"ou alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو شخص ما
• أو أي شخص
• أو أحد
• أَو شخص ما
• أو أي أحد
• او شخص ما
• أو أحدهم
• أو شخصًا
• أو أحداً
• شخص أو
• أو شخص آخر
• أو شخصاً ما
• أو أى شخص
• أو أحدٌ
• أو ربّما شخص ما

Ela também acredita que algo ou alguém está atrás dela.
وتعتقد أيضا بأن شىء ما أو شخص ما يتعقبها

Ou o nosso atirador, ou alguém, tira a nossa vítima daqui.
حسناً, إما القاتل أو شخص ما أخرج القتيل من هنا

Não é o tipo de coelhinha que estou a ver o Kid Rock a interessar-se, ou alguém da sua banda.
ليس هذا النوع من زميل في اللعب كنت أرى طفلا الصخور يجري داخل أو أي شخص في فرقته.

Quem pensas que és, o Frankie Valli ou alguém importante?
ماذا تخال نفسك فرانكي فالي أو أحد الرجال المتميزين؟

É bom que seja importante, ou alguém vai dar voltas ao campo até o sol nascer.
هذا من الأفضل أن يَكُون مهم أَو شخص ما سَيَعْملُ الأحضانَ حتى شروقِ شمس.

Amo-te mais do que amo qualquer coisa ou alguém neste mundo.
أحبكِ أكثر من أي شيء أو أي أحد في العالم.

ou alguém que pudesse viver com a família dela.
او شخص ما يمكن ان يعيش مع عائلتها

Não podia ser um dos ajudantes ou alguém que trabalhe...
حسنا، هو لا يمكن أن يكون أحد ايدي البقرة أو شخص ما الذي عمل؟

Isso ou alguém utilizou o comando à distância.
نعم، الذي أو شخص ما نشّط جهاز التحكّم عن بعد.

Ou estou muito enganado, ou alguém aqui ganha bem a vida como jornalista desportivo?
و هل أنا مخطئ أو شخص ما هنا يوفر معيشة محترمة الآن ككاتب رياضي

É o que as bruxas usam para achar magicamente algo ou alguém.
إنه ما يستخدمنه الساحرات لإيجاد شيء ما أو شخص ما

Viu-o, ou alguém parecido com ele?
أو أي شخص يشبهه؟ عفواً. إذا رأيته ، ستبلغ الشرطة علي الفور أليس كذلك؟

Não há uma tia, um tio, ou alguém da tua infância?
أليس هناك أي عم أو خال أو أي شخص من طفولتك ؟

Não, não fizemos asneira. Alguma coisa ou alguém deve ter feito isto.
لا، لم نشدُّها للأعلى، شيء ما أو أحد ما فعل هذا

- Escuta, somos amigas, mas se o Comandante, ou alguém ver isto
إسمعي نحن أصدقاء لكن لو علم بهذا المدير أو أحد آخر

Só que se tivesse tido um pouco mais de espaço ou alguém me ouvisse... as coisas podiam ter sido diferentes...
أعتقد إذا أنا كَانَ عِنْدي فضاءُ أكثر بعض الشيءُ أَو شخص ما للإستِماع لي... الأشياء لَرُبَّمَا ظَهرتْ مختلفة.

Não tens familia ou alguém que te possa ajudar?
هل لديكِ عائلة أو أي أحد قد يساعدكِ؟

E o facto de deixarmos algo ou alguém para trás.
و حقيقة انه توجب عليك ترك شي او شخص ما, خلفك

Devia ser alguma patrulha que passou ou alguém para se divertir um bocado.
من المحتمل أنها كانت دورية مارة أو أحدهم خارج ليمرح.

É sobre perder algo... ou alguém e não saber o porquê.
إنها عن كيف هو شعور أن تخسر شيئًا أو شخصًا ولا تملك فكرة لماذا

Ou é o 4 de Julho ou alguém que nos quer matar!
إما أنه الرابع من يوليو أو أحداً يحاول قتلنا

Mas alguma coisa, ou alguém estava a tomar conta de mim, para eu puder chegar a casa.
لكن كان هناك شخص أو شئ يرعانىلأعود للبيت

Nunca tentou dominar o seu patrão, o seu professor ou alguém de quem precise?
لم تمارسي الجنس مع رئيسك أو أستاذك أو شخص آخر احتجته من قبل؟

Estou certa de que tem amigos, família ou alguém que possamos falar.
أنا متأكدة من أن لديك أصدقاء أو شخصاً ما لأتحدث معه

Achas que eu possa ter sido influenciado por algo ou alguém na altura...
أننى قد أكون قد تأثرت بأى شيء أو أى شخص فى هذا الوقت؟

Há algo ou alguém a dar-lhe volta à cabeça.
شيئاً ما أو أحدٌ ما يعبثُ في عقلِه

Um contabilista, ou alguém na vossa empresa?
-مُحاسب، أو ربّما شخص ما في شركتكِ؟