"o xerife" - Translation from Portuguese to Arabic

• المأمور
• الشريف
• عمدة البلده
• عمدة البلدة
• العمدة
• رئيس الشرطة
• مدير الشرطة
• للمأمور
• بالشريف
• مدير شرطة
• النقيب
• المامور
• قائد الشرطة
• شريف
• مأمور

o xerife falou contigo após teres abandonado o bebé, ensinou-te a comportares-te.
المأمور تحدث معكِ بعد تركتِ طفلك قال لكِ كيف يكون تصرفك

Parece-me que o xerife já sabe tudo o que precisa.
لدي إحساس بأن المأمور يعلم كل ما يدور بالفعل

Tens aí a garrafa com que costumas chatear o xerife?
انت معك زجاجة خمر ، التى جعلت الشريف يجن

O Virgil, o xerife Potter, disse que ela estava bêbeda e enlouquecera.
وفيرجيل وبوتر الشريف قالوا أن الخمر قد أودى بها إلى الجنون

A questão é essa. o xerife não tem de saber.
. ذلك الشئ . عمدة البلده لن يعرف بالضرورة

Se o xerife soubesse que cá estava, mandava esventrá-la, não?
. إذا عرف عمدة البلدة لعبتك ، سيمزق أحشائك

Passaram 2h30 e dizes-me que o xerife não conseguiu nada?
مرت ساعتان و تخبرني أن العمدة لم يصل لشئ؟

Mantenha os homens nos seus postos até o xerife regressar.
أبقِ كل رجالك في اماكنهم حتى يعود رئيس الشرطة

O assistente faz o que o xerife manda, é assim que funciona.
حسنا النائب يفعل ما يأمره به المأمور تلك هي قواعد السلطة

o xerife não vai envolver podes entregar-me o rifle.
المأمور لن يتورط لايستطيع هذا الان أعطني هذا

Tenho a certeza que o xerife estava apenas a tentar proteger-vos.
أنا متأكّدة أنّ المأمور يحاول حماية السكّان الطيّبين و حسب

Senhor, se você e os seus pertences não estiverem fora daqui dentro de 48 horas, o xerife virá cá para retirá-lo forçosamente, por isso deve assinar isto.
سيدي، إذا لم تخرج من هنا أنت وأمتعتك في غضون 48 ساعة سيكون المأمور هنا لإجبارك على هذا، لذلك يجب أن توقع على هذا.

o xerife mandou-me chamá-lo, mas eu sou velho e esqueci-me.
أخبرني المأمور أن أذهب لأحضره ولكني عجوز وقد نسيت

Sou o xerife Carter, esta a minha delegada, Jo Lupo.
أنا الشريف جاك كارتر وهذه مساعدتي ، جو لوبو

o xerife está aqui algures e estou em apuros.
الشريف موجود هنا بمكان ما وأنني بمشكلة عظيمـة

Ninguém toca na cerca até o xerife a ver, percebeste?
لا احد يلمس هذا السور حتى يقول الشريف هذا

Mas tenho a certeza de que o xerife vai descobrir.
. لكن عمدة البلده سيكتشف ذلك قريباً ، بالتأكيد

O meu pai preferia que casasse com ele com medo de que alguém saiba que não pactuamos com o xerife.
أبى يريدنى ان أتزوجة . لخوفة من ان يعتقد أى شخص أننا لسنا على أتحاد مع عمدة البلدة

o xerife não quer que ninguém saia, até falar com todos.
لا يريد العمدة من أي واحدٍ المغادرة حتى يخاطبنا جميعاً

Assim, apesar da nossa resistência feroz, o xerife obrigou-nos a sair da prisão, e claro, não havia ninguém à nossa espera.
وكذلك نحن، بالرغم من مقاومتنا المستميتة جعلنا رئيس الشرطة نغادر السجن وقطعا لم يكن هناك أحد بانتظارنا

o xerife local implorou-me para que não o deixasse lá.
لقد توسل مدير الشرطة المحلي بعدم حبسه في سجنه

Envia-o para o xerife. Ele é o meu patrão.
أرسل الاحتجاج للمأمور إنه رئيسي والأعظم نفوذاً

Desanda já daqui para fora antes que chame o xerife, que me conhece!
وخذ مؤخرتك معك وأنت ذاهب وإلا إتصلت بالشريف الذى بالمناسبة يعرفنى

Gus Gilbert, o xerife do concelho de Kennebago, sobreviveu.
لقد تم انقاذهم من قبل جوس جلبرت، مدير شرطة مقاطعة كينيباجو.

É um dever cívico. Conheço o xerife há muito tempo.
.إنه واجبيّ المدنيّ .إنني أعرف النقيب منذُ فترة طويلة

o xerife também. E dei-lhe hoje uma ferroada que não esquece.
و كذلك المامور لقد اعطتيه اليوم لسعه لن ينساها ابدا

o xerife diz que é sempre assim. É um ex-presidiário.
لقد أكد لى قائد الشرطة بأنهم يقعون على الدوام ، خاصة أنه سجين سابق

Quero que esqueças por um momento que sou o xerife.
أريدك أن تنسى حقيقة انني شريف هذه المقاطعة لثانية

o xerife de Metrópolis encontrou isto num caixote do lixo.
مأمور "متروبوليس" وجد هذا في حاوية نفايات خلف مغسلة