"os meus sentimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاعرى
• بمشاعري
• لمشاعري
• عن مشاعري
• أحاسيسي
• مشاعري تجاهك
• تعازي
• ومشاعري
• على مشاعري
• تعازينا
• فى ذلك الشعور
• بشأن مشاعري
• تعازيي
• مشاعري الشخصية
• مشاعري نحوك

Todos os sentimentos que achava que não tinham valor... principalmente os meus sentimentos por ti, estão a queimar-me novamente.
كل المشاعر التى شعرت بها لا اجد ما يوصفها خصوصا مشاعرى تجاهك فهى تحترق لامعة شوقا لكى

Porquê? Não me peça para esclarecer os meus sentimentos.
لا تطلبِ منى أن أوضح مشاعرى الان فأنا مجهد

Tu sabes que os meus sentimentos são mais profundos.
أنكِ تعلمي بمشاعري تجاهكِ فأنها أعمق مِن ذلك

"Porque é que não me deixas ter os meus sentimentos?"
بدأت بالصراخ، "لماذا لا تتركني فحسب لمشاعري " ؟

Por já não estar distraído com os meus sentimentos pela Lana?
لأنني ما عدت اصرف انتباهي عن مشاعري للانا بعد الان؟

Se ao menos houvesse uma maneira de limpar os meus sentimentos com algum tipo de acção...
فقط لو أن هناك طريقة لجعل أحاسيسي واضحة بفعل ما

Em mais uma manobra clássica para fugir à intimidade emocional, escrevi os meus sentimentos, para poder ler-tos, evitando assim o contacto visual embaraçoso.
لذا قمت بخدعه كلاسيكية للهروب من الإرتباك العاطفي وكتبت مشاعري تجاهك حتى أقوم بقراءتها وبذلك أتجنب الخجل عند النظر إليك

Então parece que não devia dar os meus sentimentos pelo aborto.
أظنني لا يجب أن أرسل تعازي بشأن الإجهاض إذن؟

Por causa da atitude dele para com os meus receios e a incapacidade dele de lidar com os meus sentimentos,
وبسبب سلوكه فى التعامل مع مخاوفى وعدم قدرته على التعامل مع مشاعرى

os meus sentimentos não aceitam ser reprimidos. Tenho a dizer-lhe que a admiro e amo, ardentemente.
لن أقمع عواطفى بعد الآن,أسمحى لى بالتحدث عن مشاعرى بحرية أنا معجب بك جدا وأحبك

Não fales assim. Estou a ser muito honesto com os meus sentimentos.
لا تتحدثى بهذه الطريقة انا مخلص فى مشاعرى

Não, tu magoaste os meus sentimentos, e não tinhas razão para isso.
لا, انت جرحت مشاعرى هناك, ولا يوجد سبب لتجرح مشاعرى.

Se eu dissesse algo desculpabilizante... isso reflectiria os meus sentimentos sobre este assunto de forma precisa.
اذا قلت لكي شىء للأعتذار و يعكس مشاعرى فى هذا الامر بدقه

Sei que não te digo isto frequentemente, mas é bom ter alguém com quem posso partilhar os meus sentimentos.
اعرف اننى لم اخبرك بهذا من قبل ولكن شئ رائع ان يكون معى شخص استطيع ان احدثه عن مشاعرى

Às vezes, não sei se tu te importas com os meus sentimentos, Nan.
أحياناً ، أظن لا تهتمين بمشاعري إطلاقاً ، نان

Se não te importas com os meus sentimentos, não sei o que faço aqui.
اسمعي ، إن كنتِ لاتهتمين لمشاعري لا اعرف مالذي افعله هنا

- Tenho que expressar os meus sentimentos... - Pimento e pepperoni...
إسمحي لي بالتعبير عن مشاعري , دعيني أعيد صياغة الكلام.

Porque, como sabem, eu não tenho problemas em compartilhar os meus sentimentos.
لأنّه كما تعلمون جميعًا، أنّي لا أملك مشكلةً بمشاركةِ أحاسيسي.

Talvez esteja mais sensato, mas os meus sentimentos não mudaram.
ربما ازددت حكمة ولكن مشاعري تجاهك لم تتغير

Primeiro, os meus sentimentos pela sua perda recente.
أقدم لك تعازي لخسارتك الاخيرة شكرًا لك

Eu sou artista e processo o meu mundo de emoções partilhando os meus sentimentos pela arte.
أنا فنَّانة، وأتعامل مع عالَمي الداخلي ومشاعري عن طريق مُشاركتها من خلال فنِّي.

Phillip, por favor não mintas para poupares os meus sentimentos.
يا فيليب. أرجوك لا تكذب كي تحافظ على مشاعري

os meus sentimentos.
تعازينا

Não podias despertar os meus sentimentos paternais... porque eles não existem.
لا يمكنك ان تبثى فى ذلك الشعور الابوى لانه غير موجود فى داخلى أصلا

- Eu respondia à chamada e era honesto sobre os meus sentimentos, para evitar confusões.
أعاود الإتصال بها وأكون صريحًا بشأن مشاعري لأتجنب أي لبث

Mas dou-vos os meus sentimentos, pela morte de vossa mãe.
بالطبع إنها كذلك. على الرغم من تعازيي على وفاة والدتكِ.

para poder expressar os meus sentimentos, tive que começar por conhecê-los.
لاعبر عن شعوري ولاعرف هذا تطلب ان افهم مشاعري الشخصية

Desliguei-os, todos eles. Incluindo os meus sentimentos por ti.
لقد أخمدت مشاعري كلّها بما يشمل مشاعري نحوك