"ou vou ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو سأكون
• أو سينتهي بي المطاف
• وإلاّ سأضعك بالحجز

Diz-me que tens o carro no parque de estacionamento ou vou ficar muito desapontado.
اخبرني أن سيارة ال جي تي أو في المواقف أو سأكون محبط جدا

A única vez que fiquei grávida, ou vou ficar.
المرة الوحيدة التي كنت فيها أو سأكون ابدا حامل وأنا لم اكن..

Tenho de dormir, ou vou ficar passada.
يجب أن انام، أو سأكون غير نافعة.

É melhor abrires a garrafa de vinho ou vou ficar com ouvido de nadador.
من المستسحن أن تفتحي قنينة النبيذ أو سينتهي بي المطاف بإذن سبّاح

Vai convencer-me ou vou ficar de camarote... sentado e a admirar como o Brian lhe tira as tripas com as próprias mãos.
أنت عليك إقناعي وإلاّ سأضعك بالحجز ومن ثمّ استلقِ وتعجّب كيف أنّ (برايان) أزال أطرافك بيديه العاريتين.

Eu estou bem. ou vou ficar.
أنا بخير أو سأكون كذلك

ou vou ficar, assim que terminares.
أو سأكون حين تنتهين