"o que fazia" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا كنت تفعل
• ماذا كان يفعل
• ما كان يفعله
• ماذا كنت تفعلين
• ماذا كنت سأفعل
• ماذا كنتِ تفعلين
• ماذا كان يعمل
• ماذا كانت تفعل
• ما كنت تفعله
• ما يفعله
• ما الذي كان يفعله
• ما الذي كنت تفعله
• ما فعلته
• ما تفعل
• لماذا كنت

E se não é hóspede do hotel, O que fazia cá?
و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟

Então, O que fazia no, laboratório e na Biblioteca de Londres?
حسناً ، ماذا كنت تفعل بالمختبر ومكتبة لندن؟

Tem de ser honesta comigo. O que fazia ele quando foi atingido?
يجب أن تكوني صريحة معي ماذا كان يفعل عندما أصابته الرصاصة؟

Quando eu voltar, quero que me diga O que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada.
عندما أرجع هنري أريدك أن تخبرني ماذا كنت تفعل في لاباريلا ؟ في ليلة مقتل " بولينا فاريلا " ؟

Diz O que fazia no bosque, ontem à noite?
هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل في الغابة بالأمس ؟

Sabemos O que fazia todos os dias às 14:00.
نحن نعرف ماذا كنت تفعل كل يوم في الساعة 2: 00.

Está bem, então O que fazia na sessão de fotos?
إذن ماذا كنت تفعل بالقرب من موقع التصوير؟

O que fazia na cena do crime, detective?
ماذا كنت تفعل في مسرح الجريمة، أيها المحقق؟

Mas então O que fazia ele?
إذاً ، ماذا كان يفعل ؟ لماذا كان جيداً معي ؟

O que fazia o meu marido num escritório dum consultor da polícia Quando ele morreu?
ماذا كان يفعل زوجي في مكتب مستشار لدى الشرطة

Mas O que fazia quando precisava da super-força?
صحيح، لكن ماذا كان يفعل عندما يحتاج قوته العظمى؟

É óbvio que realmente se importava com O que fazia.
من الواضح أنه أهتم حقاً حول ما كان يفعله

O que fazia no metrô tarde da noite?
ماذا كنت تفعلين في محطة ايل حتى وقت متأخر من الليل؟

Se eu não fosse casado, sabes O que fazia?
انظر اليها أتعرف ماذا كنت سأفعل لو لم أكن متزوجاً؟

O que fazia na Casa Crawley esta manhã?
ماذا كنتِ تفعلين في منزل آلـ"كراولي" هذا الصباح؟

O que fazia ele para viver?
ماذا كان يعمل من أجل المعيشة ؟

Mesmo se ela soubesse O que fazia no banco, era uma prisioneira.
حتى لو كانت تعرف ماذا كانت تفعل في البنك كانت سجينة

Isso explica O que fazia lá. Você nunca escrever críticas sobre o teatro comunitário.
و الذي يفسر ما كنت تفعله هناك أنت لم تقم ابداً بنقد مسرح الدولة

Quem construiu esta coisa, sabia O que fazia.
فمن صنع هذا الشيء كان يعرف تماماً ما يفعله

O que fazia o pai contigo no teu aniversário?
ما الذي كان يفعله معكما في أعياد ميلادكما؟

Adir-me-á onde estava e O que fazia nesse dia.
وأريدك ان تتذكر ما الذي كنت تفعله وأين كنت في هذا التاريخ

A macaca percebeu que tudo O que fazia com o braço, era igualmente feito pelo braço protésico.
أدرك السعدان أن كل ما فعلته بذراعها، تقوم به الذراع الإصطناعية كذلك.

Mas achava que tudo O que fazia era para ajudar as pessoas.
لكنني ظننت أن كل ما تفعل هو لمساعدة الناس

- O que fazia ela numa mota?
لماذا كنت على دراجه بخاريهمن الدرجه الثالثه