"onde é que arranjaste" - Translation from Portuguese to Arabic

    • من أين حصلت على
        
    • من أين أتيت
        
    • من أين لك
        
    • من أين حصلتي على
        
    • من اين حصلت على
        
    • من أين حصلتِ على
        
    • أنى لك
        
    • من اين اتيت
        
    • من أين أحضرت
        
    • من أين جلبت
        
    • من اين احضرت
        
    • مِن أينَ حصلتِ على
        
    • أين تحصل
        
    • من اين لك
        
    King, Onde é que arranjaste aquelas cervejas, pá? Open Subtitles كنج , من أين حصلت على هذه البيره يا ولد ؟
    Onde é que arranjaste isto, Joe? Open Subtitles من أين حصلت على هذه الأشياء هل كان لديك موعد غرام؟
    Sparky, Onde é que arranjaste esse cachecol cor-de-rosa. Open Subtitles سباركي من أين حصلت على ذلك الوشاح الوردي؟
    - Onde é que arranjaste este pessoal todo? Open Subtitles من أين أتيت بهؤلاء الفلاّحين ؟
    Onde é que arranjaste o combustível? Pensei que o tivesses roubado. Open Subtitles من أين لك بالبنزين ؟ اعتقدت بأنه سرق البنزين.
    Isto é novo. Onde é que arranjaste isto? Open Subtitles ومع ذلك فهذه جديدة من أين حصلتي على هذا؟
    Onde é que arranjaste uma fotografia de tamanho de carteira, mesmo assim? Open Subtitles من اين حصلت على صورتي بحجم مناسب لمحفظة النقود ؟
    Onde é que arranjaste o estetoscópio e o medidor de tensão? Open Subtitles من أين حصلت على السماعة و "جهاز ضغط الدم" ؟
    Onde é que arranjaste a amostra? Precisaste de uma ligação física. Open Subtitles بعد إذنك من أين حصلت على الشكل تحتاج إلى رابط نفسي وشكل حي
    - Onde é que arranjaste essa coisa, afinal? Open Subtitles ماذا يبدو أنني أفعل؟ من أين حصلت على هذا الشيء, على أي حال؟
    Onde é que arranjaste isto? Open Subtitles أنني أريد رؤية بعض البيرة. ـ من أين حصلت على هذا؟
    Onde é que arranjaste esse saco de noite ? Open Subtitles من أين حصلت على هذه الحقيبة للأغراض الليلية؟ جان بول-جولتييه
    - Onde é que arranjaste os pendentes? Open Subtitles من أين حصلت على القلادات ؟ ليو
    Onde é que arranjaste isto? Open Subtitles من أين أتيت بهذا ؟
    - Onde é que arranjaste isto? Open Subtitles حسنا من أين أتيت بالخبر
    Queres dizer-me Onde é que arranjaste este anel? Open Subtitles هل ستقول لي من أين لك بهذ الخاتم؟
    Onde é que arranjaste esse carro? Open Subtitles من أين حصلتي على تلك السيارة ؟
    - Jovem, Onde é que arranjaste este sapo? Open Subtitles -ايها الشاب, من اين حصلت على هذا الضفدع؟
    Onde é que arranjaste isto? Open Subtitles ما هذا ؟ من أين حصلتِ على هذا ؟
    Credo, Nosso Senhor, Onde é que arranjaste essa naifa? Open Subtitles يا للهول يا رجل! أنى لك بهذا السكين الضخم؟
    Muito bem, cigana! Onde é que arranjaste o dinheiro? Open Subtitles حسنا,ايتها الغجرية من اين اتيت بالماء؟
    Onde é que arranjaste o foguete de artifício? Open Subtitles من أين أحضرت الألعاب النارية على أية حال؟
    Já agora, Onde é que arranjaste aquela luva de esponja? Open Subtitles بالمناسبة ، من أين جلبت تلك الليفة ؟
    "Onde é que arranjaste o dinheiro para isso?" Open Subtitles من اين احضرت هذا المال ؟
    Onde é que arranjaste essa coisa? Open Subtitles مِن أينَ حصلتِ على هذا الشيئ ؟
    Caramba, Onde é que arranjaste esta coisa? Open Subtitles -بحق المسيح , من أين تحصل على هذه الاشياء ؟
    B, estás linda. Onde é que arranjaste o vestido? Open Subtitles بي تبدين ساحره من اين لك هذا الثوب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more