"para a base" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى القاعدة
• للقاعدة
• إلى قاعدة
• الى القاعدة
• لقاعدة

Por favor, leva-las para a base da Força Aérea.
لذا من فضلك هلا أوصلتهنّ إلى القاعدة الجوية

Era suposto teres levado a pasta para a base.
لقد كان يتوجب عليك أخذ الحقيبة إلى القاعدة

Sim, o que significa que tu voltarás para a base, e só te verei daqui a duas semanas, o que odeio.
أجل، ذلك يعني أن عليكَ العودة إلى القاعدة وذلك يعني، أنني لن أراك إلا بعد أسبوعان، وأنا أكره ذلك

Eles pedem permissao para trazer para a base um especime alienígena para analisarem melhor.
لقد طلبوا الإذن لجلب شكل من أشكال الحياة الفضائية للقاعدة لدراسته

Não há nada que possamos fazer. Ordenaram-nos que voltássemos para a base.
لا يوجد شيء نفعله، لقد تم أمرنا أن نعود للقاعدة.

A enxurrada afogou-a e arrastou-a para a base do desfiladeiro.
لقد غرقت بماء الفيضان و الجثة تم نقلها إلى قاعدة الوادي

Wild Dog para a base. Pilotos em perigo perto de Tango-7.
وايلد دوغ الى القاعدة طيارين في خطر بالقرب من تانغو 7

Diga-lhes para encontrarem o filme e trazê-los para a base.
أخبرهم أن يعثرون علي ذلك الفيلم ويجلبون أولئك المدنيين إلى القاعدة

Não, senhor. Só um impulso inicial de energia. Não há ameaça para a base.
لا يا سيدي،فقط نبضة طاقة أولية ليس هناك تهديد إلى القاعدة

Retriever para a base, estamos em posição. Alguma movimentação?
من القائد إلى القاعدة ، نحن في الموقع

Smith, ele pediu-me para voltares comigo para a base.
سميث ، يريدني أن أصطحبك معي إلى القاعدة

Eu também gostaria de saber se podia ir no camião de volta para a base.
أود أيضاً أن أعرف إن كان بإمكاني قيادة الشاحنة إلى القاعدة

Não vamos a nenhum lado. Voltamos para a base.
لن نذهب إلى أيّ مكان سنعود إلى القاعدة

Repito, cancele a seqüência e retorne para a base.
أكرّر مرة أخرى، ألغى عمليّة الإطلاق، و عودي للقاعدة

Sim, eu vou voltar para a base rapidamente, mas existem uns assuntos que gostava de discutir.
نعم ، نغم سوف أعود للقاعدة ولكن لدى بعض الأشياء أريد أن أناقشها

Sabia que estava a ter um ataque pesado na escola, por isso ordenei que evacuassem para a base.
عرفت أن هناك إطلاق مكثف على المدرسة، لذا امرتها بالإخلاء و العودة للقاعدة.

E pilotava o avião a 3 mil pés de altura, lançava bombas e voltava para a base.
و كان يقود طائرته على علو 3000 قدم يرمي قنابله و يعود للقاعدة

É sobre um laboratório que a Atheon quer mudar para a base do Deserto.
إنه حول مختبر أثيون يهدف الإستملاكِ والنقل إلى قاعدة الصحراء

Um dia o Buda se viu com agitação no coração, então ele voltou a floresta, para a terra, para a base da árvore bodi.
ذات يوم وجد البوذا أن قلبه مهتاجاً ثمّ ذهب إلى الغابة للأرض إلى قاعدة الشجرة الكبيرة

Um dia o Buda estava com o coração agitado, então ele voltou para a floresta, para a terra, para a base da árvore bodi.
ذات يوم وجد البوذا أن قلبه مهتاجاً ثمّ ذهب إلى الغابة للأرض إلى قاعدة الشجرة الكبيرة

EJECTAR PILOTO DO F16 1 para a base, 1 para a base! A ejecção foi iniciada.
واحد الى القاعدة، واحد الى القاعدة أمر طرد من الطائرة قد تم تفعيلة

Estaremos rumando para a base, efetivamente às 2300 desta noite
إنها ستضع طريق لقاعدة البيت الفعال 2300 هذا المساء