"pagar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشتري لك
• أدعوك
• شراء
• أدفع
• أشتري لكِ
• اشتري لك
• دعوتك
• تدفع لك
• ادفع لك
• أبتاع لك
• الدفع لك
• سأدفع لك
• أدعوكِ
• يدفعون لك
• يدفع لك

Estou aqui há hora e meia a pagar-te bebidas.
أجلس هنا معك منذ ساعة ونصف أشتري لك المشروب

Sou obrigado a pagar-te um jantar. Regras da escola.
يجب أن أدعوك إلى العشاء إنها قوانين المدرسة

Posso pagar-te o bilhete, mas acho que não custa 200 dólares.
اعني يمكنني شراء تذكرتك لا اعتقد ان تكلفتها 200 دولار

Ei, Jabba... estava quase a pagar-te, mas tive alguns contratempos.
إسمعنى يا جابا لقد كنت على وشك أدفع لك

Ou eu podia pagar-te um dolce latte com canela ali da rua.
أو يٌمكنني أن أشتري لكِ كعكة بالقرفة من المحل عبر الشارع

Só quero pagar-te uma bebida.
استرخي ممكن؟ انا فقط اريد انا اشتري لك مشروبا

Posso pagar-te o jantar esta semana?
هل يمكنني دعوتك للعشاء ليلة ما هذا الإسبوع؟

- Deixa-me pagar-te um copo. - Estou a trabalhar.
ـ دعني أشتري لك مشروبا ـ أنا أعمل

Muito bem, se não queres um presente, ao menos deixa-me pagar-te uma cerveja, ou um almoço.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

Posso pagar-te um copo, no?
إسمح لي أن أشتري لك شرابا أو أنك لا تريد؟

Estou bem. - Vá lá, pagaste o filme, deixa-me pagar-te o lanche.
بالله عليك، لقد دعوتني إلى السينما، دعني أدعوك إلى وجبة خفيفة.

Bem, devo-te uma. Deixa-me pagar-te uma cerveja.
حسنا ، أنا مدين لك اسمح لي أن أدعوك لشراب

Posso pagar-te um café? Estar contigo pessoalmente?
هل استطيع شراء القهوه لكى ومقابتك شخصيا؟

Com o prémio que vão pagar-te, tens mais é que comprar um belo apartamento.
بواسطة الجائزة التي ستحصل عليها، يمكنك شراء شقة جميلة

Estou a pagar-te para teres essas ideias brilhantes?
هل أنا أدفع لك كل هذا المال لتطلع بهذه الأفكار العبقرية؟

Não tenho muito dinheiro, Mas podia pagar-te.
ليس لدي الكثير من النقود لكن بامكاني أن أدفع لك

Podes recompensar-me deixando-me pagar-te um copo.
تستطيعين أن تصلحي ذلك بأن تجعليني أشتري لكِ شراباً

Posso pagar-te um café para agradecer?
أيمكنني أن أشتري لكِ كوب من القهوة من باب الشكر؟

Quero pagar-te uma bebida ou duas e ver o que acontece.
اريد ان اشتري لك مشروباً ربما اثنان وارى ما الذي يحدث

Desculpa andar a chatear-te. Posso pagar-te um copo?
-عذراً على تحايلي، أأستطيع دعوتك على مشروب؟

A companhia de reciclagem estava a pagar-te pelo contrato.
شركه إعاده التدوير كانت تدفع لك مقابل العقد

- Queres que eu investigue? - Eu posso pagar-te.
ــ انا استطيع ان ادفع لك ــ لا

Vá lá. Deixa-me, pelo menos, pagar-te uma bebida.
. هيا , أقل شيء يمكن أن أفعله أن أبتاع لك شراباً

Não poderei... pagar-te a totalidade até receber a minha herança... mas terei-a brevemente.
لن أكون قادراً على الدفع لك حتى أحصل على إرثي

Vou pagar-te o que devo, mas não me tentes assustar com o teu seguro dos A.V.
سأدفع لك ما أدين به, ولكن لا تحاول تهديدي ببوليصة تأمين الإيفيرز خاصتك

Quero pagar-te uma bebida. Mas primeiro, como devo chamar-te?
أود شراء مشروب لكِ ولكن أولاً بماذا أدعوكِ ؟

Eles mandam-nos embora e vão pagar-te cinco cêntimos.
لذلك قاموا بطردنا الآن هم يدفعون لك خمسة سنتات

Não lhe deves nada, deve ele a ti, é obrigação dele pagar-te os meses que não pudeste trabalhar.
أنت لا تدينه بأي شيء إنه هو الذي يدينك إنه يجب أن يدفع لك عن الشهور التي لم تستطيع أن تعمل فيها