"o velho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل العجوز
• القديم
• القديمة
• الرجل الكبير
• الكبير السن
• الرجل المسن
• كبير السن
• هذا العجوز
• الرجل المُسن
• الرجُل العجوز
• ذلك العجوز
• رجل عجوز
• كان العجوز
• القديمه
• الرجل العجوزِ

Porque acha que o velho possa estar a mentir?
لماذا تظن أن الرجل العجوز ربما كان يكذب؟

Não me parece que o velho vai agir com muita simpatia.
أنا لا أعتقد الرجل العجوز سَيكونُ عِنْدَهُ الكثير مِنْ العطفِ.

o velho está-se a reformar então está disposto a vendê-la.
الرجل العجوز سوف يتقاعد، لذا يرغب في بيعها لنا.

As coisas mudaram desde que deixamos o velho mundo.
الأشياء قد تغيرت منذ أن غادرنا العالم القديم

Aquele estúpido deixou-te e tu chamaste o velho amigo padre.
ذاك الأحمق قطع علاقته بك فإتصلت بصديقك القديم القس

Os Apaches tinham queimado o velho rancho cinco anos antes.
وكانت هذه المزرعة القديمة قد احترقت قبل خمس سنوات

Nem acredito que te aliaste a essa mulher contra o velho.
لا أصدق أنك قد أيدت هذه السيدة ضد الرجل الكبير

Pensei que te tinha dito para ficares com o velho.
لقد إعتقدت بأني أخبرتك بأن تبقي مع الرجل العجوز

Quando o velho descer, podes falar o que quiser dos outros.
عندما يتقاعد الرجل العجوز بإمكانك أن تبرح ضربا من تشاء

- Ishmael, olha. - É o velho da taberna.
أنظر ماذا وجدت أنه الرجل العجوز من المدينه

o velho tem o melhor cavalo da vida dele.
الرجل العجوز محظوظ لإمتلاكه أفضل حصان في حياته

Dá-lhes o velho e a puta de cabelo verde ali atrás.
إعطهم الرجل العجوز المحتضر، وتلكَ الساقطة ذات الشعر الأخضر هناك.

Tive de trabalhar muito para convencer o velho de que não és apenas um ex-jogador com um fato.
المقصد هو ان ذلك استغرق جهداً لإقناع الرجل العجوز أنك لست فقط شخص رياضي ببدلة مُصممة

o velho deve estar maluco para o mandar aqui.
الرجل العجوز يجب أن يكون من بندقه يرسله فوق هنا.

Às vezes penso que o velho quer é tramar-me.
احيانا اعتقد ان الرجل العجوز ينتظر فحسب للتخلص مني

o velho Mr. Beck sabe muito acerca de dividas não sabes?
يعرف السّيّد القديم بيك كثيرًا عن الدّين, أليس كذلك ؟

o velho provérbio está bem repartido entre Shylock e vós:
المثل القديم مقسوم بالعدل بين سيدي شيلوك وبينك، سيدى

o velho Gibbons. Se calhar é melhor voltar a pôr isto.
تماما مثل جيبونز القديم ربما يجب علي أن أرجع هذا

Se tiver de falhar algo, espero que seja a minha visão... e não o velho joystick, entendes o que quero dizer?
اذا كان هنالك شيئ يسير على مايرام فهو نظري وليست تلك العصا القديمة بين قدمي اذا فهمت قصدي ؟

o velho fez mesmo este lugar à prova de trifides, não?
الرجل الكبير في السن كان محقا هذا المكان مضاد للترايفد؟

o velho Jack aqui comprou o melhor pónei do estábulo.
إشترى جاك الكبير السن هنا أفضل مهر في إسطبلي.

"A cadeira será mais macia se o velho for reformado."
و المنصه ستترفق بنا اذا تقاعد الرجل المسن

Estás a tentar dizer-me que o velho Henry tem uma arma?
هنري كبير السن أصبح بندقية؟ أي بندقية حقيقية؟

Deixava o velho bater-me porque estava triste... e carregado de vinho.
دع هذا العجوز يضربك لأنه حزين ويريد أن يصل للنشوة

o velho convidou-me. Convidou a discoteca toda.
الرجل المُسن دعاني، لقد دعا الملهى بأسرهِ.

O sangue não estava seco e o velho já sabia da sua aventura.
الدماء لم تكن حتى قد جفّت .. في وسط المدينة قبل أن يعرف الرجُل العجوز أنك قد سحبت الزناد

Mas quem imaginava que o velho tinha tanto sangue?
فى حين ما من أحد يحاسبنا على فعلتنا؟ من كان يظن أن فى ذلك العجوز دماً بهذا القدر

237, o velho, Cornelius Perryfield, verifica a caixa todos os dias, à mesma hora. - Adeus, Walter.
كورنيليوس بيريفيلد ، رجل عجوز ، ينقب فى صندوق بريده كل يوم فى نفس الوقت

No momento que soube que ela era o velho...
أول لحظة عرفت أنها هي من كان العجوز

o velho jogo. Deixa-se o lobo provar, depois passa fome.
اللعبه القديمه أعطى الذئب قطعه صغيره ثم دعه يجوع

Não mencionaram uma briga, uma discussão, entre o velho e o filho cerca das sete horas da tarde desse dia?
ألم يشيروا إلى شجار، خلاف بين الرجل العجوزِ وابنه حوالي الساعة السابعة تلك الليلة؟