"para eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى أستطيع
• حتى أتمكن
• لي لكي
• لكي أستطيع
• حتى يمكنني
• حتى استطيع
• كي أستطيع
• بالنسبة لي
• حتى أقوم
• حتى اتمكن
• لأستطيع
• لي كي
• من أجل أن
• لي حتى
• ليتسنى لي

Ficará ligado ao telefone... para eu poder falar contigo constantemente
هذا الجهاز سيتصل بالتليفون حتى أستطيع التحدث معك باستمرار

E se isso significar efectuar uma eleição para eu poder ser novamente presidente, espero que todas vocês sejam minha amigas e aceitem isso.
وإذا كان هذا يعني إقامة التصويت حتى أستطيع أن أكون رئيسة من جديد أتوقع أن تكونوا كلكم أصدقائي وأنا أقبل بهذا

Volta aqui, seu pássaro estúpido, para eu te amar!
فلتعد أيها الطائر الغبي حتى أتمكن من حبك

Mas eu, com cinco anos de idade, até achava bem que eles iluminassem o caminho para eu ir fazer chichi.
لكن بالنسبة لي أنا ذو الخمسة أعوام، كنت أعتقدت أن من اللطيف أنهم يضيئون الطريق لي لكي أتبول.

Levante-se um segundo, para eu poder ver onde está.
حسناً، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت.

Então, desembucha depressa para eu sair de perto de ti.
اذا قله مهما كان حتى يمكنني الذهاب من جانبك

Por favor assina estes papéis para eu ir para casa.
من فضلك وقع هذه الأوراق حتى استطيع العوده للمنزل

Portanto, preciso que vás para casa para eu te poder vigiar.
لذا يجب أن تعودي إلى المنزل كي أستطيع أن أراقبك

Os legistas vão fazer uns moldes para eu poder rastrear
سيصنع لي الطبيب الشرعي بعض القوالب حتى أستطيع تعقب

Fizemos furos no capacete para eu poder respirar, e terminei mesmo a tempo do Halloween, e fui equipado para a escola.
صنعنا ثقوباً في الخوذة حتى أستطيع التنفس، وانتهيت في الوقت المحدد للهالويين وارتديته للمدرسة.

Oh, Michael, põe-te ao lado do rapaz, para eu poder ver.
أوه، مايكل، قف بجانب الصبي حتى أستطيع أن أرى

- Para ver alguma coisa tens que voltar à página anterior, para eu saber se vi alguma coisa.
كي اري شيئا سيكون عليك قلب الصفحة مرة أخرى حتى أتمكن من الرؤية إذا رأيت شيئا

"Dá-a aos índios para eu reaver o meu filho."
أعطها للهنود حتى أتمكن من الحصول على ابني مرة أخرى

A minha mãe costumava cantar para eu adormecer, à noite.
أمي إعتادت أن تغنى لي لكي أنام أُناء الليل

Se queres mesmo ajudar, arranja-me um computador com capacidades áudio para eu ter acesso à caixa-preta.
إذا تريد المساعدة حقا أوجد حاسوبا بالقابليات السمعية لكي أستطيع دخول سجل بيانات الرحلة

E eu precisava de alguém que me escutasse, alguém que me desse apoio para eu lhe poder dar apoio num assunto que eu não compreendia.
واحتجت لشخص ما ليستمع، شخص ما ليقدم الدعم لي حتى يمكنني دعمه في هذا الشيء الذي لم أستطع حتى استيعابه.

Fazes isto para eu poder ir lá dentro acalmá-los?
هل يمكنك فعل ذلك,رجاء؟ حتى استطيع الخروج وتهديتهم

Vamos matar todos, para eu poder ir para casa.
سوف نقتل الجميع كي أستطيع أن أذهب للمنزل

Bem, senhora, é razão suficiente para eu me entusiasmar.
حسنا، سيدتي، بالنسبة لي إنه يستحق التحمس بشأنه

Infelizmente são demasiados para eu poder fazer as estatísticas corretamente.
الآن، لسوء الحظ، هناك الكثير منكم بالنسبة لي حتى أقوم بالإحصائيات الصحيحة.

Se me prenderem antes de eu terminar, faça com que me dêem tempo para eu lhe contar toda a verdade.
لو اعتقلونى قبل ان انتهى من قصتى, اجعلهم يمنحوننى الوقت حتى اتمكن من اخبارك بكل الحقيقة.

O meu tio trouxe-me de Filadélfia para vir viver com ele, para eu poder ter mais hipóteses na vida.
عمّي أحضرني من فيلاديلفيا لأعيش معه لأستطيع أن أبدأ في الحياة

Isso não conta. Deste-me essas coisas, para eu te amar.
تلك لا تحتسب ، فقد أعطيتها لي كي أحبَّكِ

Acreditem, à noite, fico acordada na cama a rezar que vocês resolvam as vossas vidas para eu dormir!
صدقاني, أناأستلقيليلاً, أدعو من اجل ان تجمعوا شتات حياتكم من أجل أن أنام نوماً هنيئاً

Não podes aterrar rapidamente para eu poder entregar aquele fugitivo rançoso?
ألا يمكنك الهبوط بسرعة ليتسنى لي الامساك بذلك الهارب المتعفن