"para te lembrares" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتتذكره
• لتتذكر
• لتتذكرني
• لتذكري
• كي تذكره
• لتتذكري

Ok, ouve... o importante para te lembrares, é que isto não vai doer tanto como tu pensas.
اسمع, الشيء المهم لتتذكره أن هذا لن يؤذي بقدر ما تتصور

Lição de vida para te lembrares sempre, rapaz... mantém-te sempre aberto para as câmaras.
إليك درساً بالحياة لتتذكره يا فتى أبقي صدرك رحباً للكاميرات دائماً

Ainda bem que estavas zangado demais para te lembrares de usar o kung fu do nosso clã.
أنا مسرور لأنك كنت غضبان جداً لتتذكر كونغ فو عشيرتنا

Muito ocupado para te lembrares que tinhas um combate de treino?
مشغول جداً لتتذكر أن عندك مباراة تجريبية ؟

Achei que devias ficar com isso. Algo para te lembrares de mim.
أظن أنك ينبغي أن تأخذها لتتذكرني بها

- És muito nova para te lembrares do curto Itchy Scratchy FriendsHour.
- لابد أنك كبيرة لتذكري .. "اتشي وسكراتشي) الحياة القصيرة وأصدقائهم)" كان عليهم الخروج بأصدقاء

Além disso, só tens um nome para te lembrares.
بالاضافة لذلك لديك اسم واحد كي تذكره

És muito nova para te lembrares, mas ele ia-se embora. Meu Deus.
كنت صغيرة لتتذكري ولكنه كان يريد الرحيل

A pérola do Finau. Deves ficar com ela para te lembrares dele.
لألئ فيناو, يجب ان تحتفظ بها لتتذكره.

Mais uma coisa para te lembrares dos autocarros.
شيء أخير لتتذكره عن الحافلات.

para te lembrares de quantas pessoas são afetadas pelo que fizeste.
لتتذكر عدد الأشخاص الذين تأثروا بما فعلته.

És muito novo para te lembrares do John Elder, Dave.
انت لازلت شابا صغيرا لتتذكر جون الدر

Tens idade o suficiente para te lembrares de quando isso significava alguma coisa.
أنت كبير كفاية لتتذكر ما يعنيه هذا

Algo para te lembrares de mim.
شيء لتتذكرني به

É algo para te lembrares de mim.
إنه شيء لتتذكرني به

Se ela disser não, toma isto para te lembrares de mim.
...إذا قالت لا هذا شيئاً ما لتتذكرني به

E tu és demasiado nova para te lembrares disso.
كنتِ صغيرة جداً لتذكري ذلك

Aqui está algo para te lembrares.
ها هو شئ كي تذكره

Já tiveste tempo suficiente para te lembrares de tudo.
كان لديك الوقت الكافي لتتذكري كل شيء