"os vossos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل منكم
• سفرك
• دفاتركم
• خاصتكم
• بمقاعدكم
• مخاوفك
• أسراركم
• رسمتك
• عيناك
• أولادكم
• أصدقائك
• أطفالك
• أطفالكم
• الخاصة بك
• الخاصة بكم

Se todos conseguirem encontrar os vossos instrumentos, podem tocar esta noite.
اذا تمكن كل منكم من ايجاد أداته حينها يمكنكم الغناء الليلة

Não obrigado. Mas gostava de ver os vossos passaportes, por favor.
كلا، شكراً لكني أريد رؤية جواز سفرك من فضلك

Muito bem, terei de apreender os vossos blocos de notas.
أوه، حسناً، يجب أنْ أجمع جميع دفاتركم الصغيرة

Agora que já sabem como proteger os vossos telómeros, estão curiosos sobre o que vão fazer com todas essas décadas extra repletas de boa saúde?
تعرفون الآن كيف تحمون التيلوميرات خاصتكم ماذا ستفعلون الآن؟ مع كل هذه العقود من الصحة الجيدة؟

Voltem para os vossos lugares.
على الجميع أخذ أماكنهم ، أجلسوا بمقاعدكم

Dêem-me os vossos turbantes e faixas para fazer uma corda resistente.
كل منكم ، عمائمك وزنانيرك إصنعوا حبل قوى

Quero que todos vejam os vossos sacos de dormir.
أريد من كل منكم أن يتفقد كيس نومه

Não, mas quero ver os vossos passaportes, por favor.
كلا، شكراً لكني أريد رؤية جواز سفرك من فضلك

Abram os vossos cadernos. Vou verificar os vossos trabalhos de casa.
افتحوا دفاتركم لأتفقد واجباتكم

Por favor tragam os vossos próprios fósforos e fluidos de isqueiro.
05 الرجاء احضار اعواد الثقاب خاصتكم والسوائل المشعلة

Damas e cavalheiros, os corredores estão a preparar-se, por favor tomem os vossos lugares.
سيداتي سادتي ,الفرسان و الأحصنة يتخذون أماكنهم أرجوكم التزموا بمقاعدكم

Enfrentarão e dominarão os vossos piores medos. Ou serão dominados por eles.
ستواجه أسوأ مخاوفك وتهزميهم هذا إذا لم ترغب في المركز الأول

Mas da próxima vez teremos uma vantagem ainda maior, ja saberemos todos os vossos segredos.
و لكن المرة القادمة ستكون لدينا نقطة تفوق أعظم سنكون قد علمنا كل أسراركم

Agora levantem os vossos desenhos e mostrem-nos.
ارفع رسمتك وأرها للآخرين.

Eu tenho olhos castanhos. os vossos poderão ser azuis ou cinzentos.
فأنا لدي عينان بنيتان. ربما عيناك زرقاء اللون أو رمادية.

Vão jantar com os vossos filhos e voltemos ao trabalho.
اذهبوا وتناولوا الغداء مع أولادكم. وبعدها.. دعونا نعود للعمل.

os vossos amigos ainda podem arranjar o que estragaram.
لكن أصدقائك ربما يستطيعوا أصلاح الضرر الذى أرتكبوه

O resto de vocês, vão para casa, descansem, abracem os vossos filhos.
بقية لك: العودة إلى المنزل، الحصول على بعض الراحة، عناق أطفالك.

Como pais, vocês estão sempre a aprender sobre os vossos filhos.
كوالدين، أنتم تتعلمون دائما من هم أطفالكم.

Para descolarmos por favor, vejam se os vossos cintos estão apertados, e os compartimentos de bagagem fechados.
لسلامتك .. تأكد من ربط أحزمة الأمان تأكدمنغلقطاولةالمأكولاتأمامك ، وحقيبة الأمتعة الخاصة بك مغلقة جيداً

Vou utilizar estas caixas de cartão onde vinham os vossos blocos.
وسوف أستخدم صناديق البطاقات هذه والتي جاءت فيها دفاتر الملاحظات الخاصة بكم.