"ordena" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوامر
• تأمر
• يأمرك
• مُر
• أأمر
• تأمرك
• يأمركَ
• يأمره

Diga-lhe que o governo lhe ordena que regresse para a sua reserva.
قل له أن أوامر الحكومة لهم للعودة إلى الحجز

Faraó ordena que não vos seja dada palha para perfazerem a quantia de tijolos.
إنها أوامر فرعون أنه لن يتم إعطاءكم قش لتصنعوا قوالب الطوب

Agora a República ordena que a unidade 684 se extinga.
الآن أوامر الجمهورية هى إنهاء الوحدة 684

O tribunal ordena que durante os próximos 10 anos.
تأمر المحكمة انه في السنوات العشر التالية

O Rei ordena que entregueis todo este assunto nas mãos dele.
يأمرك الملك بتسليم كل هذه المسألة بين يديه

Já chega dessa treta dos soldados imperiais! ordena a retirada!
كفاكَ حديثًا عن الجنود الإمبرياليّين، مُر بالانسحاب

Então ordena a minha morte. Se sair vitorioso, será à custa da minha vida.
أذن أأمر بقتلي، أذا ما هزمتني سيكون الثمن حياتي

Sua Alteza ordena que a sua serva os acompanhe.
أن سعادتها تأمرك بأن تأخذ معك مساعدتها البكر

Ide e ficai longe desta criatura de Deus. Porque é Ele que vos ordena...
انصرف وابتعد من مخلوق الله هذا حيث هوَ من يأمركَ...

Dizei ao Comandante que o rei dele lhe ordena que envie comida, provisões e cavalos.
أخبر اللورد القائد أن ملكه يأمره بإرسال طعام ومُؤن وخيول بحالة جيدة

Farei de boa vontade o que o rei ordena.
سأقوم بكل سرور بتنفيذ أوامر الملك

Faz sempre o que ele lhe ordena?
أنتَ دوماً تتبع أوامر ذلكَ الرجل

"então sua rainha ordena que envie os senhores ao trabalho!"
فإن أوامر ملكتك " أن تعد السادة للعمل

Faço como Sua Majestade ordena.
أنا أنفذ أوامر صاحب الفخامة

O tribunal ordena igualmente...
-كما أصدرت المحكمة أوامر فورية

Finalmente temos confirmação do Jairo, o Martinez ordena o raide...
وتلقينا معلومات أخيراً بشأن هايرو مارتينيز تأمر بالغارة ...

Camila ordena assassinatos assim como pede café da manhã.
كاميلا تأمر الناس بالقتل كأنها تطلب الإفطار

Ele também ordena que descrevais os impedimentos para o casamento, e que apesar de vós os conhecerdes ainda assim o combinastes.
انه يأمرك أيضا بوصف العقبات التي أدت الى ذلك الزواج ورغم معرفتك بها فقد قمت بترتيبه

ordena a retirada!
مُر بالانسحاب

ordena o teu voo para se dirigir ao alvo e destruí-lo.
أأمر رفاقك بتحديد الهدف ثم تدميره