"para aceitar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقبول
• لتقبل
• لأتقبل
• لأقبل
• لتقبّل
• لنقبل
• ليقبل
• لتقبلي
• أن تقبل
• أن يقبل
• لتوافق
• للموافقة

Acho que havia uma tendência para aceitar a crise, com uma excepção.
أعتقد أنه كان هناك أتجاه عام لقبول التقنين بأستثناء بعض الحالات

E acerca da tua inaptidão para aceitar a opinião dos outros?
ماذا عن عدم قدرتك لقبول وجهة نظر أي شخص آخر؟

O exterior ainda não está pronto para aceitar o segredo.
من في الخارج ليسوا جاهزين حتى الآن لتقبل سر

Deus, dá-nos a serenidade para aceitar o que não podemos mudar...
فلتمنحنا السكينة يا إلهي لتقبل الأشياء التي لا يُمكننا تغييرها

Dá-me a serenidade para aceitar as tretas que não consigo mudar.
الله يمنحني الصفاء لأتقبل الكلام الفظيع الذي لا يمكنني تغييره

Acho que estou aqui para... aceitar um prémio qualquer.
أعتقد أنا هنا لأقبل هدية من فتاة صغيرة

O mundo não está preparado para aceitar alguém como eu.
لا يزال العالم غير مستعدّ لتقبّل أمثالي.

O Brighton mencionou um e-mail a dizer-lhe para aceitar a culpa.
المذكورة برايتون عن طريق البريد الإلكتروني، أقول له لقبول ذنبه.

Mas se tem, como pôde um cavalheiro pedir-lhe para aceitar menos de três algarismos?
ذو مستقبل لامع ورائع. ولكن ان كان لديك هذا فان اى رجل يعرض عليك ان تتنازلى لقبول راتب من ثلاثة ارقام ؟

As pessoas estão programadas para aceitar tão pouco, mas as possibilidades são tão vastas.
الناس مبرمجون لقبول صغير جدا. لكن الإمكانيات عظيمة جدا.

Não sendo uma posição sustentável e natural para uma baleia, a inocente criatura tinha pouco tempo para aceitar a sua identidade.
و منذ أن كان هذا ليس بمكاناً لحوت هذا المخلوق البرىء كان لديه وقت صغير جداً لقبول هويته

Bom, sabes que enquanto irmão e contabilista, tenho o poder legal para aceitar os teus agradecimentos em seu nome.
اهاه,حسنا أتعلمين بما أنني أخوه و محاسبه لدي السلطة الرسمية لقبول شكرك نيابة عنه

Conceda-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, e coragem para mudar as coisas que eu puder e sabedoria para conhecer a diferença.
لقبول هذه الأشياء لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع

Mas se o Niles não é maduro o suficiente para aceitar isso... se ele é tão pateticamente inseguro... e precisa tanto de aprovação...
لكن إذا كان نايلز ليس ناضجاً كفاية لتقبل ذلك وإذا كان غير مستقر أبداً وفي مثل هذه الحاجة للتصديق

Talvez eu consiga alterá-lo para aceitar ar quente.
ربما أستطيع أن أعدلها لتقبل بالهواء الساخن

Senhor, dá-me a serenidade para aceitar aquilo que não posso mudar, a coragem para mudar aquilo que posso e a sabedoria para o saber distinguir.
الهي امنحني السكون لتقبل ما لا يمكنني تغيره.. والشجاعة لتغير ما يمكنني تغيره والحكمة للتفريق بينهما

Conceda-me serenidade para aceitar as coisas que eu não posso mudar Coragem para mudar as que posso E sabedoria para saber a diferença.
أمنحنى السكينة لأتقبل ما لن أستطع تغييره والشجاعه لأغير ما أستطيع والحكمة لأعرف الفرق بينهما

Presumiu que liguei para aceitar.
أنت تفترض أنني أتصل بك لأقبل دعوتك.

A Máquina foi projectada para aceitar alterações na sua programação apenas como resposta a um ataque.
الآلة كانتْ مُصمّمة لتقبّل التّعديلات في برنامجها فقطّ كردٍّ على هجومٍ.

Deus, dá-nos a serenidade... para aceitar o que não podemos mudar... a coragem para mudar o que pode ser mudado... e a sabedoria para saber a diferença.
يا ربنا أمنحنا الصفاء لنقبل ما لا نستطيع تغييره والشجاعة لتغيير ما يجب أن نغيره

Deu 48 horas ao meu cliente para aceitar a oferta.
أعطيت موكلي 48 ساعة ليقبل عرضك

Penso que seja demasiado nova para aceitar o que eu tenho para lhe dar verdadeiramente.
أعتقد بأنك ربما صغيرة جدا لتقبلي ما الذي قد أعطيه لكي حقا

Mas o advogado dela disse-lhe para aceitar o acordo.
حتى أن محاميها الخاص أخبرها أن تقبل الصفقة

Ele ofereceu-se para aceitar dinheiro da companhia de seguros e desistir do processo contra mim.
عرض أن يقبل التسوية من شركة التأمين ويُسقط الدعوى المرفوعة ضدي

Saneie o seu pulso para aceitar a extracção.
يتم فحص ذراعك لتوافق الاصدار

Se não há objecções, a mesa avança com moções para aceitar a agenda proposta.
لذا اذن لايوجد اي اعتراض.. المجلس سيناقش اقتراحات للموافقة علي جدول اليوم كاقتراح