"os grandes" - Translation from Portuguese to Arabic

• العظماء
• الكبيرة
• الأولاد الكبار
• البحيرات
• المتعلّقة بالشركات
• الرجال الكبار
• السمك الكبير
• عظماء

Sempre pensei que os grandes artistas sentissem grande compaixão pelas outras pessoas.
لقد أحسست دومًا أن الفنانين العظماء يتملكهم شعور بالشفقة على الآخرين

os grandes homens sempre manipularam os média para salvar o mundo.
لطالما سيطر العظماء على أجهزة الاعلام من أجل إنقاذ العالم

Bem, todos os grandes pensadores eram conhecidos como malucos no seu tempo.
حسناً , كل المفكرين العظماء . . أُتهموا بالجنون في زمانهم

No Natal, em que a cadeia alimentar ficou muito reduzida, em que os grandes animais desapareceram, os corais não recuperaram.
في الكريسماس, حيث الشبكة الغذائية قد إنخفضت كثيرا وكل الحيوانات الكبيرة قد إختفت لم تستطع المرجانيات ان تتعافى.

Eu ao princípio não percebi, explicaram-me os grandes.
أنا عن نفسي لا أفهم ذلك، الأولاد الكبار قالوا لي.

Digamos que queremos livrar-nos de espécies invasivas, por exemplo, libertar os grandes Lagos da carpa asiática.
لنفترض أنك تريد التخلص من الأنواع الدخيلة، مثل الحصول على سمك الشبوط الآسيوي من البحيرات العظمى.

Sinto cheiro de decepção, mas é difícil de saber contigo, porque és meio sociopata, como todos os grandes enganadores.
أشتمّ رائحة الخداع ولكن من الصعب معرفة ذلك معك لأنك معتل إجتماعياً مثل جميع الرجال المخادعين العظماء

Deixe-me apenas dizer, com toda a modéstia, que todos os grandes artistas precisam de um grande director.
دعوني أقول فقط، وبكل تواضع إن جميع الفنانين العظماء يحتاجون إلى مُخرج عظيم، كما تعلمون

os grandes homens não desistem dessa busca. Não sabem como.
العظماء لا يستسلموا عن هذا المسعى ولا يعرفون كيف.

O que é que os grandes líderes estão a fazer de diferente para prosperar e crescer?
وما هي الأشياء المختلفة اختلافا واضحا التي يقوم بها القادة العظماء لكي يزدهروا وينموا ؟

Dizem que os grandes homens são distraídos. É um sinal de inteligência.
كلّ الرجال العظماء شاردو الذهن انها علامة أنك ذكي

Quando os grandes feitos forem lembrados nesta selva, um nome se destacará de todos os outros:
وعندما يموت العظماء سيبقون خالدون في الأدغال وسيكون هناك من يذكر الأخرين

Se decide avançar sobre os grandes Lagos, a coisa fica feia.
و اذا قررت الدفع حتي بحيرة العظماء يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ الجو عاصف جدّاً.

Todos os grandes cavaleiros estavam contra mim, a não ser Leondegrance de Camelyarde.
غالبية الفرسان العظماء كانوا ضدي, ماعدا ليوندجرانس

Todos os grandes oradores rugem antes de começarem o discurso.
جميع الهدّارين العظماء يبدأون خطبهم بهدير.

Todos os grandes generais apreciavam frutos do mar.
كل الجنرالات العظماء كانوا يحبون الأكل البحري

É difícil ler os títulos pequenos se estiverem entre os grandes.
حتى لا يكون من الصعب قراءة الكتب الصغيرة بين الكبيرة

Não, agora irás com os grandes.
لا، أنت متورط مع الأولاد الكبار الآن.

Maior parte delas sobre o Pacífico no noroeste e três, acho eu, sobre os grandes Lagos.
معظمهم على المنطقة الشمالية الغربيةِ المحيط الهادي وثلاثة، أعتقد، على البحيرات الكبرى.

os grandes bancos dão títulos de Vice Presidente como dão calendários.
البنوك المتعلّقة بالشركات تَعطي لقب المسئول مثل التقويماتِ.

Finalmente os grandes magistrados estão do mesmo lado.
بشكل نهائي، الرجال الكبار في تنفيذ القانون متحدون

como uma grande perda. Com o tempo, concentramo-nos nos grandes animais, No mar, isso significa os grandes peixes.
مع مرور الوقت، نركز على حيوانات كبيرة، وفي بحر يعني ذلك السمك الكبير.

Houve alguém que me disse que os grandes reis do passado estavam ali a guardar-nos.
أن عظماء الملوك السابقون هناك في الأعلى يشاهدوننا بإستمرار