"paras" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتوقف
• تتوقفين
• تتوقفي
• هلا توقفت
• تكف
• تكفين
• تَتوقّفُ
• ستتوقف
• هلّا توقفت
• تتوقّف
• تتوقفى
• تكفّ
• يمكنك التوقف
• هلا توقفتي
• أنت تستمر

Meu, porque não paras as ameaças e falas com ela?
يا صديقي ، لم لا تتوقف عن الشكوى وتسألها

Não sei o que achas, mas se não paras com isto, vou-me embora.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا

Mas, se não paras de saltitar e não te metes na água, não duras muito tempo!
ولو لم تتوقف عن هذا ونزلت إلى الماء لن تعيش طويلا

Alguma vez paras de trabalhar para, sei lá, te divertires?
هل تتوقفين عن العمل لفترة كافية لكي .. تخرجي؟

Se não paras de tremer, vou espetar-te um alfinete.
اذا لم تتوقفي عن الإهتزاز فانني سأثَبّتكِ بمسمار

- paras com isso dos computadores? - Lê lá!
هل من الممكن أن تتوقف أنت وكمبيوترك الغبي فقط إقرأ

Se não paras de falar com a boca de lado, acabas por ficar assim para sempre.
إن لم تتوقف عن التحدث منجانبفمك.. فستتحدث بهذه الطريقة للأبد

Nunca paras de me espantar. É a minha melhor véspera de Ano Novo.
أنت لا تتوقف عن مفاجأتى إنها أفضل رأس سنة لى

Porque não paras de tentar falar para os satélites?
أيها الفتى لماذا لا تتوقف عن محاولة الاتصال بالقمر الصناعي ؟

Nunca paras de correr, bloco de gelo?
ألا تتوقف عن الجري أبداً أيها السمك الباردة ؟

Porque não paras com as graçolas e elaboras um plano teu?
لماذا لا تتوقف عن التعجرف،و تكون خطه بنفسك؟

Então, porque não paras de trabalhar e ficas comigo?
لم لا تتوقفين عن العمل وتأتين للإنضمام إلي؟

És tu que não paras de falar o quão horrível ele é.
أنتِ من لا تتوقفين عن التحدث عن كم كان مريع هو

Não paras até levares a tua avante, não é?
أنت لا تتوقفين حتى تحصلي على سبق صحفي، أليس كذلك ؟

Miúda, se não paras de estalar essa pastilha,
وطلبت مني الذهاب اذا لم تتوقفي عن فرقعة العلكة

Mas se não paras com toda essa choradeira e essas merdas... vou ter de despedir o teu maldito traseiro... e eu não quero despedir esse traseiro, porque gosto de olhar para ele.
و لكن إذا لم تتوقفي عن البكاء سأطرد مؤخرتك و أنا لا أريد أن أطرد مؤخرتك لأنني أحب أن أشاهد لمؤخرتك

- paras de me corrigir e pensas no que isto significa?
حسنا، هلا توقفت عن تصحيحى و فكرت بشأن معنى هذا ؟

Não paras de me surpreender, és como um radar telepático.
لم تكف أبداً عن إذهالي إنك مثل الرادار التخاطري

O meu problema é que tu não paras de pensar na lida da casa.
مشكلتي في حياتنا الجنسية أنكِ لا تكفين عن التفكير في أعمال المنزل

Nunca paras de testar, pois não?
أنت أبداً لا تَتوقّفُ عن إختِبار، أليس كذلك؟

Entras em coma, e passado alguns minutos paras de respirar.
ستذهب في غيبوبة في بضع دقائق ستتوقف عن التنفس

paras de tocar esse piano pequenino?
هلّا توقفت عن لعب ذلك البيانو الصغير؟

Satisfação garantida e não paras até uma rapariga estar completamente satisfeita?
تضمن الإشباع وأنّكَ لن تتوقّف حتى تشعر الفتاة بالإشباع تماماً ؟

Se não paras de me incomodar... tentando saber alguma coisa, que não tens que saber, não vai haver nenhum dinheiro.
إن لم تتوقفى عن إزعاجى بشان الميعاد لن يكون هناك مال

Vamos comer uns hambúrgueres. Meu, não paras de comer e não engordas nem uma grama.
يا رجل، أنت وزنك لا يزيد مطلقاً برغم أنك لا تكفّ عن الأكل

Porque não paras de meter-te com gente que não conheces?
لماذا لا يمكنك التوقف عن مغازلة أشخاص لا تعرفينهم؟

paras de falar comigo como se eu fosse maluco?
هلا توقفتي رجاءاً من التحدث معي كما لو أنني مجنون؟

Basta de conversa fiada. Não paras de dizer que estás do nosso lado.
لا مزيد من الكلام الذكى أنت تستمر فى قول أنك الى جانبنا