"ordens do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوامر
• اوامر
• الأوامر من
• بأمر من
• أوامري من
• بأوامر
• أمر من
• أمراً من

Venho às ordens do Príncipe. Tragam 100 mulheres com cestos.
لدى أوامر من الأمير بإحضار 100 إمرأه مع سلالهم

Mas se for plana, as ordens do Rei tornam-na redonda?
ولكن إذا كانت مُسطّحة فهل أوامر الملك تجعلها مُكوّرة؟

Há aqui mais ordens do que no cerco de Tróia.
توجد أوامر هنا أكثر مما كانت فى حصار طروادة

Novas ordens do General Kenobi esperam-vos na sala de guerra.
ايها الجنرالات , اوامر جديدة من الجنرال كنوبي تنتظركم

Não te fazia mal receber ordens do teu gafanhoto...
أنه لا يهينك أن تأخذ الأوامر من جندب 0 0 0

Sigo ordens do exército dos EUA, mesmo quando elas não fazem sentido.
أنا أتبع أوامر الجيش الأمريكي حتّى وإن كان لا يبدو منطقيا

Se as ordens do presidente forem ilegais, é nossa obrigação moral desobedecê-las.
إذا كانت أوامر الرئيس غير قانونية فالتزامنا الأخلاقي يحتم علينا عصيانها

Têm ordens do Presidente para disparar assim que possível.
لديكم أوامر من الرئيس بإطلاق النار عندما تجهزون

- ordens do médico. Durante dois meses, não podemos beber.
.أجل، أوامر الطبيب لا استطيع الشرب حتى مضي شهرين

Tinha sido estrangulada, tinha sido espancada até à morte por três homens, três primos, sob ordens do seu pai e do seu tio.
تعرضت للخنق، وللضرب حتى الموت من قبل ثلاثة رجال، ثلاثة من أقاربها، بناءً على أوامر من والدها وعمها.

Obedecerão às ordens do arquiteto como se fossem minhas.
سوف تطيعون أوامر المعمارى مثلما تطيعون أوامرى.

Recebemos ordens do QG para não matarmos as moscas.
لقد كانت لدينا أوامر صادره من هيئة قيادة الأركان بوجوب مكافحة الذباب

Não posso fazer nada até à morte. ordens do médico.
، أنا لا استطيع القيام بأي شيء يؤدي إلى الموت، هذه أوامر الطبيب.

Anthony havia recebido ordens do sr. HeasIop... para acompanhar as duas senhoras por todo o tempo.
تلقّى أنتوني أوامر واضحة مِن السيّد هيسلوب لملازمة السيّدات

O esquadrão de brutamontes ficaram ocupados a obedecer as ordens do Humperdinck.
و أطلقت أيادى الفرقه الشرسه لتنفيذ أوامر هامبردينك

A necrópole foi feita para se afundar na areia às ordens do Faraó.
المقبره مجهزه للغرق فى الرمال بناء على أوامر الفرعون

Foram ordens do Sr. De Villefort! Avisem o Sr. De Villefort!
لقد كانت اوامر السيد دى فيلافورت ابعث الى السيد دى فيلافورت

Quem não cumprir as ordens do comando alemão, terá este mesmo triste destino
اي شخص لا يتبع اوامر الجيش الالماني . سوف يصيبه نفس المصير الماساوي

Deve cumprir ordens do Dr Michaels somente. Compreende?
انت فقط سوف تستلم الأوامر من الدكتور مايكل هل تفهمنى ؟

- Não! Não posso receber ordens do modelo de cueca ali. - Qual é, Ben.
أنا لا أستطيع أن أتلقى الأوامر من عارض السراويل الاخلية هذا.

Quero que pegue esta receita e a siga ao pé da letra, ordens do Doutor.
أريدك أن تأخذ هذه الوصفة وتتبعها بحذافيرها. بأمر من الطبيب.

Recebo ordens do mesmo homem que sempre recebi.
آخذ أوامري من نفس الشخص الذي اعتدتُ على طاعته

Ainda tenho de ver as ordens do Imperador sob o seu selo.
لا أعتد إلا بأوامر الإمبراطور المختومه بختمه

Porque se recusou a sair sem ordens do Comandante-em-chefe.
إنه يرفض المغادرة دون أمر من القائد الأعلى

- como a aguardar ordens do Imperador. - Então onde está ele?
و كأنهم ينتظرون أمراً من الامبراطـور - حسناً , أين هو ؟