"período de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فترة
• الفترة
• بفترة
• الزمني
• الزمنية
• خلال مدة

Ganharam à Suécia. Mostro a Suécia no mesmo período de 16 anos.
لقد هزموا السويد فقد درست السويد على نفس فترة 16 عاما

...reduziu a sua posição financeira, durante o período de inflação.
إنخفض وضعه المالي ولا سيما في فترة التضخم هذه

Eu me orgulho disto. Cadeira do período de Artes e Ofícios.
أنا فخور بهذه،امتداد على جانبي الكرسي من فترة الحِرف والفنون

Pensando melhor, acho que seria sensato haver um período de teste.
بعد إعادة النظر.. أعتقد ان الفترة الاولى ستكون هامة جدا

Alguém com integridade para liderar esta casa durante este período de dificuldade até às eleições da primavera.
شخص ما يحافظ على سلامة قيَاْدَة هذا البيتِ خلال هذهـ الفترة الصعبِة حتى إنتخاباتِ الربيع

Vamos começar o período de dança livre ao som picante da Rumba.
يا إلهي حسناً، نبدأ بفترة الرقص الحر على أصوات الرومبا الحاره

Há um período de espera de três dias nas compras de armas.
تعرفين، هناك فترة 3 ايام انتظار اجبارية على كل مبيعات المسدسات

Quando o Titanic colidiu com o icebergue, desencadeou um grande período de reavaliação da nossa fé na tecnologia.
عندما ضربت التيتانيك ذلك الجبل الجليدي أثارت فترة عظيمة من إعادة النظر في ثقتنا في تكنولوجيتنا

Este período de separação às vezes é de enlouquecer...
تجربة الافتراق , يمكن ان تكون فترة مجنونة

Dada a informação que reunimos, o período de incubação é entre
وبالنَظر إلى البيَانات التي جمعنَاها. فترة الحصَانة في أي مَكان

E acha que podemos confiar nele no período de luto?
وأنت تعتقدين انه يمكن الوثوق به خلال فترة الحداد؟

Na fronteira oriental do império, um período de 300 anos de paz relativa entre Roma e o mundo bárbaro tem um fim explosivo...
على الحافة الشرقية من الإمبراطورية تصِل فترة السلام النسبي التي امتدت ل 300 عام بين الرومان و البربر إلى نهاية متفجِّرة

E onde é que ela estava nesse período de tempo?
أين كانت خلال تلكَ الفترة الزمنية؟ تفقدنا كتاب مواعيدها

Pensamos que esta é uma das muitas formas como as outras culturas compensam este período de solidão.
وهذه واحدة من عدة طرق تقوم بها الثقافات الاخرى في سبيل التقليل من ذلك الشعور في تلك الفترة

E não havia limitações baseadas na idade ou no sexo, ou na raça ou até no período de tempo apropriado.
ولا وجود لأي عقبات ترتبط بالعمر أو الجنس أو العرق أو حتى الفترة الزمنية المناسبة.

No mesmo período de tempo, a capacidade, por parte dos computadores, de reconhecer pessoas em fotos aumentou para o triplo.
في نفس الفترة الزمنية، قد زادت قدرة الحواسيب على تعرف على الناس في الصور إلى ثلاثة أضعاف.

Isto representa mais vidas salvas do que se tivéssemos alcançado a paz mundial nesse mesmo período de tempo.
وهذا أكثر من الحيوات التي من الممكن أن ننقذها إذا حققنا السلام العالمي في نفس الفترة الزمنيّة.

Nunca tive um período de latência. Não tenho culpa.
حسنا، أنا لم امر بفترة الكُمون لا أستطيع أن أفعل شيئا

Isso anuncia um período de maior intimidade.
وهذا يتبع بفترة المودة الأعمق أو كما تسمى

Não há tentativas anteriores nem período de depressão profunda, nem o desaparecimento de um familiar, nem proclamações espontâneas de amor.
،لا توجد محاولات انتحار سابقة ولم يمروا بفترة إكتئاب عميق ولم يبتعدوا عن عائلاتهم ولم يصرّحوا لهم فجأة بحبهم

A terceira observação é que temos de ter cuidado com o período de tempo que escolhemos para avaliarmos o nosso equilíbrio.
الملاحظة الثالثة هي علينا أن نكون حذرين من الإطار الزمني الذي نختاره للحكم على التوازن لدينا.

Estão a ver o tráfego aéreo sobre os EUA num período de 24 horas.
ما ترونه هو حركة مرور الطائرات فوق أمريكا الشمالية خلال مدة 24 ساعة.