"pedi a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد طلبت
• طلبت من
• طلبتُ من
• لقد طلبتُ
• جعلتُ

Sim, Pedi a bênção dele na primeira manhã, na Califórnia.
أجل، لقد طلبت موافقته. في أول يوم في كالي

Pedi a ela que se casasse comigo. Não posso obrigá-la. Deve decidir por si mesma.
لقد طلبت منها الزواج ، لا يمكننى إجبارها عليها أن تقرربنفسها

Pedi a sua comparência no Tribunal hoje. Interessa, sim.
لقد طلبت حضوره في المحكمه اليوم هذا يهم

Não me deixaram ver-te, então Pedi a um amigo que estava na enfermaria para te ir ver.
لكنهم أبوا أن أراك لذلك طلبت من صديق لي يعمل في العيادة أن يطمئن عليك

Pedi a milhares de caloiros da escola secundária que respondessem a questionários sobre determinação e depois esperei mais de um ano para ver quem se iria formar.
طلبت من ألاف طلاب الثانوية الرد على أسئلة حول الجَلَد وانتظرت بعدها لأكثر من عام لمعرفة من القادر على التخرج.

Já que o avô tocou no assunto... eu Pedi a Anna em casamento... e, graças a Deus, ela aceitou.
وبما أن جدي قد أتى على ذكر الأمر.. فقد طلبتُ من آنا للتو أن تتزوجني.. ويسعدني أن أقول أنها قد أجابت بـ نعم..

Pedi-lhe que participasse nisto porque é inteligente, mas também lhe Pedi a si porque não pensei que fosse ingênua.
لقد طلبتُ منكِ أن تكوني جزءًا من هذا ،لأنكِ إحدى الطلاب الأذكياء لكن طلبتُ منكِ أيضًا بالتحديد

Pedi a outros dois oncologistas para verificarem esses resultados, e está a resultar.
جعلتُ طبيبي أورامٍ آخرَين يدقّقان في هذه النتائج، و العلاج نجح

Então pare de dizer merdas, amigo porque já ouvi de tudo e Pedi a lavagem com água pool, sem sabão e não me diga que espuma é água pool.
لذا أوقف هذا الهراء الذى تقوله لأننى سمعته كثيراً لقد طلبت دش لحوض سباحة

Pedi a alguns dos meus colegas que se sentassem connosco.
لقد طلبت من بعض زملائي أن يكونوا حاضرين إذا لم تمانعي

Com todo o respeito, Sr. Secretário, Pedi a sua ajuda e o senhor traiu-me.
مع احترامي الشديد سيدي الوزير لقد طلبت مساعدتك وخنتني

Eu Pedi a identidade do seu CI para evitar exactamente o que aconteceu àquela pobre mulher.
لقد طلبت هويات مخبريك السريين لمنع ما حدث لهذه المرأه المسكينه

Pedi a substituição dos carris da Linha do Rio Norte à Rearden Steel.
لقد طلبت تغير السكك من شركه ريردن للحديد

Pedi a todos para Re-ler a página 62 a 65 porque as notas e comentários foram muito más
لقد طلبت منكم جميعا أن نعيد قراءة الصفحات 62-65 لأن برنامجك درجات الاختبار كانت منخفضة للغاية.

Pedi a um amigo meu que adaptasse uma popular plataforma de jogos, e lhe construísse isto.
,لقد طلبت من صديق لي أن يخترق منصة ألعاب مشهورة ليصمم لك هذا

Certo dia, há cerca de 10 anos, Pedi a um amigo para segurar um dinossauro bebé robô de cabeça para baixo.
في أحد الأيام، قبل حوالي عشر سنوات، طلبت من صديق لي أن يمسك روبوت على شكل طفل ديناصور رأسًا على عقب.

Pedi a Steve que colocasse aqui uma pessoa para dar uma ideia da escala.
طلبت من ستيف أن يضع شخصا هنا ليعطي إحساسا بسلم القياس.

Pedi a um tipo que me beliscasse para ter a certeza que não sonhava.
طلبت من الرجلِ بجانبي قَرْصي لتَأْكيد من اني لا احلم

Pedi a minha namorada em casamento, ela recusou e foi-se para sempre.
طلبتُ من صديقتي أن تتزوّجني فرفضتْ و انتقلتْ إلى الأبد.

Pedi a toda a gente que tem acesso à Casa Branca para assinarem a autorização para o teste.
طلبتُ من كلّ الذين يملكون تصريحاتٍ من البيت الأبيض ليوقّعوا على موافقة الفحص و بعد؟

Pedi a todos para saírem.
لقد طلبتُ من الجميع أن يغادرونا

Pedi a um técnico para analisar os bips e relacionar aos números correspondentes. A chamada foi feita desta extensão.
جعلتُ الفريق التقني يُحلّل تلك التصفيرات، وربطها بالأرقام المناظرة، وأجريَ الإتصال لهذا الهاتف الإمتدادي.