"ouvir a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أسمع
• لسماع
• الاستماع إلى
• ان اسمع
• الإستماع
• نستمع إلى
• أن نسمع
• الاستماع الى
• للاستماع إلى
• تستمع إلى
• بسماع
• سماع صوت
• تستمع الى
• تسمعين
• الإصغاء

E preciso de te ouvir a pedir desculpa outra vez. E desta vez devias chorar, ou dar-me dinheiro.
و أحتاج أن أسمع إعتداركي مجددا و هذه المرة, ربما يجب أن تبكي أو تعطيني مالا

Mona, se queres ganhar, preciso de ouvir a resposta certa por inteiro.
مونا , أذا أردتي الفوز لابد أن أسمع منك الأجابة الكاملة

Nunca pensei sentir-me feliz por ouvir a voz dele.
لم أتصور أبدا أني سأكون سعيدة لسماع صوته

Continuo a imaginar-te, escondida, a ouvir a Rapariga-Retro enquanto ela te traia.
أظل أفكر بك، يختبئ، الاستماع إلى ريترو فتاة لأنها قد خانك.

Gostava de ouvir a Oprah a dizer o meu nome.
تعلمين . اود ان اسمع أوبرا وهي تقول أسمي

E a Rainha disse que eu devia ouvir a razão.
وقد قالت الملكة أن علي الإستماع لما يقوله عقلي

Oh, vamos ouvir a peça...
في كل مكان هى مستوية أوه، دعنا نستمع إلى المسرحية

É sempre reconfortante ouvir a opinião de um perito na matéria.
من المطمئن أن نسمع دائما رأى الخبراء فى هذه الأمور

Abby, daqui posso ouvir a tua esposa a rir.
بوبي، أستطيع أن أسمع زوجتك يبتسم من هنا.

Desejo ver-Te, ouvir a Tua voz, sentir o Teu coração bater.
أطلبُ النظر إليك أن أسمع صوتك أن أشعر بقلبكِ النابض

É bom ouvir a tua voz, Johnny, faz muito tempo.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

Estava ansioso para ouvir a verdade, mas algumas coisas que disse aqui...
متحمساً لسماع الحقيقة.. لكن بعض الأشياء التي قولتيها في هذه الحجرة.

Recentemente, estive numa conferência e tive o privilégio de ouvir a mãe dela.
مؤخرًا، كنت في مؤتمر وتسنى لي الشرف لسماع أمها تتحدث.

Vim aqui para ouvir a Terceira Irmã cantar.
غير محتمل لقد جئت لسماع غناء الأخت الثالثة

Após o nascimento, o bebé reconhece a voz dela e prefere ouvir a sua voz à voz de qualquer outra pessoa.
فبمجرد ولادة الطفل، فإنه يتعرّف على صوتها ويفضل الاستماع إلى صوتها أكثر من أي شخص آخر.

É tão bom ouvir a tua voz. Quando chegaste?
من الجيد ان اسمع صوتك متي عدتي إلي البيت؟

Posso contar-te uma história, ou podemos ouvir a rádio.
يمكنني إخبارك بقصة أو يمكننا الإستماع للراديو

Olá, miúdas. Não se importam se nos sentarmos para ouvir a música.
مرحباً يا فتيات، هل تمانعان أن نجلس معكما و نستمع إلى بعض الموسيقى

Quase podia ouvir a banda a tocar na cabeça do Tony.
هل يمكن أن نسمع تقريبا الفرقة اللعب في الرأس توني

Lamento... mas não estou disposto a ouvir a tua confissão esta noite.
اسف , لا يمكننا اليوم الاستماع الى اعترافات

Posso passar na garagem para a semana e ouvir a tua banda tocar nessa altura.
لذا كنت أفكر يمكنني الحضور إلى الجراج في الأسبوع المقبل للاستماع إلى فرقتك آنذاك ..

O que ela precisa agora é de tê-lo ao seu lado, a ouvir a sua voz, nenhuma outra.
ما تحتاجة أنا الآن هو أن تكون بجانبها و تستمع إلى صوتك، و لا أحد آخر

Agente Mulder, como não foi pontual para esta audiência, por favor saia para que possamos ouvir a versão dos factos da Agente Scully.
الوكيل مولدر.. ا نت لم تأتي في الوقت المناسب لهذه الجلسة من فضلك تفضل للخارج فسنكتفي بسماع الحقائق من الوكيل سكالي

E estava a dar em doido, conseguindo assim ouvir a água.
كان يثير جنوني أني أستطيع سماع صوت الماء

Eu acho que devias ouvir a minha ideia primeiro.
أعتقد أنك يجب أن تستمع الى فكرتي أولاً

Se bem que acredito que, quando ouvir a explicação, vai rir-se às gargalhadas, batendo nos joelhos e, talvez, limpando uma lágrima furtiva, aliviada da sua preocupação.
و لو أننى أَعتقد بأنك عندما تسمعين التفسير فسوف تضحكين جدا و سوف تهتز ركبتيك و ربما تزرفين دمعة و سوف تشعرين بالأرتياح

Agora, se decidir ouvir a minha mulher, que se apaixonou tolamente por aquele monstro, vai desperdiçar tudo isso.
أما إذا قررت الإصغاء إلى زوجتي التي وقعت في غرام ذلك الوحش، فإنك ستبدّد كل ذلك.