"peça de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطعة
• القطعة من
• قطعه من
• المقطوعة
• موسيقية
• مسرحية
• بقطعة من
• لقطعة
• لمسرحية
• مسرحيات
• مسرحيّة

Mas encontraram-se aqui, modificados pela primeira vez, para terem uma relação no interior duma peça de roupa.
لقد كانوا هنا، يلتقون هندسيا لأول مرة، أن يكون لها علاقة داخل قطعة من الملابس.

Ao fim de 20 minutos de utilizarem o nosso sistema, alguém tentou publicar uma conhecida peça de material abusivo.
في خلال عشرون دقيقة للبث المباشر على نظامنا، حاول شخص ما رفع قطعة معروفة من المواد المسيئة.

Acabou de comprar uma peça de história da música.
لقد اشتريت لنفسك للتو قطعة من تاريخ الموسيقى

Há algo de filosófico nesta peça de arte que me incomoda.
هناك شيئا فلسفيا حول هذه القطعة من الفن التي تزعجني

Um aparelho electrónico. Talvez uma peça de um processador.
جهاز إلكتروني، إنه قطعة من معالج مركزي، ربما

Ficamos com uma parte da peça de arte como segurança.
سنبقي قطعة من المجموعة الفنية مع كل منا كضمان.

Está bem, tinha razão, porque é uma peça de carro de merda.
لا بأس، فهو محق تلك السيارة ليست سوى قطعة من الخردة

Não vou sair de Paris, sem a melhor peça de arte,
انا لن اغادر باريس دون أروع قطعة فنية في فرنسا

O dracar viking era uma incrível peça de tecnologia militar.
كانت سفينةُ الفايكنج الطويلة قطعة مُدهشة من التكنولوجيا العسكرية

Acho que ele provavelmente trata-a como uma peça de joalharia.
أظن أنه يقوم بمعاملتك كما لو أنك قطعة مجوهرات

Quem errar, bebe... e perde uma peça de roupa.
اذا اجبتي خطأ تشربيـن وتخسرين قطعة من الملابس

Bom, isto é uma peça de uma engrenagem altamente avançada.
حسناً ، هذه قطعة متقدمة للغاية من الآلات التكنولوجية

Não é levada cada peça de mobiliário e destruída num incidente separado.
و لم يحمل كلّ قطعة أثاث، و دمّرها في حوادث منفصلة

É uma peça de museu, mas, ainda pode "surfar" nela.
إنها قطعة ثمينة كقطع المتاحف لكن يمكنك أن تركبها

Apesar disso, é uma peça de engenharia extraordinária.
لكن على الرغم من ذلك، انها قطعة هندسية مذهلة.

É desta peça de metal que vos vou falar dentro de um minuto.
وهذه هي قطعة معدنية سأحدثكم عنها خلال دقائق

O miúdo tem uma relação qualquer com esta peça de metal.
الولد عنده بعض الإتّصال بهذا الشيء... هذه القطعة من المعدن.

Disse-lhes que não demoraria nada procurar a peça de roupa que encontrei.
أخبرتهم بأن الأمر لن يأخذ مني الكثير من الوقت لكي أجد هذه القطعة من الملابس.

Agentes no campo reaveram uma peça de um míssil Iraniano.
الضباط في الميدان حصلوا على قطعه من قذيفة إيرانية

Portanto, temos aqui esta peça de música de Beethoven. O meu problema é que a acho entediante.
لدينا هنا هذه المقطوعة الموسيقية لبتهوفن ومشكلتي فيها أنَّها مملة.

Hoje gostaria de começar com um excerto de uma peça de música ao piano.
ما أود القيام به اليوم هو أن نبدأ مع مقتطفٍ من مقطوعة موسيقية على البيانو.

O normal, estou a tentar escrever. Uma peça de teatro.
المعتاد، كما تعلمين.أحاول الكتابة أنا أعمل على كتابة مسرحية

Esta noite vou continuar do ponto onde tínhamos ficado a semana passada... quando eu vos estava a mostrar como se defenderem contra alguém... que vos ataque armado com uma peça de fruta fresca
سأكمل الليلة في المكان الذي توقفنا به في الأسبوع الماضي عندما كنت أريكم كيف تدافعون عن أنفسكم ضد أي شخص يقوم بالهجوم عليكم و هو مسلح بقطعة من الفاكهة الطازجة

Uma pessoa cega sente a forma de uma peça de canto.
في الحقيقة الإنسان الأعمى يمكنه الإحساس بالنهايات المنحنية لقطعة زاوية

A mãe da minha avó escreveu a toda a família uma carta com 26 páginas na cama onde veio a falecer e gastou três páginas sobre uma roupa que fez para uma peça de teatro e apenas um parágrafo sobre o marido.
أم جدتي, كتبت لعائلتها كلها رسالة من 26 صفحة وهي على فراش الموت وكتبت ثلاث صفحات عن الأزياء التي صنعتها لمسرحية

As três crianças Tenenbaum representaram a primeira peça de Margot na noite do seu 11º aniversario.
أبناء تننباوم الثلاثة حظروا أول مسرحيات مارغو

Os meus credores pressionavam-me então resolvi fazer uma pausa de tudo isso, mas parece-me que nada restou nem sequer para escrever uma peça de teatro.
دائنوني ضغطوا علىّ بشدّة لذا قرّرت أن آخذ إستراحة من كلّ شئ وقد بدا لي أخيرا أن ذلك لم يكن يستحق لكن لكتابة مسرحيّة