"passar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• اجتزت
• اجتياز
• أنجح في
• تجتاز
• على الطلاب
• في الاختبار

Tinha acabado de passar no meu exame de piano nesse dia.
كنت قد اجتزت للتو إختبار البيانو في ذلك اليوم

Se passar no detector de mentiras a dizer que não roubei o camião, ajudo o meu caso.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

Como é que chamas a um pedaço de lixo branco que não conseguiu passar no exame para policia e agora ganha menos do que um carteiro?
ماذا تقول عن شخص بذئ و حثالة بيضاء لم يتمكن من اجتياز اختبار رجال الشرطة و الآن يجني مالاً أقل من رجل البريد؟

Adorava saber como conseguiste passar no exame à primeira tentativa.
كيف تمكنت من اجتياز امتحان المحاماة.. من أول محاولة

Quero passar no exame de economia, por isso, tenho de estudar. Adeus.
أريد حقاّ أن أنجح في اختباري النهائي لذا عليّ أن أذاكر الكتب بكثرة , مع السلامة

Chegou a minha hora, tenho de passar no teste.
قد حان دوري، يجب أن أنجح في الامتحان

Tens apenas que passar no teste de equivalência ao universitário.
يتوجب عليك فقط ان تجتاز امتحان التأهيل للمرحلة الثانوية نعم.

Este foi o conselho da consultora: "Em primeiro lugar, não desperdicem o vosso tempo com miúdos "que vão passar no teste independentemente do que vocês façam.
وكانت نصيحة المستشار حينها الاولى .. لا تهدروا الوقت على الطلاب الذين سوف ينجحون دون مساعدتكم

- Tenho de passar no exame da Ordem.
كل ما عليّ فعله هو النجاح في الاختبار القانوني

Pouco me importa se não passar no teste amanhã.
لا يهمني! إن اجتزت هذا الاختبار أم لا.

Acabou de passar no teste estadual.
لقد اجتزت اختبار الولاية.

Estou a tentar ajudar-te, mas no site diz que tens de passar no exame escrito.
إنّي أحاول لكن انظر، يقول الموقع أن عليك اجتياز الإمتحان الكتابي

passar no teste da sobriedade.
كما تعلم، نوم، أكل، استحمام. اجتياز اختبار التحقق من الثمالة عند القيادة.

passar no teste da sobriedade.
اجتياز اختبار التحقق من الثمالة عند القيادة.

Bolas, nunca vou conseguir passar no teste.
تباً، لن أنجح في الإمتحان

Estou a passar no teste?
هل أنجح في الإختبار؟

Se queres fazer parte do grupo? Tens de passar no teste.
إذا أردت أن تكون فرداً من المجموعة عليك أن تجتاز الإختبار

Adam, se queres passar no próximo teste de drogas, não respires.
يا (ادم) لو أردتَ أن تجتاز فحص كشف المخدرات القادم , فلا تتنفّس

"Em segundo lugar, não desperdicem o vosso tempo "com miúdos que não conseguem passar no teste independentemente do que vocês façam.
الثانية .. لاتهدروا الوقت على الطلاب الذين مهما فعلتم .. لن ينجحوا

Só consegui passar no código à terceira vez.
احتجت ثلاث مرات لإنجح في الاختبار الكتابي