"outro lado de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجانب الآخر من
• الجهة الاخرى

Ele disse que no dia depois do crime... foi para a casa da filha do outro lado de Moscovo.
قال هذا في اليوم الذي تلا الجريمة كان عند بنته في الجانب الآخر من موسكو وبقي هناك

Estamos do outro lado de algo com o qual nunca nos comprometemos.
نحن على الجانب الآخر من شيء ما لم نسجّل فيه أبدًا

Fica do outro lado de uma pequena extensão de água.
إنها تقع على الجانب الآخر من امتداد ضيّق من البحر.

- O outro lado de quê?
الجانب الآخر من ماذا؟ الفطر طبعاً

Naquele primeiro dia no bloco operatório nunca pensei encontrar-me do outro lado de um trocar.
ذاك اليوم في غرفة العمليات لم اكن اتوقع ان اجد نفسي في الجهة الاخرى ممسكا بالثاقب

O Keo disparou do outro lado de uma porta fechada.
كايو " قتله من الجانب الآخر من باب مقفل "

43 quilómetros a oeste da ponte Bridego, no outro lado de Aylesbury.
على بُعد 27 ميل إلى الغرب من الجسر على الجانب الآخر من "أيليسبري"

Há um vale do outro lado de Ben Duh.
أنهم قد باعوا القطيع الأن. هناك وادٍ صغير على الجانب الآخر من (بين دي)

Foi à casa do Sr. Eshton do outro lado de Milcote e provavelmente... ficará lá uns quinze dias ou mais com o grupo da casa.
"لقدذهبلمنزلالسيد"آشتون، على الجانب الآخر من (ميلكوت) على الأغلب سيبقى لأسبوعين أو أكثر في حفل المنزل.

- Do outro lado de Bear Valley?
-على الجانب الآخر من وادي الدب؟

Enquanto o Homer se prepara para lutar pelo seu casamento, outra batalha entre os sexos começa... no outro lado de Springfield.
مثلما هومر يحضر للقتال لاجل زواجه معركة اخرى بين جنسين تبدا في الجهة الاخرى لسيرنغفيلد

Não, está do outro lado de Bismarck.
(كلا، انها من الجهة الاخرى لـ(بيسمارك