"para onde quer que vá" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كل مكان أذهب
• كل مكان أذهب إليه
• أينما أذهب
• أينما ذهبت
• أينما ذهب

Sou perseguido pelo drama, Para onde quer que vá.
ما الذي انتابكن؟ لم تلاحقني الدراما في كل مكان أذهب إليه؟

Ficaria deliciado ao esganar até à morte aquela fadinha vingativa se a polícia não estivesse a seguir-me Para onde quer que vá.
سأسعد لو قُمت بخنق تلك الجنية المُحبة للإنتقام إذا كانت الشرطة لن تقوم بملاحقتي في كل مكان أذهب إليه

Para onde quer que vá, sou bem recebido como representante do nosso povo.
كل مكان أذهب إليه, كنت مُرحبا ً بىّ كنائب عن جماعتي

Para onde quer que vá, ouço sempre a mesma maldita música.
كل مكان أذهب إليه, أسمع نفس الأغنية الملعونة.

Senhor, eu trago o barulho e o funk Para onde quer que vá.
سيدي، أنا أجلب الضوضاء والرعب أينما أذهب.

Um horror. Agora levo sempre limões comigo Para onde quer que vá.
والآن أنا أجلب ليموناتي معي أينما أذهب

Ao mesmo tempo, dois brancos seguem-me, Para onde quer que vá. Intriga-me para quem trabalham.
مصادفة, هناك إثنين بيض يتبعوننى أينما ذهبت

Ela agora carrega seu precioso pacote Para onde quer que vá.
تحمل الآن كيسها الثمين معها أينما ذهبت.

Peço-lhe que venha comigo, sigo-o Para onde quer que vá?
هل أتوسل إليه ليأتى معى ، أم أتبعه أينما ذهب ؟

Para onde quer que vá, vejo o Falcone e o Zsasz.
"في كل مكان أذهب له أرى (فالكون) و(زازك)"

Tenho que sair daqui, Para onde quer que vá continuo a ver a Rosie.
أرى (روزي) في كل مكان أذهب اليه.

Para onde quer que vá
* في كل مكان أذهب *

Levar-te-ei sempre comigo, mãe, Para onde quer que vá.
سأخذكِ معي دائماً يا أمي... أينما ذهبت

Mas eu tenho de controlar o Sr. Benjamin Para onde quer que vá.
لكن يتوجب علي مراقبة (بنجامين) أينما ذهب