"os direitos humanos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقوق الإنسان
• حقوق الانسان
• وحقوق الإنسان
• بحقوق الإنسان
• عن حقوق

Não há problema em haver comércio que respeite os direitos humanos.
لايوجد مشكلة فى التجارة إذا لم تتعارض مع حقوق الإنسان

"Vocês querem que eu garanta os direitos humanos "em toda a minha cadeia de distribuição?"
أتريدنا أن نعمل على ضمان حقوق الإنسان من خلال سلسلة التوريد العالمية الخاصة بي

os direitos humanos também são importantes, mas só têm uma cruz.
حقوق الإنسان أيضا مهمة و لكنها تحصل على + واحدة.

Parem com as trocas comerciais! Apoiem os direitos humanos na China!
اوقفوا اتفاقات الامم المتحده و ساندوا حقوق الانسان في الصين

Temos que reconhecer que a segurança e os direitos humanos não são valores opostos, estão relacionados intrinsecamente.
يجب أن نفهم أن الأمن وحقوق الإنسان ليست قيمًا متعارضة، فهما مترابطين معًا.

Precisamos de reconhecer que uma segurança sustentável constrói-se sobre a base dos direitos humanos, constrói-se promovendo e respeitando os direitos humanos.
يجب أن نعترف بأن الأمن المستدام يُبنى على أساس حقوق الإنسان، يٌبنى على تعزيز واحترام حقوق الإنسان.

A alteração climática também é, os direitos humanos, a igualdade de sexos, até a guerra.
بل كذلك التغير المناخي. حقوق الإنسان ، المساواة الجنسية. حتى الصراع.

Decidiu que os direitos humanos não são importantes o suficiente para incluir na sua agenda e não falou sobre isso.
الذي قال إن حقوق الإنسان ليست بالاهتمام الكاف ليدرجها في أجندته، لم يناقش حقوق الإنسان.

O Brasil é um local difícil para os direitos humanos,
تعتبر البرازيل مكانًا صعبًا لنشطاء حقوق الإنسان.

Porque não chamamos a Cruz Vermelha... ou os direitos humanos?
لماذا لا نخاطب هيئة الصليب الأحمر أو لجان حقوق الإنسان ؟

Professor Thon, isso é contra a a lei e viola os direitos humanos!
أيها البروفيسور إن هذه التجربة ضد القانون وتنتهك حقوق الإنسان

...a crença de que as necessidades individuais das pessoas... estão acima dos seus propósitos, e com isso, presumimos... que os direitos humanos são fundamentais à prosperidade e ao desenvolvimento humano.
ثقوا أن الإحتياجات الفرديه للناس هى أعظم و أسمى من أهدافهم و يجب أن يكون ذلك هو منطلق هيئات حقوق الإنسان

Nós sabíamos obviamente que as coisas que lá tinham acontecido não estavam propriamente de acordo com os direitos humanos.
عرفنا بوضوح أن الأشياء التى حدثت هناك لن تتمثل بالضرورة إلى حقوق الإنسان

Invoca os direitos humanos!
نشعر أنه من الأنسب أن نتفادى رصاصة الشواذ ونتناول الأمر من ناحية حقوق الإنسان

Não posso apoiá-lo como reformador, Senhor Presidente, se renegar às suas obrigações perante os direitos humanos.
لا أستطيع أن أشهد لك ،كمصلح يا سيدي الرئيس إن كنت تنتهك حقوق الإنسان

Não posso apoiá-lo como reformador, Senhor Presidente, se renegar às suas obrigações perante os direitos humanos.
لا أستطيع أن أشهد لك كمصلح يا سيدي الرئيس، إن كنت تنتهك قوانين حقوق الإنسان

Não temos um sistema que garanta que estão protegidos os direitos humanos, a dignidade pessoal
لا نملك نظام يضمن أن حقوق الانسان و كرامته محفوظة

multinacionais a proteger os direitos humanos?
فالشركات متعددة الجنسية تحمي حقوق الانسان.

Dávamos formação sobre os direitos das mulheres, os direitos humanos, a democracia, o direito da lei.
قدمنا تدريب في مجال حقوق المرأة، وحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون.

A classe inferior está a crescer. os direitos humanos não existem.
الطبقة المتدنية تتزايد، العدالة العنصرية وحقوق الإنسان لم يعد لهما وجود

É sobre o nosso compromisso com os direitos humanos.
يتعلق الأمر بمدى إلتزامنا بحقوق الإنسان.

E, no entanto, fazem prelecções ao meu país sobre os direitos humanos. "
و رغم هذا تعطوا دروسا لبلادي عن حقوق الانسان عندنا