"ouvi que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت أنك
• سمعت ان
• سمعت أنه
• لقد سمعت أن
• سمعت بأن
• سمعت انك
• سمعت بأنك
• سمعت ما
• سمعتُ أن
• سمعتُ أنّ
• سمعت بأنّك
• سمعت أنها
• سمعتُ أنك
• سمعتُ بأنّ
• سمعت أنهم

Eles não tinham disto nos meus dias, mas eu Ouvi que eras um perito com uma destas.
لقد كانوا لم يملوكو هذه الأشياء على أيامى, لكنى سمعت أنك خبير فى هذا الشىء.

Ouvi que estiveste a meter droga a noite toda. Muito produtivo.
سمعت أنك كنت في الحمام تستنشق المخدرات هذا مفيد جداً

Ouvi que tribunais que declaram às pessoas legalmente morta.
لقد سمعت ان المحاكم تعلن انهم موتى قانونا

Ouvi que com todos os vossos cérebros,a única coisa que não podiam compreender o único problema que não podem resolver, é o que estão a fazer aqui.
سمعت أنه بكل عقولكم شيء واحد لم تجدو له الحل بعد مشكلة واحدة وهي ما تفعلونه هنا

Ouvi que isto é só uma das suas festas "B".
لقد سمعت أن هذه إحدى حفلاته الثانويه فقط.

Que pena que não possas falar com a minha irmã, Ouvi que ela tinha uma história interessante com crocodilos.
من المؤسف جداً أنّكَ لا تستطيع التكلّم مع أختي لقد سمعت بأن لها ماضً جيّد مع التماسيح

Quanto à Sra.Pratt, eu Ouvi que queres metê-la na lista para transplante.
بشأن مدام برات لقد سمعت انك تريد ان تضعها في قائمة المستشفى لزرع الكلى

Sim, Ouvi que estiveste a treinar duramente umas horas com a arma.
أجل سمعت بأنك كنت في ميدان الرماية تسجلين في ساعات جادة

Então Ouvi que tinhas uma oferta que não posso recusar.
إذاً سمعت أنك لديك عرض لا أستطيع أن أرفضه

Ouvi que estiveste na República Dominicana por um tempo.
سمعت أنك كنت في جمهورية الدومينيكان لفترة صغيرة

Quando Ouvi que tinhas morrido, foi o pior dia da minha vida.
عندما سمعت أنك توفيتي في الميدان، كان أسوأ يـوم في حـياتي.

Parei quando Ouvi que havia uma nova Dra. Donovan na cidade.
لقد رحلت بعد ان سمعت ان هناك د.دونوفان جديد بالبلدة

Ouvi que o Bill e a Felicia pode olhar-te uma vez e ver toda a tua vida.
لقد سمعت ان بيل وفيلسيا بإمكانهم ان ينظرو اليك مره واحده وبعدها يرون حياتك بأكملها.

Não o vi mas Ouvi que é muito bom.
, لم أشاهدها أبدا, ولكن سمعت أنه رائع

Ouvi que há muito que tinha pedido uma licença por tempo indefinido.
سمعت أنه قبل زمن طويل وضع نفسه في رحيل غير

Ouvi que o Vice-Director vai assumir o cargo até encontrarem substituto.
لقد سمعت أن نائب المدير تولّي زمام الأمور حتى يجدوا غيره

Ouvi que vocês, Killjoys, tiveram hoje um grande encontro aqui.
سمعت بأن صائدي المتعة كانت لديهم أجتماع كبير هنا

Ouvi que vocês precisam de alguns soldados... para derrubar nosso atual chefe.
لقد سمعت انك تحتاج الى بعض الجنود لتطيح بزعيمك الحالي

Ouvi que vais enfrentar o nosso Julian neste caso do Liam Foyle.
لقد سمعت بأنك ستكون ضد صبيّنا جوليان في قضية ليام فويل.

Já Ouvi que chegue. Vamos acabar e ir almoçar.
لقد سمعت ما يكفي دعونا نتوقف ونذهب إلى الغداء

Ouvi que a recompensa já vai nos cem mil.
سمعتُ أن الجائزة الآن أصبحت مائة ألف دولار

Bem, eu Ouvi que, se uma pessoa pisar um, a fada tem de conceder três desejos do seu saco mágico.
حسنٌ ، سمعتُ أنّ لوخطىأحدهمعليها.. فتقوم جنّية بتحقيق ثلاثة أمنيات له، من حقيبتها السّحرية.

Ouvi que fizeste hoje algo fora do teus hábitos.
سمعت بأنّك عَمِلتَ شيء غير عادي بالأحرى هذا اليوم

Eu Ouvi que era numa estação local em Izu.
سمعت أنها كانت على القناه المحليه بـ إيزو

Ouvi que foste despedido de novo.
سمعتُ أنك طُردتَ من العمل ثانيةً

Então, Doc, Ouvi que houve um atraso com a folha de pagamento. Porquê os problemas de dinheiro?
إذن، لقد سمعتُ بأنّ هُناك تأخيرًا في دفع الرَّواتب لِمَ المشاكل الماليّة؟

Apenas Ouvi que eles iriam soltá-lo esta manhã.
لقد سمعت أنهم أطلقوا سراحك فحسب هذا الصباح