"ou eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أم أنا
• وإلا
• أو سوف
• و إلا
• أَو أنا
• أنا أم
• أنا أو
• أو أنني
• أو لي
• او انا
• و إلّا
• أو انا
• أو سأقوم
• ام انا
• انا ام

Não sei o que é mais engraçado, se estares tu aqui ou eu.
لا أعلم أيها أكثر إمتاعاً؟ أنكِ أنت هنا ، أم أنا هنا ؟

Reparaste nisso, certo? E quando a paralisia passar quem será capaz de enfrentar aquela coisa, tu ou eu?
وحين ينتهي تأثير الشلل من سيقاتل هذا الشيء ، أنت أم أنا ؟

Você trate bem do meu filho, ou eu dou cabo de si!
اعتني كثيرا بولدي وإلا فسيكون لي شأن آخر مع رئيسك اللعين

Abre a maldita porta ou eu passarei por acima.
افتح البوابة اللعينة أو سوف أئتي من فوقها

Não posso falar muito ou eu vou ficar bem mal.
لا أستطيع أن أتحدث كثيراً و إلا سأنزعج كثيرً

Não, não fomos nada, ou eu lembrar-me-ia do teu nome.
لا، نحن لَمْ نُقدّمْ، أَو أنا يَتذكّرُ اسمَكَ.

Não sei quem estava mais surpreendido por ele não estar morto, ele ou eu.
و لم أدر من كان أكثر دهشه من أنه لم يمت , أنا أم هو

Porque, se vocês ou eu ou qualquer pessoa com uma ligação firme à Europa desaparecêssemos na costa da França, as pessoas haviam de saber.
لأنه إذا غبت عن سواحل فرنسا أنت أو أنا أو أي شخص ولديك علاقة قوية بأوروبا سيعلم الأشخاص.

Vês esse anjo na porta ou eu sou o único a vê-la?
هل ترى ملاك عند الباب؟ أم أنا الوحيدة التي تراها؟

Não sei quem está mais excitada, tu ou eu.
ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا.

Está a querer ter piada ou eu estou a ficar surdo?
تُحاولُ أن تكون مرحاً أم أنا أصَمّ

Por exemplo, se o Presidente Ashwan ou eu nao voltarmos ate certa hora, os meus homens têm ordens para abrir fogo.
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

Ou nos dizes o que queremos saber, ou eu deixo-os recorrer a tudo para te arrancarem a verdade.
إما أن تخبرنا بما تعرف وإلا سأدعهم يستخدمون كل ما لديهم لانتزاع هذا منك هل تفهم؟

Ponha a chamada em alta-voz ou eu saio do carro.
.ضعه على مكبر الصوت، وإلا سأخرج من هذه السيارة

Sai daqui sacana ou eu incendeio-te, eu frito-te.
أخرج من هنا أيها الوغد أو سوف أحرقك, سوف أغليك

Vais ter que me darjá um pouco do bolo... ou eu grito.
سيكون عليك ان قليلا من السكر الان و إلا سوف أصرخ

Fique onde você é ou eu farei um buraco na cabeça deste homem.
إبقَ مكانك أَو أنا ساعمل حفره فى رأس هذا الرجل

Quem será, tu ou eu?
من سيكون، أنا أم أنت؟

-Não há nada que tu, ou eu, ou seja quem for, possa fazer para impedir.
ليس هناك شيء أنا أو أنت ، أو أي شخص يمكن أن نفعله لمنع حدوثه.

E não porque o Pai me fez uma lavagem cerebral ou eu estar a tentar provar algo.
لإنني قد خضعت لعملية غسل دماغ من قِبل أبي أو أنني أحاول إثبات شيء ما

Seria uma coisa se eu tivesse 36 e tu 28 anos, ou eu 28 e tu 20.
هو شيء واحد لو كنت 36 وكنت 28، أو لي 28 وكنت 20

Os meus olhos estão-me a trair... ou eu estou a olhar para a própria Deusa Lisis?
هل عيوني تخدعني .. ِ او انا انظر إلى الاله اسيز بنفسها ؟

Saiam do meu jardim, bófias, ou eu ligo o sistema de rega.
،إبتعدوا عن حديقتي أيّها الشرطيّون و إلّا سوف أُشغّل جميع مرشّات المياه

Nada que tu ou eu façamos pode impedir.
لايوجد شيئ تستطيع انت أو انا فعله لإيقافها

Vais para ali ou eu vou estourar-te os miolos. Aqui mesmo e agora.
ستذهبين للأعلى هناك أو سأقوم بتفجير راسك فوراً

ou eu era o único com baixa auto-estima?
ام انا كنت الوحيد الذي ليس لديه اي احترام للذات

Quem é o delegado da vida animal, você ou eu?
انظر , من هو المارشال الفيدرالى للحياة البرية , هنا ؟ انا ام انت ؟