"olhar-me nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنظري في
• النظر في
• ان تنظر
• أن تنظر في

Podes olhar-me nos olhos e dizer-me que isso não vai acontecer?
يمكنك أن تنظري في عيني وتقولي لي أن هذا لن يحدث؟

Não terás mais de olhar-me nos olhos e disfarçar a nossa ligação com hostilidade e repulsa.
لن تنظري في عينيّ مجددًا وتغطّي تواصلنا بالعدائيّة والاشمئزاز.

Mesmo depois de uma merda destas, nem sequer arranjas força para, como meu amigo, olhar-me nos olhos e dizer "desculpa."
لا تستطيع حشد القوة، بصفتك صديق، النظر في وجهي والاعتذار

A minha filha nem consegue olhar-me nos olhos, porque acha que eu matei três dos meus amigos.
فتاتي الصغيرة لا يسعها النظر في عيني، لانها تظنني قتلت ثلاثة من اصدقائي.

Tu sabes a verdade. Consegues olhar-me nos olhos e dizer que não?
-انت تعلم الحقيقه, هل يمكنك ان تنظر الي وتخبرني بعكس ذلك.

Consegues olhar-me nos olhos?
هل يمكنك ان تنظر لعينى ؟

Consegues olhar-me nos olhos e dizer-me que confias cegamente nos Tok'ra?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و تقول لي هل تثق في التوكرا بالكامل؟

Se conseguires olhar-me nos olhos e prometeres que a agente Keen vai ter um julgamento justo.
إذا كنت تستطيع النظر في عيني وأن تعدني أن العميلة كين ستحصل على جلسة إستماع عادلة إذا فعلنا

Pode... Pode olhar-me nos olhos?
هل تستطيعين النظر في عيني؟

Consegues olhar-me nos olhos, Jerry?
هل يمكنك ان تنظر لعينى، " جارى " ؟

Mas por que não tens nenhum problema em olhar-me nos olhos, mesmo depois de dormires com a irmã da minha esposa, a professora do meu filho, a minha advogada do divórcio e a minha antiga recepcionista?
لكن كيف لا يكون لديك مشكلة في أن تنظر في عيني بعدما عاشرت أخت زوجتي و معلمة أبني و محامية الطلاق و مساعدتي القديمة؟