"pagar pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدفع ثمن
• دفع ثمن
• تدفع ثمن
• يدفعوا ثمن
• يدفعون ثمن
• تدفع مقابل
• تدفعين ثمن
• يدفعُ ثمن
• لدفع ثمن
• تدفعي ثمن
• ستدفع ثمن
• سيدفعون ثمن
• يدفع الثمن لما
• ندفع ثمن

O mais triste de tudo,Elaine,é que o meu pai está a pagar pelo meu erro.
والامر الاكثر حزناً,ان ابي هو الذي يدفع ثمن خطائي يا الين

Alguém deverá pagar pelo massacre daqueles 16 chineses na fábrica.
شخص ما يجب أن يدفع ثمن المذبحة التي حدثت في مصنع فول الصويا

Assim fala o zé-ninguém que teve de pagar pelo seu volante.
إذاً، هذا قول النكرة الذي دفع ثمن سيارته بماله الخاص.

Porque terá que pagar pelo Eyeborg no qual atirou.
،وذلك يعنى أنك أبله لأنك سوف تدفع ثمن تلك العين الآلية . التى قمت بإطلاق النار عليها

És meu companheiro, o sacana tem pagar pelo que te fez.
أنتم أخوتى، وعليهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه بكم

Decidi encontrá-los e fazê-los pagar pelo que tinham feito.
وقررت أن أعثر عليهم وأجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه

estou aqui, porque você está a pagar pelo meu serviço.
انا هنا لأنك تدفع مقابل خدماتي الاحترافيه

Quero dizer, ele tem de pagar pelo que fez.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Alguém tem de pagar pelo que aconteceu naquela nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Estou a pagar pelo erro dele. Ele pode pagar a porcaria da casa.
أنا أدفع ثمن غلطته يمكنه هو أن يدفع ثمن المنزل

Quem a baleou deve pagar pelo que fez.
ايا كان من اطلق النار عليها فعليه ان يدفع ثمن فعلته

Não podia obrigar o meu filho a pagar pelo que o pai me fez.
لم اقدر ان اجعل طفلي يدفع ثمن ما فعله والده

Ao menos pela minha filha, ele deve pagar pelo seu acto.
على الأقل لأجل إبنتي، يجب أن يدفع ثمن ذنبه.

Sim, mãe. Eu estou disposto a pagar pelo que fiz, mesmo que vá para a cadeia.
هذا صحيح يا امى ، انا اريد دفع ثمن هذا حتى اذا كان الثمن دخولى السجن

- Posso pagar pelo táxi? - Não, não, por favor, não precisa.
ــ وأعود في وقت لاحق تفضل, هذه من أجل دفع ثمن سيارة الأجرة

Mais cedo ou mais tarde, vou pagar pelo que aconteceu hoje e não quero que estejas por perto nessa altura.
عاجلا أم آجلا، علي دفع ثمن ما حدث اليوم ولا يمكنني البقاء معكِ عندما سأفعل، اتفقنا؟

Então, em algum lugar, assumimos que num mundo mais justo ela tinha de pagar pelo que fez.
لذا بوقتٍ ما، افترضنا أنّه في عالم عادل سوف تدفع ثمن ما اقترفته

Farei de tudo para fazê-lo pagar pelo que fez.
سأبذل كل ما في وسعي لأجعلك تدفع ثمن أخطاء ما فعلت

Os Jotuns têm de pagar pelo que fizeram! Já pagaram com as suas vidas.
. يجب أن يدفعوا ثمن ما فعلوه - . لقد دفعوه , بحياتهم -

Vou fazê-lo pagar pelo que vos fez.
سأجعلهم يدفعون ثمن ماقد فعلوا بكِ

Lembra-te, ela está a pagar pelo orgasmo dela, não pelo teu.
لكن تذكر أنها تدفع مقابل ذروتها الجنسية وليس ذروتك

E depois disso, vamos somar todas essas horas, e levaremos uma petição à corte para você pagar pelo nosso trabalho.
وبعدها، سنضيف كلّ هذه السّاعات من العمل وسنضيف عريضة في المحكمة تجعلكِ تدفعين ثمن عملنا.

O que preciso é que ambos encontremos aquele desgraçado e façamo-lo pagar pelo que ele lhe fez.
و ما أنا بحاجتهِ، هو أن نقومَ سويّاً بالعثور على ذلك الوغد. و جَعلُه يدفعُ ثمن فعلتهِ بها.

Agora estou pronto para pagar pelo crime de matar o teu pai.
أنا مُستعد الآن لدفع ثمن جريمة قتلي لوالدكما.

O objectivo da minha vida será fazer-te pagar pelo que fizeste e faço intenções de começar imediatamente!
سوف أفعلها في مسيرة حياتي لأرى حتى تدفعي ثمن ما إقترفتيه والمسيره قد إبتدأت الآن

E o primeiro a saber, mas tem de pagar pelo privilégio.
أنت أول من يعلم بذلك، ولكنك ستدفع ثمن هذا الامتياز

Juro-te, mãe, que vão pagar pelo que fizeram hoje.
.. أقسم لكِ يا أمي أنهم سيدفعون ثمن ما فعلوه اليوم

Aquele animal precisa de pagar pelo que fez.
على هذا الحيوان أنّ يدفع الثمن لما اقترفت يداه

Não consigo deixar de pensar que estamos a pagar pelo que aconteceu.
لا يمكننى مقاومة الحزن لكنى أظن أننا ندفع ثمن ما حدث