"para o coração" - Translation from Portuguese to Arabic

• للقلب
• إلى قلب
• إلى قلبه
• إلى قلبها
• إلى القلب
• حبوب القلب
• لقلب
• لقلبه
• لقلبها

É mau para o coração. Para frente, para trás, para os lados.
. لا تقفز أبدا ً فى مكان واحد هذا سيىء للقلب

Ecocardiograma para o coração e antibiótico intravenoso para a infeção.
أجروا تخطيطاً للقلب و أعطوه مضاد حيوي للعدوى بسرعة

Um medicamento para o coração pode ser metabolizado no fígado e alguns dos subprodutos poderão ser armazenados no tecido adiposo.
فالدواء الذي للقلب يمتص ايضاً في الكبد، وبعض المنتجات الثانوية قد تخزن في الدهون.

Eles dizem que o caminho para o coração de um homem é pelo estomago.
حسناً، يقولون إن الطريق إلى قلب رجل هي عن طريق معدته.

O que partiu o pedaço da costela e outro, aproximadamente uma semana depois que disparou o osso para o coração dele e o assassinou até à morte.
واحدة كسرت جزء من الضلع و أخرى بعد حوالي أسبوع تقريبًا دفعت العظمة إلى قلبه وقتلوه ميتًا

Formou-se um coágulo de sangue na perna esquerda e foi para o coração.
جلطة دم تشكلت في ساقها اليسرى، ثم انتقلت إلى قلبها.

A progressão dos sintomas dos intestinos para o coração faz com que uma infecção parasitária seja a condição mais provável.
تطور الأعراض من الأمعاء إلى القلب يجعل العدوى الطفيليّة أكثر رجحاناً

- Sim, obrigada. Os meus comprimidos para o coração! Não posso beber champanhe sem os tomar.
اووه حبوب القلب لاأستطيع تناول الشامبانيا من دون حبوبى

A chave para o coração de uma mulher... é dar-lhe um presente inesperado, numa altura inesperada.
المفتاح لقلب المرأة هو هدية مفاجئة في وقت غير متوقع

Diga-lhe que é melhor para o coração que ele acredita.
أخبره أنه أفضل لقلبه سيصدق هذا

Ela morreu devido a um coágulo que impediu o sangue de fluir para o coração.
ماتت من تجلط دم هذا منع الدم من التدفق لقلبها

Portanto um estilo de vida e dieta mediterrânica saudáveis para o coração podem ajudar a contrabalançar o desequilíbrio desta balança.
لذلك فإن المحافظة على أسلوب حياة وغذاء صحيين للقلب من الممكن أن يساعد في قلب الموازين.

Portanto o estrogénio é bom para o coração, mas mau para os seios.
اذا الإستروجين جيد للقلب لكن سيئَ للصدورِ ماذا ؟

Tendo em consideração todas as coisas, as escadas são melhores para o coração.
كما تعرف، اعتباراً لكل شيء، السلالم أفضل للقلب.

Temos medicamentos para o coração, um desfibrilador caseiro e uma cesta para clientes frequentes da ala cardíaca do Brooklyn Methodist.
لدينا دواء للقلب هنا جهاز إزالة رجفان للقلب منزلي وسلة هدايا للعملاء

Agora uma bebida saudável para o coração que é deliciosa e nutritiva.
حسنا، الآن، هذا شراب صحي للقلب لذيذ ومفيد.

Há outras nove drogas, uma delas um medicamento para o coração.
هناك تسعة عقاقير أخرى، واحد منهم عقار للقلب

Quer dizer, é ótimo para o coração, tendões, glúteos, banda iliotibial.
‫أجل، أفعلها كثيرًا. ‫أعنين أنه مفيد للقلب. ‫لأربطة الركبة وعضلات الوركين والساق.

Linda é uma mulher de meia-idade que tem um "stent" colocado numa das artérias que vai para o coração.
"ليندا" هي إمرأة في منتصف العمر، ولديها دعامة مثبتة في أحد شرايينها الموصلة للقلب.

É bom para o coração e para a cintura.
إنها مفيدة للقلب ولمحيط الخصر.

Agora, estão a olhar para o coração do teu pai. Ela prepara-se para colocar as suturas permanentes.
انهم ينظرون إلى قلب والدك الآن انها تستعد إلى وضع القطب الآن

A ponta da espada está a dirigir-se para o coração.
مُقدّمة النصلُ موجّهة إلى قلبه بلا هوادة.

A gonorreia disseminou para o coração.
لقد انتقلت المكوّرات إلى قلبها

- É arriscado, mas se abrirmos o tórax e introduzirmos um shunt para desviar o fluxo de sangue para o coração, isso vai dar-nos tempo para fazer a reparação.
ووضعنا تحويلة وأحلنا تدفق الدم لنصل إلى القلب فسيمنحنا ذلك بعض الوقت لإصلاحه

Ela não se pode ir embora porque se aborreceu, ou porque encontrou alguém novo, ou porque se esquece de tomar o raio dos medicamentos para o coração!
لا يمكنها الرحيل ،لأنها شعرت بالملل ،أو لأنها وجدت شخصاً جديداً أو نسيت أن تأخذ حبوب القلب اللعينة

O caminho mais curto para o coração de um homem, como sabe, é a humilhação.
الطريق الأقصر لقلب الرجل كما تعلم بالطبع.. الإذلال

Olha para mim e para o coração e diz:
ونظر لى ونظر لقلبه وقال ـــ

Pedaços da adaga partiram, e neste momento, estão a ir para o coração.
جلياً أن شظايا من الخنجر انبثقت داخلها وهي الآن في طريقها لقلبها