"o que temos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما علينا

Tudo o que temos a fazer é convencer o Reginald Doyle.
كل ما علينا أن نفعله هو أن نقنع ريجينالد دويل

o que temos a fazer é ficar aqui escondidos até o Ted a levar para o quarto.
كل ما علينا فعلة هو الاختباء هنا إلى ان ينقل تيد سحرة إلى غرفة النوم

Tudo o que temos a fazer é sentarmo-nos e esperar. Está bem?
لذا كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار , صحيح؟

Agora tudo o que temos a fazer é esperar até que alguém ligue e nos diga onde está o Stuart.
كل ما علينا فعله الآن ه وانتظار اتصال أحد ليخبرنا بمكان ستيورات

Acho que o que temos a fazer é continuar o dia.
أعتقد أن ما علينا عمله هو المضي في يومنا

o que temos a fazer é metermo-nos no carro, eu conduzo até ao hospital, e pelo caminho telefonamos a todos os ginecologistas que conhecemos.
كل ما علينا فعله هو الصعود الى السيارة والذهاب الى المستشفى وفي طريقنا , سنتصل بكل طبيب نساء قابلناه في السابق

Tudo o que temos a fazer é convencer um americano!
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد

Então tudo o que temos a fazer é filtrar a B6 para fora do seu sangue.
لذا كل ما علينا فعله هو تنقية دمه من فيتامين بي6

Tudo o que temos a fazer é... Não estou certo?
و كل ما علينا هو أن نجمع نوايانا الحسنه و رغباتنا

Tudo o que temos a fazer é carregar os cilindros.
كل ما علينا فعله هو تحميله لقضبان الوقود

Tudo o que temos a fazer, é manter a calma e não os chatear.
كل ما علينا فعله هو الجلوس بهدوء و عدم إغضابهم

Então se isso é verdade tudo o que temos a fazer é arranjar uma forma para fechar o negócio.
و أن كان حقيقة كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة لكسر تلك الصفقة

o que temos a fazer é encontrar um maníaco anónimo que massacrou cinco pessoas para fugir da ilha.
السي آي أيه لا تريده أن يوجد جيد كل ما علينا فعله هو إيجاد مجهول مهووس قد قتل 5 أشخاص من النزول للجزيرة

Quero dizer, de facto, tudo o que temos a fazer é apenas um pequeno passo, e pudemos enviar o sinal.
أعني ، حرفيًا كل ما علينا فعله مجرّد خطوة أخرى وبعدها يُمكننا أن نرسل تلك الإشارة

Tudo o que temos a fazer é verificar os suspeitos um a um, até descobrirmos, qual deles é que tem a tatuagem.
إذن كلّ ما علينا القيام به هُو التحقق من المُشتبه بهم واحداً تلو الآخر، حتى نجد الذي لديه الوشم.

Ou talvez as pessoas estejam prontas para ouvir o que temos a dizer.
أو ربما أنّ الناس مستعدون لسماع ما علينا قوله.

Agora o que temos a fazer é pensarmos no nosso próximo passo.
و الآن كل ما علينا فعله هو التفكير بخطوتنا التالية

Então tudo o que temos a fazer é descobrir onde o selo está.
حسناً، كل ما علينا القيام به هو معرفة أين يحتفظون بالطّابع

Tudo o que temos a fazer é esperar que aquele maníaco chegue, ele mata todos os que estiverem no seu caminho.
لذا الطعم قد وضع ,كل ما علينا فعله هو أن ننتظر لأن يأتي المجنون و يقتل كل من يقف في وجهه

E tudo o que temos a fazer nesse período é entrar, embarcar no avião, abrir o cofre, transferir a mercadoria, e bazar daqui para fora.
وكل ما علينا فعله بهذا الوقت هو ان ندخل، نصعد الطائرة ونفتح الخزانة، نحمل المحتويان ونأخذ الخزانة بعيداً.