"ou depois" - Translation from Portuguese to Arabic

• أم بعد
• او بعد
• ام بعد
• أم بعده
• أم بعدها
• أو بعد أن
• أو بعده
• أو بعدها
• ذلك أَو بَعْدَ
• بعد أم
• أَو بعد
• أو بعد ذلك
• أمّ بعد
• أو لاحقاً
• أم آجلا

Antes ou depois de ter lutado com o maneta?
قبل أم بعد الشجار مع الرجل أحادي الذراع؟

Antes ou depois de eu o ter impedido de matá-lo?
قبل أم بعد ندائي لك بعدم إطلاق النار عليه؟

É só uma questão de o fazeres antes ou depois de eu te envergonhar em frente aos teus colegas daqui.
إنها مسألة وقت فحسب هل ستساعدني .. قبل أم بعد أن أجلب العار عليك أمام زملائك بالعمل هنا

Amanhã. ou depois de amanhã, o mais tardar, terei o dinheiro.
غدا, او بعد غد في وقت متأخر, سأحصل على مالك.

-Espera, então isto foi durante ou depois da universidade? -Durante
انتظر هل كان هذا اثناء ام بعد الجامعة اثناء

Morre antes do Egan ou depois?
هل سيموت قبل إيجان ؟ أم بعده ؟

Antes ou depois de a ruiva me deixar inconsciente?
أتعني قبل أم بعد أن أفقدتني الصهباء وعيي؟

Achas que ele as mata antes de violá-las ou depois?
هل تظن أنه يقتلهن بينما أم بعد أن يغتصبهن؟

Isso foi antes ou depois das rãs caírem do céu?
أكان هذا قبل أم بعد هطول الضفادع من السماء؟

Quebraste o acordo antes ou depois das sanções surgirem?
هل عقدت الإتفاقَ قبل أم بعد هذا القانون؟

Mas isso foi antes ou depois de eles oferecer-lhe o vinho?
وهل كان ذلك قبل أم بعد أن أعطوك النبيذ. ؟

As jóias foram roubadas durante ou depois da festa?
متى سرقت الجواهر أثناء أم بعد الحفل ؟

Antes ou depois de saberes que estavas numa poça de gasolina?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت أنك تقف وسط بركة من البنزين؟

Antes ou depois de perceberes... que estavas numa poça de gasolina?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت.. أنك تقف وسط بركة من البنزين يا مغفل؟

Seria suposto encher antes ou depois de tu e os teus amigos fugirem com a Devin?
هل كان من المفترض أن أقوم بملئه قبل أم بعد أن قمتي أنتي و أصدقاؤكي بألرحيل مع ديفين

Isso foi antes ou depois de ele deixar a criança consigo?
هل كان هذا قبل او بعد أن اودعي الطفل لديك؟

Ele não recebeu aconselhamento antes ou depois do teste, como é boa prática médica.
لم يجرى عليه اية كشوفات طبية قبل او بعد الفحص، حيث ان هذه هي افضل الممارسات الطبية.

A questão é se irá dizê-lo antes de começarmos... ou depois.
السؤال الوحيد هو هل ستخبريني قبل ام بعد ان نبدا؟

-Matamos-a antes ou depois?
-إذن هل سنقتلها أثناء هذا أم بعده ؟

Não me lembro se ele disse antes ou depois das 2 pancadas.
حسنًا، ولكني لا أتذكر إن كان قالها قبل الهزتين أم بعدها

Teve o agente antes ou depois de escrever o livro?
هل عينت العميل قبل أو بعد أن كتبت كتابك؟

A minha noiva não deve... antes ou depois do casamento... seja por que razão for... aparecer na corte.
هذا العقد يمنع لأي سباب كان قبل الزواج أو بعده

Atualizar as carreiras de autocarros, gastos acrescidos com os transportes, impacto nos desportos, supervisão antes ou depois das aulas.
تحيين مسارات الحافلات الرفع من تكاليف النقل والتأثير على الرياضات الرعاية قبل المدرسة أو بعدها.

Antes ou depois de ter disparado uma arma no seu carro?
عَمَل الكعكِ. قبل ذلك أَو بَعْدَ أَنْ أطلقَ

Jantamos antes ou depois da peça?
هل علينا أن نتناول العشاء بعد أم قبل العرض؟

Antes ou depois de ficar com tinta nas mãos?
ذلك قبل ذلك أَو بعد حَصلتْ على الطلاءِ على أيديها؟

Nunca foi tão bom, antes ou depois. Você compreende?
لم أعش تجربة بهذه الروعة قبل أو بعد ذلك هل تفهميني؟

Isso foi antes ou depois do Ronnie se tornar num ciclope?
أكان ذلك قبل أمّ بعد أنّ أصبح (روني) الـ"الغول الأعور"؟

Eu devia dizer agora ou depois que o emprego não vai aparecer?
.. هل يجب عليّ أن أخبرك الآن أو لاحقاً بأن مسألة العمل لن تحّدث ؟

Agora ou depois, se ela conta à Polícia, adeus vida.
سوف تخبر الشرطة عاجلا أم آجلا وعندها وداعا للحياة