"o que deve" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا يجب أن
• ما يجب أن
• ما الذي يجب
• الشّيء الصّحيح
• ما الواجب
• ما يفترض

O que deve fazer agora este coração louco!
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟

Agora que estão a ser divulgados os "Objetivos de Desenvolvimento do Milénio", estamos a ver um certo aumento na generosidade. O objetivo é fazer com que esse número chegue quase a um milhão, O que deve ser possível na nossa geração.
نحن نشهد زيادة في الكرم والسخاء، لذلك هدفنا هو أن نقلل من النسبة إلى ما دون المليون، وهو ما يجب أن يكون متاحا في فترة حياتنا. كريس: ربما يحتاج الأمر إلى شخص ما تستثيره الأرقام والرسومات البيانية

Ela ficará bem, se fizer O que deve fazer.
ستكون كذلك إذا فعلت ما يجب أن تفعله

O que deve acontecer a alguém que falsificou os cheques, uma pessoa honesta mais provavelmente recomenda uma punição severa do que uma punição leve.
ما الذي يجب فعله تجاه من قام بتزوير هذه الشيكات، الشخص الصادق على الأرجح سيوصي بتوقيع عقوبة صارمة أكثر من التسامح.

A maior parte das pessoas faz O que deve quando é fácil.
أكثر الناس يفعلون الشّيء الصّحيح فقط عندما هو سهل لهم

Quando estaciona numa subida O que deve fazer? Os feijões não queimam no grelhador
عندما تقف على منحدر ما الواجب من فعله حينها؟

Mas, sim, se o que estiver neste cilindro fizer O que deve fazer, vai correr tudo bem.
ولكن نعم، إن كان ما بهذه القنينة يفعل ما يفترض به فعله فسنكون بخير

Não sei O que deve fazer quanto à comichão aí em baixo.
نعم , أنا لا أعرف ماذا يجب أن تفعلينه بخصوص هذه الحكة

E ao mais detestado. Nosso vigia sabe O que deve fazer.
والأكثر حقارة مراقبنا يعرف ماذا يجب أن يفعل

Eu sei O que deve ser feito, e esta é a única maneira que sei.
أعلم ماذا يجب أن يجري , و هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعلم كيف أقوم بها بحل هذا الأمر

O que deve saber é que estes ratos acasalam duas vezes por dia.
لكن ما يجب أن تفهمه هو أنّ هذه الجرذان ستحدّب مرّتين في اليوم

É O que deve trazer paz aos nossos corações.
وهذا ما يجب أن يُحضر السلام .. إلى قلوبنا

Às vezes, pode-se entrar no táxi de alguém e dizer-lhe O que deve fazer.
أحياناً تستطيع الركوب في المقعد الخلفيّ لسيّارة الأجرة لشخصٍ ما و تقول له ما يجب أن يفعله

Quando entra no carro, O que deve fazer antes de iniciar a condução?
عندما تركبين السيارة ما الذي يجب عليكِ فعله قبل أن تقوديها؟

Deixas as pessoas chatearem-te e dizes O que deve sentir e o que deves ser e o que fazer com a tua vida.
تدع الناس يزعجونك ويخبرونك ما الذي يجب أن تشعر به وماذا يجب أن تكون وماذا يجب أن تفعل في حياتك

Eu sabia que farias O que deve ser.
l أعرف أنّك ستفعلي الشّيء الصّحيح.

- O Ford sabe O que deve fazer" ... ?
س . فورد يَعْرفُ ما الواجب عمله "؟"

Eu posso chegar de volta para O que deve ser imoveis, belas recordacoes e ... torce-los.
أستطيع الوصول إلى ما يفترض أنْ تكون ذكريات راسخة جميلة وأحرّفها