"pelas escadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• على السلالم
• على الدرج
• من السلم
• عبر السلم
• الدرجات
• عبر الدرج
• على السلّم
• من السلالم
• على السلم
• عن طريق السلالم
• عن الدرج
• بالسلالم
• الدرجاتَ
• السلالم الخلفية
• إلى السلالم

2 no elevador, 5 pelas escadas, 2 na entrada do elevador.
إثنان فى المصعد .. خمسة على السلالم وإثنان فى مصاعد الردهة

Vou tentar desactivar os sensores de movimento, para vocês puderem ir pelas escadas.
سأحاول تعطيل مجسات الحركة لتسطيعوا الصعود على السلالم.

As pessoas não caem pelas escadas, isso só acontece nos filmes.
الناس لا تسقط من على الدرج ذلك يحدُث بالأفلام فقط

Eu sei a diferença entre um ferimento de futebol e uma queda pelas escadas abaixo.
اعرف الفرق بين اصابة كرة قدم و سقطة من السلم

- Não, obrigado. Vou pelas escadas.
-لا، شكراً لك، سأنزل عبر السلم

Uma fila de lindas mulheres a cantar e a descer pelas escadas.
خط من بنات الجوقة الجميلات يرقصن أسفل هذه الدرجات

Ela diz que havia água a escorrer pelas escadas na nossa casa.
إنها تقول بأن هنالك مياه تقطّر عبر الدرج بمنزلنا

O Henry arrombou o escritório do doutor e caiu pelas escadas.
اقتحم (هنري) مكتب طبيبه وتعرّض لسقطة رهيبة على السلّم

E não é só por estar sempre a pôr uma capa e a saltar pelas escadas.
وليس فقط لأنّه يضع قبعته و يقفز للأسفل على السلالم

Pode ter tido um acidente de carro, pode ter caído pelas escadas e rachar a cabeça
ربما صدمته سيارة، ربما سقط من على السلالم و انكسرت رقبته

Aposto que estás a desejar ter ido pelas escadas.
أراهن انك تتمنى لو انك نزلت على السلالم الآن

Ele não empurrou. Agarrou-me por aqui e atirou-me e caí pelas escadas.
لم يدفعني، ولكنّه جذبني من هنا ورمى بي فسقطتُ على الدرج.

Estou a rir na última, mas só porque o gato caiu pelas escadas.
أنا أضحك في الصورة الأخيرة لكن هذا فقط لأن الهرة سقطت من على الدرج

Vamos pelas escadas traseiras! Temos que nos mudar novamente, e Lena...
اذهبى من السلم الخلفى يجب أن نتنقل مره أخرى

Vamos pelas escadas. Vamos.
لنذهب عبر السلم هيا، لنذهب

Bem, eu tenho de abrir o portão, por isso vou pelas escadas.
يجب أن أفتح الباب لذا سآصعد فقط الدرجات

Óptimo. Foi difícil trazê-lo pelas escadas?
رائع هل كان شاقاً حمله عبر الدرج ؟

O Henry arrombou o escritório do doutor, e caiu pelas escadas.
اقتحم (هنري) مكتب طبيبه وتعرّض لسقطة رهيبة على السلّم

Que a vela pegou fogo à saia dela. E ela caiu pelas escadas.
أن الشمعة أحرقت ملابسها، ثم وقعت من السلالم

Ele empurrou o homem pelas escadas abaixo.
وانتهى به المطاف بدفع الرجل الآخر على السلم

Só pode sair daquela sala por elevador ou pelas escadas.
الطريق الوحيد للخروج من الغرفه عن طريق المصعد او عن طريق السلالم.

Mandou uma idosa pelas escadas abaixo. E fez tudo de meias.
أوقع عجوزاً عن الدرج وفعل ذلك كلّه مرتدياً جواربه

Menina Whelan, vamos pelas escadas para a garagem, está bem?
آنسة ويلان، سنصعد بالسلالم إلى مرأب الركن، حسنا؟

- Vamos pelas escadas.
نحن سَنَأْخذُ الدرجاتَ.

É agora. Desça pelas escadas das traseiras.
نحن جاهزون أنزل من السلالم الخلفية

A nossa explosão pode passar pelas escadas... ou pode derrubar o tecto e enterrar o salão.
فبوسع إنفجارنا أن يخترق إلى السلالم أو يهدم السقف ويغطي القاعة بالركام