"operação de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملية
• عمليّة
• عمليات إنتاج
• عمليةِ

Algum de vocês já participou numa operação de condenados fugidos?
أيّ منكما إثنان أبدا مرة عملية هاربة مجرمة؟ لا.

Isto é uma operação de classe. Esses gajos desprestigiam.
إنها عملية طبقية , هؤلاء الناس يهينون رجالي

Ouviste falar desta operação de coração aberto com paciente acordado?
هل سمعت عن عملية قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟

O Mason provavelmente cometeu um erro na operação de contrabando.
من المحتمل أن مايسون تعثّر في عملية تهريب النقود

É uma operação de serviço completo. Barco para a festa, comida, álcool.
إنّها عمليّة كاملة الخدمات، قارب احتفال، طعام، مشروبات كحوليّة

Durante uma investigação de homicídio descobriu a minha operação de contrabando?
خلال التحقيق في جريمة القتل كشفت عملية التهريب الخاصّة بي؟

Como você avalia a a operação de evacuação da polícia?
كيف تقيمين عملية الاخلاء التي قامت بها الشرطه ؟

Devia ter sido uma operação de rotina, mas nunca acordou.
كانت عملية روتينية , ولكنه لم يستيقظ من عدها.

Não sabia que a operação de realojamento ocorria entre países.
أنا لم أعلم أن عملية الانتقال ذهبت عبر البلاد

Sou um Agente Federal, não posso apoiar uma operação de tráfico humano.
أناعميلفيدرالي، ولا يمكنني توفير الدّعم المادي من أجل عملية تهريب البشر.

Esta é uma operação de bypass, como a que o Al Gore fez, mas com uma diferença.
هذه عملية قلب مفتوح. مثل التي قام بها آل غور مع الفارق

É uma operação de um botão que podemos fazer gratuitamente.
أنها عملية زرار واحد يمكنك فعلها مجاناً.

mas se está a cozinhar, está a resolver coisas ao telefone, está a falar com os miúdos, está a pintar o teto, (Risos) está a fazer uma operação de coração aberto aqui.
فإنها تتعامل مع أناس على الهاتف، تتحدث مع الأولاد، تدهن السقف، وتُجري عملية قلب مفتوح ها هنا.

Ela é contrabando. É uma operação de contrabando.
إنها مثل السلعة الممنوعة هذه عملية تهريب

Bem, estamos a fazer progressos, bons progressos, mas todos os segundos são importantes nesta operação de resgate.
نحن في تقدم مستمر تقدم جيد وكل ثانية لها قيمتها خلال عملية الإنقاذ هذه

- Já começámos a operação de resgate?
هل بدأنا عملية إنقاذ ما بعد الخراب أيها السيد الوزير

A marinha tem autorização para usar estas instalações para uma operação de salvamento com o nome de código Operação Salvor.
وقد صرحت شركتك للبحرية باستخدام هذه الوحدة عملية انقاذ تحت اسم عملية سالفور

A Benthic Petroleum está a participar na operação de recuperação... mas dispomos de pouca informação.
وقد شاركت شركة بيثك للبترول فى عملية الاستعادة ولكننا ليس لدينا المعلومات الكافية عن هذه المشاركة

Pela descrição, parece ser o pássaro que tinhas na operação de tráfico.
من الوصف، يبدو مثل الطير الّذي كان لديّك يعشعش في عملية بيع القطع المسروقة.

Pronto, pessoal. Procuramos provas de uma operação de luta de cães.
حسناً يا رفاق، ما نبحث عنه هو دليل على وجود عمليّة لقتال كلاب

Fala sobre a operação de ecstasy do Proctor.
ستخبرني بشأنِ عمليات إنتاج حبوب الهلوسة الخاصة ب(براكتر).

O Chapel anda à procura de informadores, que o ajudem a destruir a nossa operação de "fishscale".
المصلى الذي يَبْحثُ عن المخبرين للمُسَاعَدَة على إنْزال عمليةِ fishscaleنا.