"para termos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى نحصل
• لنتأكد
• لنحصل على
• لنحظى
• كي نحصل
• أن يكون لدينا
• حتى نكون

Tire mais uma daquele ângulo, para termos a visão completa.
صوّريمنتلكالزاويةأيضاً، حتى نحصل عليها بدقة

Até onde podemos ir para termos rede?
كم يلزمنا أن نقود حتى نحصل على إشارة بالهاتف الخلوي ؟

Sim, triamo-los para termos a certeza de que são velhos, doentes e precisam de cuidados.
بلى، نفرزهم لنتأكد من أنهم كبار بالعمر ومرضى ويحتاجون للرعاية

Depressa percebemos que para termos tudo tínhamos de controlar a fonte.
نحن ادركنا قريبا لنحصل على كل شيء، لنثبته حقا كان علينا التحكم في المصدر.

Tomámos a decisão de nos amarrarmos com cordas. para termos força para nos metermos naquela água escura cheia de piranhas e de caimões.
قررنا ربط أنفسنا بالأحبال لنحظى بالقوة وندني أنفسنا في المياه المظلمة المليئة بسمك البيرانا والتماسيح.

Então faz de novo o upload para termos duas visualizações.
حسناً، إذن إرفعه مرة أخرى كي نحصل على مشاهدتان

Mas queres saber? Ainda mal posso esperar para termos o nosso.
يجب أن تعرفي, أني مازلت لا أستطيع الأنتظار إلى أن يكون لدينا طفل

Não sabemos muito acerca disso para termos a certeza.
لا نعلم الكثير عن الأمر حتى نكون متأكدين هكذا

Estamos à espera que ele entre em contacto com a rede, para termos provas para os condenarmos a todos.
نحن نتظر وحسب أن يجري إتصالاً مع المسؤول حتى نحصل على دليل ونوقع بهم جميعاً

Limitemo-nos aos que matou, para termos um número comportável.
دعنا نحدّد ذلك إلى "القتلى" حتى نحصل على عدد معقول.

É o que estou a dizer, apanhar o Odin antes, para termos controle.
وهذا ما أقوله، يجب أن نحصل على "أودين" أولاً حتى نحصل على مفتاح هذا الأمر كله

Recapitulemos os pormenores outra vez, para termos a certeza de que nada escapou.
لنراجع التفاصيل مرة اضافية لنتأكد اننا لم نفوت شيئا

Está bem? ! Mas para termos a certeza, vamos até lá fora à "terra de ninguém", e vamos ver o que enterraste.
لكن لنتأكد ، هيا نذهب سوياً للأرض المجاورة

Levaria semanas para termos uma autorização.
سيأخذ أسابيع لنحصل على تصريح حسناً إذن أعتقد أننا

para termos o mesmo número, ele teria de me dar três lápis.
لنحصل على نفس العدد يجب عليه أن يعطيني 3 أقلام

Durante a gravidez, isso inclui cuidados pré-natal e de parto de alta qualidade para termos mães e bebés saudáveis.
وخلال الولادة، تتضمن توفير عناية عالية الجودة قبل الإنجاب لنحظى بأطفال وأمهات بصحة جيدة.

Mudámo-nos para a tua terra para termos mais tempo de qualidade em família, certo?
سوف نذهب إلى نزل عائلتك لنحظى بوقت مميز صحيح ؟

Temos de fazer uma abordagem extra e intracraniana para termos a exposição suficiente para reduzir o quisto no encéfalo e fazer a reconstrução óssea.
علينا أن نتداخل عن طريقين من داخل القحف وخارجه كي نحصل على تماسٍ كافٍ لتفريغ كيسة القيلة الدماغية

ES: Diria que o ano passado foi uma chamada de atenção para o facto de a democracia poder morrer por detrás de portas fechadas, mas nós, enquanto indivíduos, nascemos por detrás dessas mesmas portas fechadas, e não temos que abdicar da nossa privacidade para termos um bom governo.
إد: بمقدوري أن أقول أن السنة الماضية ذكرتنا أن الديمقراطية بإمكانها أن تموت خلف الأبواب المغلقة لكننا كأشخاص ولدنا خلف هذه الأبواب المغلقة و ليس علينا أن نعطي خصوصيتنا كي نحصل على حكومة جيدة.

O jantar era para termos com quem falar.
المغزى من العشاء كان أن يكون لدينا المزيد لنتحدث بشأنه

Prepara-te para ejectar o meteorito, e reza para termos energia suficiente... Para um último salto.
وصلّي أن يكون لدينا الطاقة الكافية لعملية قفز أخيرة

Mal posso esperar para termos uma casa na rua dos teus pais, para podermos estar perto da tua mãe, com quem agora me dou bem.
لايمكني الإنتظار للحصول على منزل في نفس شارع والديك حتى نكون قريبين من والدتك التي أتوافق معها الأن