Ok, ouve... o importante para te lembrares, é que isto não vai doer tanto como tu pensas. | Open Subtitles | اسمع, الشيء المهم لتتذكره أن هذا لن يؤذي بقدر ما تتصور |
Lição de vida para te lembrares sempre, rapaz... mantém-te sempre aberto para as câmaras. | Open Subtitles | إليك درساً بالحياة لتتذكره يا فتى أبقي صدرك رحباً للكاميرات دائماً |
Ainda bem que estavas zangado demais para te lembrares de usar o kung fu do nosso clã. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك كنت غضبان جداً لتتذكر كونغ فو عشيرتنا |
Muito ocupado para te lembrares que tinhas um combate de treino? | Open Subtitles | مشغول جداً لتتذكر أن عندك مباراة تجريبية ؟ |
Achei que devias ficar com isso. Algo para te lembrares de mim. | Open Subtitles | أظن أنك ينبغي أن تأخذها لتتذكرني بها |
- És muito nova para te lembrares do curto Itchy Scratchy FriendsHour. | Open Subtitles | - لابد أنك كبيرة لتذكري .. "اتشي وسكراتشي) الحياة القصيرة وأصدقائهم)" كان عليهم الخروج بأصدقاء |
Além disso, só tens um nome para te lembrares. | Open Subtitles | بالاضافة لذلك لديك اسم واحد كي تذكره |
És muito nova para te lembrares, mas ele ia-se embora. Meu Deus. | Open Subtitles | كنت صغيرة لتتذكري ولكنه كان يريد الرحيل |
A pérola do Finau. Deves ficar com ela para te lembrares dele. | Open Subtitles | لألئ فيناو, يجب ان تحتفظ بها لتتذكره. |
Mais uma coisa para te lembrares dos autocarros. | Open Subtitles | شيء أخير لتتذكره عن الحافلات. |
para te lembrares de quantas pessoas são afetadas pelo que fizeste. | Open Subtitles | لتتذكر عدد الأشخاص الذين تأثروا بما فعلته. |
És muito novo para te lembrares do John Elder, Dave. | Open Subtitles | انت لازلت شابا صغيرا لتتذكر جون الدر |
Tens idade o suficiente para te lembrares de quando isso significava alguma coisa. | Open Subtitles | أنت كبير كفاية لتتذكر ما يعنيه هذا |
Algo para te lembrares de mim. | Open Subtitles | شيء لتتذكرني به |
É algo para te lembrares de mim. | Open Subtitles | إنه شيء لتتذكرني به |
Se ela disser não, toma isto para te lembrares de mim. | Open Subtitles | ...إذا قالت لا هذا شيئاً ما لتتذكرني به |
E tu és demasiado nova para te lembrares disso. | Open Subtitles | كنتِ صغيرة جداً لتذكري ذلك |
Aqui está algo para te lembrares. | Open Subtitles | ها هو شئ كي تذكره |
Já tiveste tempo suficiente para te lembrares de tudo. | Open Subtitles | كان لديك الوقت الكافي لتتذكري كل شيء |