"pela mesma" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قبل نفس
• من نفس
• على نفس
• بواسطة نفس
• لنفس
• من أجل نفس
• قِبل نفس
• لأجل نفس
• بنفس الشي
• خلال نفس
• لذات
• نفس الخلاف

Você está pronto para admitir que parece que as duas garotas foram mortas e mumificadas pela mesma pessoa?
هل أنتم على إستعداد للإعترف بأنّ كلاًّ من هاتين الفتاتين قتلت وحنّطت من قبل نفس الشخص؟

Mas tenho um pressentimento que este lugar é gerido pela mesma empresa.
لَكنِّي أَشْعرُ هذا المكانِ مُدار من قبل نفس الشركةِ.

As duas víctimas sofriam pela mesma rara doença genética, turvação das córneas.
كلا الضحايا عانو من نفس الخلل الوراثي النادر غشاء على القرنية

Primeiro, era apenas os dois melhores amigos competindo pela mesma miúda, mas à medida que ficávamos mais velhos, ficou um pouco mais complicado.
أولاً, أتعلمين، لقد كنا من أفضل الأصدقاء نتنافس على نفس الفتاة. لكن حينما تقدم بنا العمّر، لقد أصبح الأمر أكثر تعقيداً.

Se os assassínios foram cometidos pela mesma pessoa, e parte do padrão envolve o rapto da filha...
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت

Porque o expulsei daqui há uns dias, pela mesma razão.
لأنني ركلته خارجا من هنا قبل أيام لنفس السبب

pela mesma ex-namorada, na mesma carrinha?
من أجل نفس الصديقه السابقه ونفس الشاحنه؟

Era impelido pela mesma força que controla as criaturas.
واقتيد من قبل نفس القوة التي controIs المخلوقات.

Achamos que ele e a sua irmã foram mortos pela mesma pessoa.
نحن نعتقد أنه هو وأختكِ قتلا من قبل نفس الشخص

É uma casa segura da CIA montada pela mesma chefe de estação maluca.
إنّه ملجأ آمن لوكالة الاستخبارات أُنشئ من قبل نفس رئيسة المحطة

Aqui estão curvas de tensão geradas por testes tênseis a cinco fibras feitas pela mesma aranha.
هذه هي منحنيات اجهاد التوتر والناتجة من اختبار الشد لخمسة الياف مُنتجة من نفس العنكبوت.

O mesmo táxi, o mesmo condutor, e voltamos pela mesma estrada.
ومع ذلك , أنه نفس الطريق , نفس السائق و نعود من نفس الطريق

As balas de ambas as vitimas foram disparadas pela mesma arma.
الرصاصات في كلا الضحيتين أُطلقت من نفس السلاح

Na primavera, pela mesma rota, voltam para o mesmo lugar... o que para nós é a nossa varanda.
وتعود فى الربيع على نفس المسار وإلى نفس المكان هنا عند شرفة منزلنا

Nunca deviam lutar pela mesma mulher, porque, mesmo que um deles ganhe, ambos perdem.
يجب على الخصوص عدم التنافس على نفس المرأة لأن على الرّغم من وجود فائز، فإنها هزيمة لهما الاثنان

Estou a conduzir pela mesma rua, porque é uma colina, e volto a passar novamente pelo mesmo tipo.
و عدت على نفس الطريق لأنه تل، و مررت بنفس الرجل مرة أخرى

Há a possibilidade de ambos terem sido mortos pela mesma pessoa.
هناك احتمال كبير بان كلاهما تم قتلهما بواسطة نفس الشخص

Nenhum dos haikus foi escrito pela mesma pessoa,
و لا واحدة من الـ هايكو كتبوا بواسطة نفس الشخص،

O Luke e eu odiávamos, exactamente pela mesma razão.
انا و لوك كرهنا هذه المدينة لنفس الأسباب

É a segunda vez que pára pela mesma merda.
إنها المرة الثانية تتوقف من من أجل نفس الهراء.

Digamos que nossos cheques são assinados pela mesma pessoa.
لنقول صكوك رواتبنا مُوَقَّعة مِن قِبل نفس الشخصِ.

Ela está morta e tu preso, pela mesma razão.
لقد ماتت وأنتَ في السجن لأجل نفس السبب

Sabes, acho que não me interessaria pela mesma Jan que conheci.
انا مااعتقد ان لي رغبه بنفس الشي الي كنت عليه يا جينس

Ok. A mãe contratou-os pela mesma empresa que alugou as coisas para a festa.
حسناً، لقد استأجرته الأم من خلال نفس الشركة التي تمد تأجيرات الحفلات

Alguns líderes chacinaram populações pela mesma razão perversa.
ذبح قادة شعوباً بأسرها لذات السبب المحرّف