"para o jornal" - Translation from Portuguese to Arabic

• لصحيفة
• للصحيفة
• إلى الصحيفة
• إلى الصحف
• لصالح صحيفة
• لجريدة
• للجريدة
• للورقةِ

Isto é um trabalho que eu fiz para o jornal The Guardian, no Reino Unido.
هذه القطعة قمت بعملها لصحيفة الجارديانز في بريطانيا

Escrevi para si, para conseguir uma entrevista para o jornal da faculdade.
راسلتك بشأن إجراء مقابلة معك لصحيفة الجامعة

Jantei no Union Club e voltei para o jornal.
كان لدي عشاء مع أعضاء النادي ثم عدت للصحيفة لأطبع مقالات عدد يوم الأحد

Talvez entre os capítulos do teu livro, possas fazer um artigo para o jornal.
ربما بين فصول كتابك، مادة أخبارية للصحيفة

Por que precisa ir direto para o jornal?
لماذا يتوجب عليك الذهاب مباشرة إلى الصحيفة ؟

Levaste as fotografias para o jornal porque te iam pagar mais.
أنا أعلم. أخذتي الصور إلى الصحف لأنهم دفعوا لك أكثر، أليس كذلك؟

Vou tirar uma foto para o jornal da escola. As únicas regras são: Não alimentem os animais e, por favor...
سوف ألتقط صورة لها لصالح صحيفة المدرسة قاعدتنا الوحيدة لاتطعمو الحيوانات

Os estudantes acham o Van tão intrigante... que o meu editor pediu-me para fazer uma exposição sobre ele... para o jornal da escola.
الطلبة تجد فان مثير جدا للإهتمام لدرجة أن رئيسى طلب منى عمل قصة عنه لجريدة الكلية

A verdade é que não ando pelo país a recolher histórias para o jornal.
الحقيقة أنّي لا أجوب البلاد لأجمع القصص للجريدة

Preciso duma fotografia para o jornal.
أَحتاجُ صورة للورقةِ. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على الإشارةِ من فضلك؟

O corpo docente, o Conselho Estudantil e editores reuniram-se e escolheram o novo cartoonista para o jornal da escola.
إجتمع أعضاء هيئة التدريس، ومجلس الطلاب والمحرّرون واختاروا رسّام الكارتون الجديد لصحيفة المدرسة

Quando o Murdoch tomou conta do The Sunday Times e o Herold Evans, penso eu, foi para o jornal The Times, todos sentimos que estávamos a olhar para o princípio do fim.
عندما تولى مردوخ صحيفة صنداي تايمز وذهب هارولد ايفانز لصحيفة تايمز كلهم ادرك انها بداية النهاية

Então, Charmese, estava a pensar em escrever um artigo sobre si para o jornal da minha escola.
اذا شارميز كنت افكر بكتابة مقالة عنك لصحيفة المدرسة

Não, estou aqui para tirar fotos para o jornal da escola.
لا, أنا هنا لإلتقاط صور لصحيفة المدرسة

Eu também costumava escrever para o jornal da minha escola, naquela época.
كنت أكتب لصحيفة مدرستي أيضا زمان

Foi ele que disse que o Kern escreveu o artigo para o jornal universitário?
..كان ذلك الذي قال أن "كيرن" كتب مقالة لصحيفة المدرسة

Estás a escrever para o jornal?
هل تكتبين تقرير الشّرطة للصحيفة ؟ 112 00: 07:

Pensei em ver, se precisavas de ajuda na história para o jornal.
ظننت أنه لو احتجتِ مساعدة في كتابة قصة للصحيفة

Eu estava a pensar em escrever sobre isso para o jornal.
كنتُ أفكر بشأن كتابة مقال بشأن ذلك للصحيفة

- Se vais dar asas à imaginação, vem para o jornal comigo.
إن كنتِ ستطلقين لخيالكِ العنان تعالي معي إلى الصحيفة الليلة.

A sua namorada enviou a foto da sua filha nua para o jornal, para você parar de pensar que ela era perfeita e assim pudessem casar.
-خليلتك ... أرسلت الصورة العارية لإبنتك إلى الصحف الشعبية الصغيرة... حتى تتوقف عن الإعتقاد أنّها مثاليّة وتتزوّج أخيراً

- Trabalhamos para o jornal da escola.
-نحن نعمل لصالح صحيفة المدرسة

Tenho que voltar depressa à cidade e escrever isto para o jornal de amanhã.
يجب علىٌ أن أسرع فى الرجوع للمدينه و أكتب عن هذا لجريدة الغد

Trabalhas para o jornal, as pessoas sabem quem és.
أنت تعمل للجريدة الناس يعلمون من أنت

Quero uma fotografia para o jornal.
أُريدُ أَنْ اخد صورة للورقةِ.