخص يستخدم البرنامج لن يكون على دراية بتسحيل الدخول.

Muito bem, não resultou. Para salvar o programa, precisamos de algo original.
حسناً، مايزال هذا غيرُ مجدٍ،،إصلاح هذا البرنامج سيتطلبُ بعضَ التفكير الحقيقى..

Acabei agora de apagar o programa do sistema da Defesa.
لقد انتهبت توا من حذف البرنامج من حاسوب الدفاع

Sabes que ela estava por trás da ideia. Ela ia apoiar o programa.
إنها كانت مشجّعة للفكرة، كانت ستدافع عن المسلسل

Levou muitos anos até que o programa se tornasse naquilo que é agora.
تطلّبت عدة سنوات للبرنامج كي يصبح ما هو عليه الآن.

Hoje, preciso de dizer uma coisa antes de começarmos o programa.
هناك شيئ عليّ أن أقوله قبل أن نبدأ برنامجنا اليوم

o programa do Nighthawk está a ganhar o seu horário, mas temos de voltar a olhar com atenção para a nossa programação.
المعرض البومة، و كما ترون، هو الفوز في فتحة وقته. ولكن نحن بحاجة إلى اتخاذ نظرة جدية أخرى في برامجنا.

Continua a conversar. Vou começar o programa.
حسنٌ، استمتع بتلك المحادثة وأنا سأبدأ برنامجي

Sim, mas o Kimboley quer que eu faça o programa da Clearview.
نعم، لكن كيمبلي يريدني أن أخضع لبرنامج الأمهات القادمات في كليرفيو

Enquanto lá estava encontrei o programa mais brilhante da ONU.
وعندما كنت أعمل معهم .. رأيت أحد افضل البرامج الرائعة التي يقومون بها

Percebi que tinha razão, então mantive o programa só para mim.
أدركتُ أنّه يُشير لنقطة صائبة، لذا قرّرتُ الإحتفاظ بالبرنامج لنفسي.

Ultimamente, isto permitiu-nos engendrar uma estratégia com a qual atraímos o programa dele a um corpo escolhido por nós.
بالنهاية هذا لا يمكننا لإبتكار استراتجيه لإغراء برنامجه داخل جسم معين

Ouve, porque é que não queres fazer o programa?
أسمعي، لماذا لا تريدي أن تظهري ببرنامج الاطفال؟

Quando acabar a publicidade e começar o programa vocês podem voltar...
حالما ينتهي الإعلان التجاري ويعود برنامجكم

- o programa é transmitido tão cedo que ainda estamos no bar.
برنامجها الصباحي يأتي بوقت مبكر جداً ونكون وقتها مازلنا بداخل الحانة

O Departamento de Estado recrutou-o para modernizar o programa de vigilância.
لقد وظفته الولاية .. لقد أصلح جميع برامج الصوت لديهم