"ou estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو كانت
• أو ربما كان
• أو كان
• أو أنها كانت
• أم أنك كنت
• أم كان
• أم كنتِ
• ام كان
• او كنت

Ela está a umas cinco milhas por aquele caminho... Ou estava.
هي تقطن على بعد خمسة أميال من هذا الدرب أو كانت تقطن هناك

Bem, ou a nossa mulher de saltos matou o tipo, depois entrou no elevador e tornou a sair, Ou estava mesmo ao lado do Sr. Kinsey quando ele morreu.
حسنا، لذلك لدينا كعب حينها إما أطلقوا النار على الرجل، ثم حصلت في المصعد ثم عدت بها، أو كانت تقف بجوار للسيد كينزي عند وفاته.

Ou estava a tentar evitar que alguma coisa saisse.
أو ربما كان يحاول حبس شيء ما بالداخل.

Ou estava metido naquilo ou, desculpe, era burro demais para perceber. Seja como for, não o quero.
و اغفر لي في قول هذا, أو كان غبياً و في الحالتين لا يمكنني استخدامة

Deves ter percebido mal Ou estava bêbada e a brincar.
لابد أنك أسأت فهم الأمر أو أنها كانت تمزح

Ou estava errado quando escreveu aquela carta?
أم أنك كنت مخطئاً حينما كتبت ذلك الخطاب؟

Acha que ele estava na charcutaria, Ou estava mesmo na charcutaria?
أنت تعتقد أنه كان في قسم الأطعمة الجاهزة أم كان في قسم الأطعمة الجاهزة ؟

Você está tentando escapar de alguém Ou estava tentando?
أتحاولين الفرار من شخص ما أم كنتِ تحاولين الفرار؟

Quando abriu a porta, ele gritava Ou estava aqui calmamente sentado?
و عندما فتحت الباب هل كان يصرخ باكيا ام كان يجلس بمنتهي الهدؤ ؟

Ou estava a fabricar um registo sobre o Philip Jessup a pedido da Annalise Keating.
او كنت تحاول العبث بسجل فيليب جوسيب لاجل اناليس كيتينق ؟

Ela está viva... Ou estava, uma hora atrás.
...انها على قيد الحياه أو كانت..

Ou estava a tentar descobrir como era.
أو كانت تحاول الكشف عنه

Ou estava apenas com medo dele.
أو كانت لا تخاف القاتل.

Ou estava bêbado em Vegas, e escolheu-a entre as várias amostras.
أو ربما كان ثمِلاً في (فيجاس) وإختاره من كتيّب رسومات.

Ou estava a receber subornos de empreiteiros.
! أو ربما كان يأخذ رشاوي من المقاولون

Ou não sabia, mas estava perto de ser descoberto Ou estava em cima de alguma coisa grande que a sua prisão pelo NCIS colocaria em perigo.
إما أن لم يعرف أننا إقتربنا من الإكتشاف أو كان ينوي على شيئاً كبيراً أن محاولة الإعتقال من مركز التحقيقات كانت ستعرض للخطر

Não sei. Talvez tenha roubado algo Ou estava no lugar errado.
لا أعرف ، ربما سرق شيئاً أو كان فى المكان الخاطىء

Então, chamou-lhe a atenção Ou estava dentro de algo não suspeito.
إذا إما أنها جذبت إنتباهه أو أنها كانت مُحتويَة بداخل شيء بدا غير مُؤذي

Ou estava um pouco preocupado porque estava a ir para baixo.
أم أنك كنت قلق قليلاً أنك ستسقط؟

Ou estava muito escuro debaixo da cama?
أم كان الظلام حالكاً تحت السرير؟

Ou estava a tentar encontrar alguém que a comprasse do outro lado?
أم كنتِ تحاولين إيجاد شخص لشرائها من الجانب الآخر؟

Estava sozinha Ou estava com mais alguém?
وهل كنتى وحدك؟ ام كان هناك احد معك؟

Ou estava, até perder a aprovação da Protecção Ambiental.
او كنت حتى (الاي بي أي) توفي في موافقه لجنه مغلقه