"para mantê-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإبقائها
• لتبقيها
• لإبقاءك
• على إبقائها
• لإبقاءها
• للإبقاء عليه
• للإبقاء عليها
• للحفاظ عليها

Sou o único rápido o suficiente para mantê-la viva.
وأنا الوحيد السريع كفاية لإبقائها على قيد الحياة

Ele é um pai devoto que trabalha duramente na sua cadeia de supermercados para mantê-la em boas escolas.
إنه والد محب و مخلص, و يعمل بجد في سلسلة بقالياته لإبقائها في مدرسة جيدة

Inventei um saco onde você guarda a sandes para mantê-la fresca.
لقد إخترعت ذاك الكيس الكرتوني الذي تضعه حول الشطيرة لتبقيها طازجة

E terão cuidados redobrados para mantê-la viva.
وأنهم سوف يكونوا حذرين لإبقاءك على قيد الحياة

Foi concebida para mantê-la viva na fase final da gravidez.
صُمِم لإبقائها حية أثناء المراحل المتأخرة من حملها

Estamos a fazer o possível para mantê-la segura.
نحن نفعل كل ما بإستطاعتنا لإبقائها بأمان

O meu palpite é que ela não faz ideia do que precisaste de fazer para mantê-la viva.
في إعتقادي، أنّها لم يكن لديها أدنى فكرة عمَّا وكان عليكِ فعله لإبقائها حيّة

Não é o suficiente para mantê-la viva sem o sangue.
لا يكفي لإبقائها على قيد الحياة بدون دمها

Vou fazer tudo ao meu alcance para mudar o futuro e sou o único rápido o suficiente para mantê-la viva.
وأنا الوحيد السريع كفاية لإبقائها على قيد الحياة

Sou o único rápido o suficiente para mantê-la viva.
لتغيير المستقبل، وأنا الوحيد بسرعة كافية لإبقائها على قيد الحياة.

Sou o único rápido o suficiente para mantê-la viva.
لتغيير المستقبل، وأنا الوحيد السريع كفاية لإبقائها حيّة"

Então estás a preparar uma apresentação de PowerPoint para mantê-la no teu jardim das delícias.
لذا انت الآن تعد عرضا بإستخدام برنامج باور بوينت لتبقيها في حديقة متعك الأرضية

A Ellie tinha de fazer o que fosse preciso para mantê-la na linha.
فعلت ايلي كل ما في وسعها لتبقيها مطيعة

Seja lá o que for que tenha dito à Sra. Hassan para mantê-la aqui, deve ter sido bastante convincente.
أياً كان ما قلته للسيدة (حسان) لتبقيها هنا فلا بد أنه كان مقنعاً للغاية

Confia no FBI para mantê-la segura?
هل تثقين بالمكتب الفيدرالي لإبقاءك آمنة ؟

Enquanto estiver a cumprir pena por esses crimes, vamos descobrir o que precisamos para mantê-la na prisão o resto da vida.
،بينما ستقضين عقوبة تلك الجرائم سنعثر عمّ نحتاج لإبقاءك في السجن مدى حياتك

Achas mesmo que este feitiço de protecção será suficiente para mantê-la longe?
أتظنِ حقًا أن تعويذة الحماية هذه قادرة على إبقائها بعيدًا؟

Ela sabe que se o paciente morrer, não temos razão para mantê-la viva.
هى تعلم أن مريضها إذا مات فنحن ليس لدينا سبب لإبقاءها على قيد الحياة.

Se não fosse, não estarias a lutar tanto para mantê-la.
لو كذلك يجب العمل بكل قوة للإبقاء عليه

Faça tudo para mantê-la como um todo.
إفعل أي شيء للإبقاء عليها بالكامل.

O pai lutou para mantê-la, mas quando ele não conseguiu... eles foram para o sul com Belle e Evelyn e as minhas irmãs mais novas.
أبي كافح للحفاظ عليها لكن عندما لم يستطع هم توجهوا خارجين غربا برفقة بيلي و ايفلين و شقيقاتي الصغيرات