"olhar fixamente para" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحديق
• يُحدّق

Para os humanos, é como olhar fixamente para o Sol. Um brilho que cega e que esconde uma enorme fonte de grande poder.
انه مثل التحديق بالشمس التى تعمي السطوع الذي يخفي مصدر القوة العظمى

Achas que olhar fixamente para as fotos nas nossas camisas vai ser mais eficaz que a hipnose?
هل تظن بأنّ التحديق بالصور على قمصاننا سيكون أكثر فعاليةً من التنويم المغناطيسي؟

Não sabes que é falta de educação olhar fixamente para as pessoas?
ألا تعرفين أنه من الوقاحة التحديق في الناس؟

O homem ao nosso lado está a olhar fixamente para mim.
الرجل فى السيارة المجاوة لنا يُحدّق بي.

Ele estava a olhar fixamente para mim.
كان يبدو، كأنه يُحدّق بي.

Pois. Tenta olhar fixamente para um submerso.
أجل حاول التحديق إلى واحد تحت الماء

Páras de olhar fixamente para ela?
هلاّ تكفّ عن التحديق بها؟

Desculpa olhar fixamente para ti.
آسفة علي التحديق