"perca" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفقد
• يفقد
• تضيع
• يخسر
• تخسر
• خسرت
• أفقد
• أخسر
• خسارة
• تفقدي
• الخسارة
• تفوت
• تضيعي
• تفوتوا
• اخسر

Há quem se perca por aqui. Achas que vá atrás dela?
هل تعرفى أن الناس تفقد هنا يجب أن أذهب وأحضرها

Dobrai seis mil, depois triplicai... antes que um amigo assim descrito perca um fio de cabelo... por culpa de Bassânio.
ضاعف الدين ثم قدم له ثلاثة أمثاله قبل أن يفقد صديقاً بهذا الوصف شعرة واحدة بسبب خطأ باسانيو

Os meus pais não querem que a minha irmã perca mais aulas.
ان والديّ لا يريدان ان تضيع اختي المزيد من الحصص الدراسيه

Segura bem o "esquilinho", antes que ele perca as "nozes"!
من الأفضل أن تتمسك بسنجابك قبل أن يخسر جَوزَاتُه

Nunca deixarei que a minha família perca tudo por tua causa.
لن أترك عائلتي تخسر كل شيء بسببك هل تفهم هذا؟

É pago quer ganha ou perca, certo?
انت تكسب اموالا سواء فزت او خسرت كذلك نحن.

A aliança, imbecial, antes que perca mesmo a paciência.
أعطني الخاتم ايها اللعين قبل أن أفقد صبري

Agora é melhor eu sair daqui antes que perca a minha família.
. والآن عليّ الذهاب من هنا قبل أن أخسر عائلتي.

Estou a criar uma distracção aqui... - correndo em círculos. - Não perca a cabeça, Jackie Moon.
ـ أنا أبني لياقتي بالجري الدآئري حول نفسي ـ لا تفقد عقلك ، جآكي موون

Nunca perca o ânimo ou acredite que sua vida acabou.
لا تفقد روحك أبداً و تعتقد أن حياتك أنتهت

Não perca isso quando mais precisa.
لا تفقد تلك الصفة عندما تحتاج إليها بشدة

Qualquer caloiro que perca contacto com a sua agenda, em qualquer momento da próxima semana, vai entrar num mundo de dor.
أي جديد يفقد الاتصال مع كتاب الملاحظات في أي وقت خلال الأسبوع المقبل سوف يكون في العالم من الألم

Vou preparar a perna. Certifica-te de que não perca muito sangue.
اعتنى بالساق ، تاكد انه لا يفقد الكثير من الدماء

Por favor, não perca tempo a transformar-nos no inimigo.
أرجوك لا تضيع الوقت بـ جعلنا نحن الأعداء

Não há uma jogada sequer em que não se perca alguns soldados.
لا يخسر فيها اللاعب على الأقل بضعة بيادق.

Não quero que perca a sua licença por minha culpa.
لا تخاطر من أجلي أنا لا أريدك أن تخسر رخصتك

Mesmo que perca os homens, a recompensa é suficiente para afastar os seus credores por um pouco.
حتى لو خسرت الرجال، فنقود المباراة كافية لإبعاد الدائنين للوقت الراهن

Se queres que eu perca peso, porque é que não dizes logo?
أن كنت تريدني أن أفقد وزناً لماذا لا تأتي وتقول ذلك؟

Achas que querem que perca?
مالذي تقوله ؟ أتعني بأنّهم يريدون رؤيتي وأنا أخسر ؟

Certo, ganhe ou perca, nós, os advogados, somos sempre pagos na mesma.
حسنا فوز او خسارة يحصل المحاميون على الاموال باية حال

Só não quero que perca o controlo da sua vida.
أنا لا أريد منك أن تفقدي السيطرة على حياتك.

Se ir atrás do Roark significar morrer, quer perca ou ganhe, morro à gargalhada se souber que pelo menos isto fiz bem.
الذهاب وراء رورك يعني الموت ، النصر أو الخسارة اللعنة سأموت من الضحك لو اكتشفت أن ما أفعله كان خطأً

Pagou um lugar na primeira fila. Não perca o espectáculo.
أنت دفعت لتكون بمقعد بالصف الأمامي لا تفوت العرض.

Devia bebê-lo de uma só vez. Não perca mais tempo.
عليك شربه مرة واحدة، لا تضيعي مزيداً من الوقت

Não perca o próximo episódio do espectáculo de jogo número da América.
لا تفوتوا الحلقة التالية من برنامج الألعاب رقم واحد في أمريكا

perca bem, Martin Tillman. A tua vida depende disso.
اخسر جيدا مارتن تيلمان حياتك تعتمد على ذلك