"o que fiz por" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما فعلته من
• ما فعلت من
• ماذا فعلت من
• قمت به من
• فعلته لذلك
• مافعلته من

Mas olha para mim. Olha o que fiz por ela.
ولكن أنظر إليَّ أنظر إلى ما فعلته من أجلها

Se eu disse... para agradá-la... que fiz o que fiz por sua causa, eu menti... como os homens sempre mentem para as mulheres.
أسمعينى أذا قلت أنى فعلت ما فعلته من أجلكِ أذن انا كذبت كما يكذب الرجال على السيدات

Queres ir-te embora, depois de tudo o que fiz por ti... óptimo.
أتريدين الرحيل؟ بعد كل ما فعلته من أجلِك؟ حسناً.

Após tudo o que fiz por ele, incrível!
بعد كل ما فعلت من أجله هذا لا يُصدّق

Olhai, o que fiz por Vós.
أنظر ماذا فعلت من أجلك

Mas nunca apreciaste tudo o que fiz por ti.
ولكنك لم تقدري كل ما فعلته من أجلك

Depois de tudo o que fiz por ti, é assim que me pagas?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك أهكذا تجازيني ؟

Depois de tudo o que fiz por ti... Como te atreves a negar o meu pedido?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك، كيف ترفض طلبي هذا.

o que fiz por ti, Butch, foi tornar-te um homem livre.
ما فعلته من أجلك، بوتش، هو تجعلك حرا طليقا.

Descartaram o que fiz por eles, os sacrifícios que fiz, e deixaram-me para morrer.
متناسين ما فعلته من أجلهم والتضحيات التي قدمتها وتركوني لأموت

- Depois de tudo o que fiz por ti, puta! - Quem diabos pensas que...
ـ بعد كل ما فعلته من أجلك أيتها العاهرة ـ من تظن نفـ...

Depois de tudo o que fiz por vós! Porcos! Cobardes!
-بعد كل ما فعلته من أجلكم أيها السفلة أيها الجبناء الخونة

Depois de tudo o que fiz por ti.
بعد كل ما فعلته من أجلك

Depois de tudo o que fiz por ti?
بعد كل ما فعلته من أجلك

Depois de tudo o que fiz por ti?
بعد كل ما فعلته من أجلكي؟

Não fiz o que fiz por si.
لم أفعل ما فعلت من أجلك.

Depois de tudo o que fiz por ti.
بعد كل ما فعلت من أجلك؟

Depois de tudo o que fiz por ti.
‫بعد كل ما فعلت من أجلكِ...

Sabes o que fiz por ti?
هل تعرف ماذا فعلت من أجلك ؟

Depois de tudo o que fiz por ti, seu idiota ingrato.
بعد كل ما قمت به من أجلك ؟ ايها الجاحد الناكر للجميل

Tudo o que fiz por este miúdo de merda, e ele odeia-me tanto.
كل هذا فعلته لذلك الطفل وهو يكرهني أكثر وأكثر

Espero que Londres aprecie o que fiz por eles.
حسناً امل أن يقدر مكتب لندن مافعلته من أجلهم